lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einschenken

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

einschenken

Bd. 3, Sp. 267

einschenken , infundere, nnl. inschenken, schw. inskänka, iskänka, lieber skänka i. 1 1) wasser, wein, bier, milch einschenken, eingieszen. an einigen orten heiszt es auch von der säugenden mutter, dasz sie dem kind schenke oder einschenke. becher, kannen, schalen aus feinem golde, da man mit einschenke. 2 Mos. 25, 29 . 37, 16; du schenkest mir vol ein. ps. 23, 5 ; denn der herr hat einen becher in der hand und mit starken wein vol eingeschenkt. 75, 9; wo sind rote augen? nemlich wo man beim wein ligt und kompt auszusaufen was eingeschenkt ist. spr. Sal. 23, 30; denn der herr hat euch einen ge…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    einschenkensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    einschenken , sw. V. nhd. einschenken E.: s. ein, schenken W.: nhd. einschenken, V., einschenken, DW2 7, 945 L.: Hennig …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einschênken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Einschênken , verb. reg. act. hinein schenken, eingießen. Wein, Bier einschenken, in das Glas oder in den Becher schenke…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einschenken

    Goethe-Wörterbuch

    einschenken indem er Burgunder einschenkte und Backwerk anbot 35,237,18 TuJ uö auch im Bild so viel klaren Wein als wir …

  4. modern
    Dialekt
    einschenkenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-schenken schw. : 1. 'Getränke eingießen', eiⁿschenke, in-, en- [allg.]; vgl. eingießen ; gut (schlecht) e. 'das Glas…

  5. —
    Sprichwörter
    Einschenken

    Wander (Sprichwörter)

    Einschenken 1. Schenk ein, dass die Mühle treib! – Fischart, Gesch. 2. Schenk ein, trag her, zu Jahr kommen die Heiden h…

  6. —
    Spezial
    einschenken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|schen|ken vb.tr. 1 (eingießen) juté sö 2 (füllen) ciarié ite, implení (-nësc).

Verweisungsnetz

484 Knoten, 478 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 469 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einschenken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einschenken 3 Komponenten

ein+(schen+ken)

einschenken setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einschenken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einschenken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einschenken
MLA
Cotta, Marcel. „einschenken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einschenken. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einschenken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einschenken.
BibTeX
@misc{lautwandel_einschenken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einschenken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einschenken},
  urldate      = {2026-05-12},
}