lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bestellen

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
22 in 21 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
103
Verweise raus
76

Eintrag · Westfälisches Wb.

bestellen V.

Bd. 5, Sp. 446
be-stellen V. [verbr.] 1.1. (den Boden) bearbeiten, pflügen. Et Felt bestellen bearbeiten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.2. in Ordnung bringen. Hest du dīn Hūs bestellt, wenn ’t teo’n Sterben kummt? (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 2. etwas auf etwas stellen, z.B. den Tisch mit Tellern, Gläsern o.Ä. versehen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). — 3. anordnen, befehlen, gebieten. Doo lewer, wat di bestellt is! (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo). — 4.1. überbringen, ausrichten; melden (Frbg.) (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LadbergenLb). Grǖße bestellen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Bestell män ’n schön Kumpelment, un wi kaimen de naichsten Dage vüorbi (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 4.2. (Briefe) zustellen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). — 5. etwas in Auftrag geben; sich etwas bringen lassen. Wi häbbt en Sark bestellt (Kr. MünsterMün Kr. Münster@NienbergeNb). De Ssaitunk bestellen abonnieren (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Füör den Hochtitsdag moß di män guet Wēer bestellen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Hïeß ’e a’ wat bestallt? im Wirtshaus (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: Se hïet sik wat bestallt ist schwanger (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). — 6. jmdn. (zu sich oder an einen bestimmten Ort) kommen lassen. Enn’n bestellen zitieren (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Mußkanten bestellen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). De Wīsemauer (Hebamme) bestellen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 7. IdW.: Heï hïet wuot te bestellen hat seine Eigenheiten, es ist schwer mit ihm fertig zu werden (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh). Dat hiät wat te bestellen hat seine Tücken (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). — 8. IdW.: Et es nit guet met eäm bestallt steht (gesundheitlich, finanziell) nicht gut um ihn (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl).
1344 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bestellenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    be-stellen swv. BMZ bestellete, bestalte; bestellet, bestalt umstellen, besetzen bes. mit mit bewaffneten Walth. Ludw. K…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bestellensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    bestellen , sw. V. nhd. bestellen, besetzen, umstellen, sperren, hindern, anstellen, ausrichten, verrichten, ausführen, …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bestèllen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bestèllen , verb. reg. act. überhaupt, einer Person oder Sache die gehörige Stelle anweisen. So gebraucht man in Oberdeu…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bestellen

    Goethe-Wörterbuch

    bestellen ‘bestelt’ DjG 3 1,37,8 1 eine Fläche, einen Raum mit Gegenständen besetzen, vollstellen eine geräumige artige …

  5. modern
    Dialekt
    bestellen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    b e stelle n wie hochd. allg. Ich hä n m i r e neüs Kleid b e stellt Winzenh. Ha be n s i e schun eps b e stellt? ist di…

  6. —
    Sprichwörter
    Bestellen

    Wander (Sprichwörter)

    Bestellen 1. Da ist es übel bestellt, wo man die Hunde zum Jagen tragen muss. 2. Dat will'k bestellen, säd' de Jung, wen…

  7. —
    Spezial
    bestellen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|stel|len vb.tr. 1 (von Waren) aposté (-tëia), comané (-na), fá n’apostaziun 2 (reservieren) resservé (-vëia), prenoté…

Verweisungsnetz

135 Knoten, 145 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 2 Kompositum 113 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bestellen

8 Bildungen · 1 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bestellen

be- + stellen

bestellen leitet sich vom Lemma stellen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bestellen 2 Komponenten

best+ellen

bestellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bestellen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑bestellen als Zweitglied (7 von 7)

vȫrbestellen

KöblerMnd

*vȫrbestellen , sw. V. nhd. voraus bestallen, vorher einsetzen Hw.: s. vȫrbestellinge E.: s. vȫr (4), bestellen (1) Son.: langes ö

abbestellen

DWB

abbes·tellen

abbestellen , was abbefehlen, nur minder vornehm: ein kleid, den taglöhner abbestellen. in Kursachsen, wo ein gesetz sogar eine vieljährige …

herbestellen

DWB

herbest·ellen

herbestellen , verb. : dasz ich die böhmschen spielleut herbestellte. Körner 2, 79 ; auch: er hat herbestellen lassen, dasz er nicht kommen …

inbestellen

MNWB

inbestellen , swv. , c. A. p. vorladen, vor Gericht stellen.

umbestellen

DWB

umbe·stellen

umbestellen , vb. , trennbar. 1) zu bestellen 2, s. teil 1, 1673, ein stück land durch bearbeiten umgestalten: wald, hügel, flächen, wiesen,…

wolbestellen

KöblerMhd

wolbe·stellen

wolbestellen , sw. V. nhd. „wohlbestellen“ Q.: OvW (2. Viertel 15. Jh.) E.: s. wol (2), bestellen W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (wolbestellen)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bestellen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bestellen/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „bestellen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bestellen/wwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bestellen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bestellen/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bestellen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bestellen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bestellen/wwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}