Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ebenbild n.
ebenbild, n. effigies, ahd. ëpanpilidi, mhd. ëbenbilde, nnl. evenbeeld, von dem einfachen bild (2, 8. 9) dadurch verschieden, dasz das vorgesetzte eben die vorstellung des abbildens noch hervorhebt, ëbanbilidôt hiesz ahd. configuratus, bild ist figura, in con liegt das eben. man kann bild für ebenbild, nicht immer ebenbild für bild sagen. 11) Konrad von Megenberg von drei seelenkräften als drein kämmerlein redend sagt 5, 2: diu ander kraft in dem andern kämerlein diu aht und schatzt diu dinch der vorenpfangen ebenpilde reht als ain witzigeu êfraw; wiederum 11, 13 vom ohr: daʒ vorgenant häutel ist vol natürlichs lufts und der luft nimpt die ebenpild aller stimme. ebenbild ist also das von der seele empfangne, in sie gedrückte bild, das von der luft genommne nachbild des lauts. 22) denn welche er zuvor versehen hat, die hat er auch verordnet, das sie gleich sein solten dem ebenbilde seines sons. Röm. 8, 29; welcher (Christus) ist das ebenbilde gottes. 2 Cor. 4, 4, wo goth. steht frisahts guþs; welcher ist das ebenbilde des unsichtbaren gottes. Col. 1, 15, goth. frisahts guþs; nach dem ebenbilde des, der in geschaffen hat. Col. 3, 10, goth. bi frisahtai. der mensch ist gottes ebenbild: wirst du doch immer aufs neue hervorgebracht, herlich ebenbild gottes! rief er aus, und wirst sogleich wieder beschädigt, verletzt von innen oder von auszen. Göthe 23, 237; doch gott behüte einen jedweden vor einem solchen göttlichen ebenbilde. Weise kl. leute 282; die schöne muhme, ihr ebenbild, sasz auf eben dem schemel. Göthe 20, 84; ich bin des fuchses ebenbild, der trauben, die zu hoch ihm hangen, um sein vergebliches verlangen schlau zu bemänteln, sauer schilt. Gotter 1, 460; jener weise hat gewis auch den risz unsers ebenbilds getroffen. Günther 914. das ebenbild eines tragen ist ihm sehr ähnlich sehen. 33) oft steht ebenbild für beispiel, vorbild, wie jenes goth. frisahts εἰκών und τύπος war: [] ich nim mir ein ebenbild bei manchem tierlein wild, das springt auf grüner heide, got bhüt im sein gefild. Uhland 582. bergr. 92, 4; die glerten und auch schriftweisen den leien böse ebenpild vortragen. fastn. sp. 293, 14; vatter und muoter und herschaft ire kind und underthan also mit straf, lere, worten und ebenbild guter werk ziehen. Gefken bildercat. beil. 61; des nimme ein ebenbilde. das. 117; gleichwie der pharisaeus im evangelio und der offenbar sünder dieses alles ein ebenbild geben. Luther 1, 231b; nemen doch warlich ewere underthanen ein buszexempel und ebenbild von euch. Wickram rollw. 20; darumb du dich mit höchstem fleisz vor der liebe bewaren und hüten solt, ein ebenbild an mir nemmen und dich disem gewalt nimmermehr unterwürfig machen. Galmy 21; es sollen die obersten und rittmeister sich befleiszen, dasz sie iren underthanen, knechten und dienern kein bös ebenbild oder ärgerlichs exempel geben. Fronsp. kriegsb. 3, 15a. heute veraltet, man sagt blosz beispiel geben oder nehmen. vgl. bild 2, 12 und ebenspiel.