lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ebenbild

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
32

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Ebenbild

Bd. 2, Sp. 1354
Ebenbild  1 Abbild, jdm gleichende od ähnl Erscheinung   a der Mensch als Ebenbild Gottes  [Geist:] Du gleichst dem Geist den du begreifst, | Nicht mir! [Faust:] .. Ich E. der Gottheit! | Und nicht einmal dir! GWBFaust I 516  [Wilh üb den geretteten Felix:] Wirst du doch immer auf’s neue hervorgebracht, herrlich E. Gottes! .. und wirst sogleich wieder beschädigt, verletzt GWB251,298,1 Wj III 18 iSv Stellvertreter (Christi)  Was würde der [Christus] sagen .. wenn er .. sein E. auf Erden [den Papst] summend und hin und wider wankend anträfe? GWB30,201,18 ItR   b jd, der einem Vorbild an Schönheit, Größe, Würde, Reiz gleicht od in sittl-moral Hinsicht ähnl ist  [Helena:] Patroclus, er des Peliden E. GWBFaust II 8855  [Elpore an den Liebenden:] Schau’ in mir der Süßen, Treuen | Wonnevolles E. GWBPand 392  jeder suchte an mir .. sein Wohlgefallen zu vermehren, indem er an mir sein moralisches E. herzustellen trachtete. Olenschlager wollte mich zum Hofmann, Reineck zum diplomatischen Geschäftsmann bilden GWB26,256,13 DuW 4   c auf Grund von Verwandtschaft jdm gleichende Person, bes für das Kind als Abbild der Eltern  ich werde sie sehen [im Tode] .. Deine Mutter. Dein E. AA148,26 Werth II  Hier reicht ein jugendliches Paar sich einander die Hände .. Es währt nicht lange, so bringen diese Gatten ein E. an die Schwelle des Altars GWB27,120,5 DuW 7  erblickte er [der Major], nicht ohne geheimes Grausen, sein erstarrtes E. [Charlottes totes Kind] GWB20,365,14 Wv II 14  Der Major .. dachte sich einen Sohn .. der mit mehrerem Recht sein E. trüge GWB20,368,18 Wv II 14   d literar Abbild  bin eben über meinem geliebten dramatischen E-e [‘Wilhelm Meister’] GWBB5,352,4 ChStein [24.6.]82 GWB411,191,24 Üb:Byron,Manfred GWB29,89,26 DuW 18   e konkret als malerisches od plast Abbild  [Gottfr:] Trügst du nicht das E. des Kaysers, das ich auch in der gesudelsten Mahlerey verehre GWB39,127,8 Götz1 IV  [Gottfr:] er [der Kaiser] selbst .. hängt sein geheiligtes E. an Schandpfäle und giebt es der öffentlichen Verachtung Preis GWB39,121,25 Götz1 IV GWB22,205,18 Lj V 12   2 Vorbild   a für das göttl Urbild  die Herrlichkeit der .. menschlichen Natur in jugendlichen Körpern .. wo sollte man den Gipfel der Kunst finden, als auf der Blüthenhöhe des Geschöpfs nach Gottes E-e GWB35,140,3 TuJ GWB36,377,18 RedeStiftgFalkenorden 1816 in iron Übertragung  Da du aber einmal der λόγος derselben [Münchner Akademie] bist, so wirst du ja auch die σὰρξ [das Fleisch] nach deinem E-e organisiren GWBB20,30,6 Jacobi 7.3.08   b iSv Musterbild, Ideal  So wandelst du, dein E. zu schauen, | .. Der Mütter Urbild [Raffaels Sixtin Madonna] GWB2,152 Einer hohenReisenden 9   c für eine im äußeren Habitus nachgeahmte Person GWB27,361,20 DuW 10   3 für etw scheinhaft Ähnliches  [Lorenzo zu Julia:] Ein jedes Glied .. | Sei steif und starr .. dem Tode gleich. | Als solch geborgtes E. des Todes | Sollst du verharren GWB9,255 RomJul 1597 [nach Schlegel für: this borrow’d likeness of .. death]  vgl zu 1 a GWBAbdruck GWBAbglanz GWBBild GWBGleichbild GWBGleichnis zu 1 b GWBAbbild GWBBild GWBGleichnis zu 1 c GWBAbdruck GWBBild zu 1 d GWBAbbildung GWBAbdruck GWBBild GWBGleichnis zu 1 e GWBAbbild GWBAbbildung GWBAbgebilde GWBBild GWBEbenbildnis GWBeffigies GWBKonterfei GWBKopie Nachbildung zu 2 a GWBBild Urbild Vorbild zu 2 b GWBBild GWBIdeal GWBIdee Muster Musterbild Urbild TypusHorst UmbachH. U.
3279 Zeichen · 55 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Êbenbild

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Das Êbenbild , des -es, plur. die -er. 1) Ein Bild, welches der abgebildeten Sache gleich ist. Und da er einen Altar sah…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ebenbild

    Goethe-Wörterbuch

    Ebenbild 1 Abbild, jdm gleichende od ähnl Erscheinung a der Mensch als Ebenbild Gottes [ Geist: ] Du gleichst dem Geist …

  3. modern
    Dialekt
    Ebenbild

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Ebenbild Band 2, Spalte 2,806

  4. Spezial
    Ebenbild

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Eben|bild n. (-[e]s,-er) retrat (viënt) m. , imaja (-jes) f. ▬ er ist das Ebenbild seines Vaters al ti somëia belavisa (…

Verweisungsnetz

149 Knoten, 358 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 9 Kompositum 131 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ebenbild

10 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von ebenbild 2 Komponenten

eben+bild

ebenbild setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ebenbild‑ als Erstglied (8 von 8)

Ebenbild Gottes

Meyers

ebenbild·gottes

Ebenbild Gottes , eine zunächst biblische, dann dogmatische Vorstellung, die, den emphatisch hohen Begriff vom Menschen im Gegensatze zu dem…

EBENBILDIG

DWB2

EBENBILDIG adj. abl. von ebenbild n. 1 vorbildlich, beispielhaft: ⟨1282⟩ die gerechtigkait ist ain löblich enpfelhnüß von den aigenschefften…

ebenbildlich

DWB

ebenbild·lich

ebenbildlich , figurate: da er ebenbildlich den streit volbracht und den feind überwunden het. schatzbehelter, Nürnb. 1491, 227 b .

EBENBILDLICHKEIT

DWB2

ebenbildlich·keit

EBENBILDLICHKEIT f. abl. von ebenbildlich adj. ähnlichkeit des menschen mit gott: 1833 die rechte kommen also .. aus der ebenbildlichkeit de…

ebenbildnis

DWB

eben·bildnis

ebenbildnis , n. effigies: ziert er seine gemählde mit den ebenbildnissen vieler mitbürger. Göthe 39, 146 .

Ableitungen von ebenbild (2 von 2)

ëbenbilde

Lexer

ëben-bilde stn. ebenbild, sowol von der geistigen als materiellen reproductionskraft Mgb. 5,2 ff. 11,13. 33,14 ; simulacrum, effigies ib. 59…

unebenbildlich

DWB

unebenbildlich , adv. Zesen Adr. Ros. 56 neudr.; vgl. uneben 5. —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ebenbild". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ebenbild/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „ebenbild". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ebenbild/gwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ebenbild". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ebenbild/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ebenbild_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ebenbild"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ebenbild/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}