lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

simelēren

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Westfälisches Wb.

simelēren V.

Bd. 4, Sp. 1432
simelēren V. [verstr.] 1.1. etwas vortäuschen, vorgeben. Hä simeläiet Kop-pīne (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.2. eine Krankheit vortäuschen, sich verstellen. Hei is am Simmoliren tut so, als sei er krank (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@FlechtdorfFl). — 2. grübeln, nachsinnen, abwesend vor sich hin denken, Pläne machen (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb); schwermütig sein (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). Diu üäwerleggs un simuleiers auk täo vill, dat is ungesund (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa). Ik sin dermit an’t Simelēren (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). De WWB-Source:268:SchulteSchulte simmeleerde üöwer den Vüörschlag (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd). — 3. verwirrten Sinn haben; nicht wissen was man tut (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). — 4. abwarten: Du moßt no en biäten ßimmeleeren (Kr. TecklenburgTek Hb). ⟨sumen- [Kr. HerfordHfd Det], simen- [Det], sonst simel-, simol-, simul-⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,151: simulieren; HnVwb 3,603: simulieren.
729 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    simelērenV.

    Westfälisches Wb.

    simelēren V. [verstr.] 1.1. etwas vortäuschen, vorgeben. Hä simeläiet Kop-pīne ( Dor Wl ). — 1.2. eine Krankheit vortäus…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit simeleren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von simeleren 2 Komponenten

simel+eren

simeleren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — simeleren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „simeleren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/simeleren/wwb?formid=S05116
MLA
Cotta, Marcel. „simeleren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/simeleren/wwb?formid=S05116. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „simeleren". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/simeleren/wwb?formid=S05116.
BibTeX
@misc{lautwandel_simeleren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„simeleren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/simeleren/wwb?formid=S05116},
  urldate      = {2026-05-18},
}