lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Êbenbild

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
32

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Êbenbild

Bd. 1, Sp. 1629
Das Êbenbild, des -es, plur. die -er. 1) Ein Bild, welches der abgebildeten Sache gleich ist. Und da er einen Altar sahe, der zu Damasco war, sandte der König Ahas desselben Altars Ebenbild und Gleichniß zum Priester Uria, 2 Kön. 16, 10. In dieser Bedeutung ist es im Hochdeutschen veraltet, wo man es nur noch in engerer Bedeutung von einer Person gebraucht, die einer andern sehr ähnlich oder gleich ist. Er ist das völlige Ebenbild seines Vaters. Du bist der Demuth Ebenbild, die in der Stille wohnt, Weiße. In eben diesem Verstande wird Christus in dem neuen Testamente mehrmals das Ebenbild Gottes oder seines Vaters genannt, Col. 1, 15. Ebr. 1, 3. 2 Cor. 11, 4. 2) Diejenigen Eigenschaften, worin eine Person oder Sache der andern ähnlich ist; in welcher Bedeutung es nur in der Theologie üblich ist, wo das Ebenbild Gottes in den vollkommenen sittlichen Eigenschaften der ersten Menschen gesetzet wird; so unbequem dieser Ausdruck auch ist, vornehmlich weil er eine sehr genaue und vollkommene Ähnlichkeit bezeichnet, die kein endliches Wesen mit einem unendlichen haben kann. 3) Ein Muster, Beyspiel, Vorbild,[] welche Bedeutung gleichfalls unter die veralteten gehöret. Daß sie gleich seyn sollten dem Ebenbilde seines Sohnes, Röm. 8, 29. Und wenn die gelehrten und schrifft weisen Den leyen bose ebenpild vortragen, heißt es in dem ungedruckten Vaßnachtspil des Türken, aus dem 15ten Jahrhunderte. In eben derselben Bedeutung kommt dieses Wort auch in einer alten Übersetzung der goldenen Bulle aus dem 15ten Jahrhunderte vor. Anm. In der ersten Bedeutung ist der Plural selten, in der zweyten kommt er gar nicht vor. S. Bild.
1644 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Êbenbild

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Das Êbenbild , des -es, plur. die -er. 1) Ein Bild, welches der abgebildeten Sache gleich ist. Und da er einen Altar sah…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ebenbild

    Goethe-Wörterbuch

    Ebenbild 1 Abbild, jdm gleichende od ähnl Erscheinung a der Mensch als Ebenbild Gottes [ Geist: ] Du gleichst dem Geist …

  3. modern
    Dialekt
    Ebenbild

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Ebenbild Band 2, Spalte 2,806

  4. Spezial
    Ebenbild

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Eben|bild n. (-[e]s,-er) retrat (viënt) m. , imaja (-jes) f. ▬ er ist das Ebenbild seines Vaters al ti somëia belavisa (…

Verweisungsnetz

149 Knoten, 358 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 9 Kompositum 131 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ebenbild

10 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von ebenbild 2 Komponenten

eben+bild

ebenbild setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ebenbild‑ als Erstglied (8 von 8)

Ebenbild Gottes

Meyers

ebenbild·gottes

Ebenbild Gottes , eine zunächst biblische, dann dogmatische Vorstellung, die, den emphatisch hohen Begriff vom Menschen im Gegensatze zu dem…

EBENBILDIG

DWB2

EBENBILDIG adj. abl. von ebenbild n. 1 vorbildlich, beispielhaft: ⟨1282⟩ die gerechtigkait ist ain löblich enpfelhnüß von den aigenschefften…

ebenbildlich

DWB

ebenbild·lich

ebenbildlich , figurate: da er ebenbildlich den streit volbracht und den feind überwunden het. schatzbehelter, Nürnb. 1491, 227 b .

EBENBILDLICHKEIT

DWB2

ebenbildlich·keit

EBENBILDLICHKEIT f. abl. von ebenbildlich adj. ähnlichkeit des menschen mit gott: 1833 die rechte kommen also .. aus der ebenbildlichkeit de…

ebenbildnis

DWB

eben·bildnis

ebenbildnis , n. effigies: ziert er seine gemählde mit den ebenbildnissen vieler mitbürger. Göthe 39, 146 .

Ableitungen von ebenbild (2 von 2)

ëbenbilde

Lexer

ëben-bilde stn. ebenbild, sowol von der geistigen als materiellen reproductionskraft Mgb. 5,2 ff. 11,13. 33,14 ; simulacrum, effigies ib. 59…

unebenbildlich

DWB

unebenbildlich , adv. Zesen Adr. Ros. 56 neudr.; vgl. uneben 5. —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ebenbild". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ebenbild/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „ebenbild". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ebenbild/adelung. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ebenbild". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ebenbild/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_ebenbild_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ebenbild"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ebenbild/adelung},
  urldate      = {2026-05-09},
}