Aggregat · alle Wörterbücher

simel

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 13

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

simel -mmd., Adj.

simel , -mmd., Adj.

nhd.: gleich, ähnlich
Q.:: Kröllwitz (1252-1255)
I.:: Lw. lat. similis
E.:: s. lat. similis, Adj., ähnlich; idg. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902
L.:: Lexer 194c (simel), LexerHW 2, 925 (simel), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 290a (simel)

BMZ mhd.

SIMEL adj.

SIMEL adj. ähnlich, gleich. aus lat. similis . der palas unde der himel, dem nie kein hûs wart simel vaterunser 712.

KöblerMhd mhd.

simel st. F.

simel , st. F. Vw.: s. semel

Lexer mhd.

simel swstf.

sëmele , sëmel , simele , simel swstf. BMZ feines weizenmel, -brot, semmel, simila, similago Dfg. 534 c . semele, semel Diem. Er. Helbl. ich wil von wîʒen semelen eʒʒen brôt Helmbr…

Lexer mhd.

simel adj.

simel adj. BMZ gleich, ähnlich Krol. 712. aus lat. similis;

+ 4 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

simel

simel s. sëmel.

Idiotikon Dial.

Simel

Simel Band 7, Spalte 953 Simel 7,953

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Simel

Simel [zìməl Falk. Obd. Wal. Bo. ; Demin. zimlè Bo. ] männl. Vorname Simon.

RhWB Dial.

Simel

Simel -īə- = Weizenkleie, Semmel (s. d.).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SIMELadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

SIMEL adj. ähnlich, gleich. aus lat. similis . der palas unde der himel, dem nie kein hûs wart simel vaterunser 712.
modern

Dialekt
Simel
Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

Simel Band 7, Spalte 953 Simel 7,953

Verweisungsnetz

21 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

SIMEL BMZ
simel KöblerMhd
simel KöblerMhd
simel Lexer
simel Lexer
simel Lexer
simele KöblerMhd
simelen KöblerMhd
SËMELE BMZ
sëmele FindeB
sëmele LexerN
ein KöblerMhd
eins KöblerMhd
samt KöblerMhd
semel KöblerMhd

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit simel

27 Bildungen · 22 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

simel‑ als Erstglied (22 von 22)

simel

KöblerMhd

simel... , . Vw.: s. semel…

Simelante

WWB

Simel a nte m. nachdenkliche, grüblerische Person (Frbg.) ( Pad El).

Simelbrōt

Idiotikon

Simelbrōt Band 5, Spalte 982 Simelbrōt 5,982

Simelejudi

ElsWB

Simelejudi , Siwenejudi [Sèmalajýti Hi. Su. ; Sewənajýti Dü. ; Seməjýti Betschd. ] Kalendertag Simon und Judä (28. Okt.). Simon Judi Hängt S…

simelen

Lexer

simelen swv. ib. ein gleichnis stellen, durch ein gleichnis od. überh. erklären Krol. 467. 519. 2133.

simelēren

WWB

simelēren V. [verstr.] 1.1. etwas vortäuschen, vorgeben. Hä simeläiet Kop-pīne ( Dor Wl ). — 1.2. eine Krankheit vortäuschen, sich verstelle…

simelēresk

WWB

simelēresk Adj. nachdenklich, grüblerisch. ’n simmeleersken Kopp ( Bek Al).

Simeleⁿwelleteⁿ

Idiotikon

Simeleⁿwelleteⁿ Band 15, Spalte 1150 Simeleⁿwelleteⁿ 15,1150

simelgǟb

Idiotikon

simelgǟb Band 2, Spalte 64 simelgǟb 2,64

Simelibërg

Idiotikon

Simelibërg Band 4, Spalte 1562 Simelibërg 4,1562 u.

simelich

Lexer

sime-lich s. sumelich.

simelieren

PfWB

simelieren s. simulieren .

simelig

RhWB

simelig -ī:m- Rheinb-Meckenh Adj.: zu hoch geschossen, zu hohe Austriebe, Samenstangen bildend, von Gemüsen, Knollen.

Simeliselbeⁿ

Idiotikon

Simeliselbeⁿ Band 7, Spalte 800 Simeliselbeⁿ 7,800 M.

simelmel

BMZ

simelmel stn. feines mehl, wie es zu semmeln gebraucht wird. amolum simelmel voc. o. 10,67. reht als der in simelmel grîfet myst. 288,18.

Simelmël(w)

Idiotikon

Simelmël(w) Band 4, Spalte 222 Simelmël(w) 4,222

simelor

DWB

simelor , similor , n. eine goldähnliche legierung ( tombak ). Hunziker 241 .

simelwecke

BMZ

simelwecke semmel. Gr. w. 1,417.

Simelwegg(eⁿ)

Idiotikon

Simelwegg(eⁿ) Band 15, Spalte 1009 Simelwegg(eⁿ) 15,1009

Simelōr

Idiotikon

Simelōr Band 7, Spalte 956 Simelōr 7,956

simelōrig

Idiotikon

simelōrig Band 7, Spalte 956 simelōrig -ȫ- 7,956

simelōriⁿ

Idiotikon

simelōriⁿ Band 7, Spalte 956 simelōriⁿ -ȫ- 7,956

‑simel als Zweitglied (4 von 4)

Dienstsimel

Idiotikon

Dienstsimel Band 7, Spalte 955 Dienstsimel 7,955

Hofsimel

Idiotikon

Hofsimel Band 7, Spalte 955 Hofsimel 7,955

Rogge(n)simel

Idiotikon

rogge(n)·simel

Rogge(n)simel Band 7, Spalte 955 Rogge(n)simel 7,955

Schībe(n)simel

Idiotikon

Schībe(n)simel Band 7, Spalte 955 Schībe(n)simel 7,955

Ableitungen von simel (1 von 1)

simele

Lexer

simele stf. ib. gleichnis, erklärung durch ein gleichnis Krol. 2111 ;