bestellen

bestellen  ‘bestelt’ DjG³1,37,8  1 eine Fläche, einen Raum mit Gegenständen besetzen, vollstellen  eine geräumige artige Tafel .. mit feinem Nachtisch und Zuckerzierlichkeiten zwischen blinkenden Leuchtern .. bestellt GWB25¹,193,15 Wj III 10  [Faust:] Verfluchtes dumpfes Mauerloch, | .. Mit Gläsern, Büchsen rings bestellt [> umstellt GWBFaust I 406] GWB39,221 Urfaust 53 uö(selten)   2 Boden bepflanzen, bebauen; auch allgemeiner: bewirtschaften; mehrf subst  Gemüsfelder, große Strecken mit Heilkräutern bestellt GWB24,69,6 Wj I 5  Die Saat in vortrefflichem Stande, die Witterung zum B. und Kartoffellegen höchst günstig GWBB23,10,7 CarlAug 10.5.12 K  [Therese:] die wenigen Äcker meines Freigütchens kann ich wohl selbst [ohne Verwalter] b. GWB23,41,11 Lj VII 5 GWB25¹,2,11 Wj II 8 GWB34¹,410,22 ReiseSchweiz 1797 uö im Zshg der Fruchtbarkeitssymbolik eines priapischen Gedichts als Metapher dichterischer Produktivität  Hier ist mein Garten bestellt, hier wart ich die Blumen der Liebe, | Wie sie die Muse gewählt, weislich in Beete vertheilt. | Früchte bringenden Zweig GWB53,6 Vs 81 RömElegNachtr III   3 ausrüsten, ausstatten, mit etw versehen (meist zuständl mit qualifizierenden Angaben)  Küche und Keller [des Prälaten von Tepl] sehr gut bestellt GWBB36,93,8 August 11.7.22  werde ich mich equippiren .. mein Quartier besser b. .. daß ich als der Ihrige öffentlich auftreten kann GWBB8,330,20 CarlAug 25.1.88 GWBB44,286,12 Soret 20.8.28 GWBB25,37,8 Kanzl Müller 15.9.14 uö   4 besorgen, einrichten, bereiten; bereitstellen   a ‘(sein) Haus, Haus u Hof b.’¹⁾: in Ordnung bringen, versorgen; metaphor iSv seine Angelegenheiten ordnen, Vorsorge treffen (vor einem Aufbruch, vor dem Tod), mehrf verstärkend verbunden mit anderen Abschluß- od Aufbruchsmetaphern (‘seine Bücher schließen’, ‘alle Fäden losknüpfen’)  daß du das Haus recht gut besorgest und bestellest GWBB19,354,7 Christiane 24.6.07  Die fortwährende Bemühung, mein Haus zu b. und meinen nächsten Mitfühlenden und Mitwirkenden das in die Hände zu legen, was ich selbst nicht vollbringen kann GWBB48,212,22 Carlyle 2.6.31  Ich sitze jetzt im Rohre und kann vor Pfeifenschneiden nicht zum Pfeifen kommen .. Es scheint, ich soll von allen Seiten mein Haus b. und meine Bücher schließen GWB32,114,6 ItR GWB15²,240,2 Faust II GWBB12,72,11 Meyer 18.3.97 GWBB48,31,4 Zelter 6.12.30 uö   b etw in best Weise einrichten, organisieren  Wie sonst .. der Unterricht [an der Baugewerkenschule] zu b. und vorzunehmen sein möchte A(MPaulowna 96) Promem 18.5.29 uö ein Opfer ausrichten, die Opferhandlung vorbereiten  [Helena:] Eilt ein Opfer zu b. wie der König mir gebot. | [Phorkyas:] Alles ist bereit im Hause, Schale, Dreifuß, scharfes Beil GWBFaust II 8920   c etw (für jdn, in best Intention) anfertigen, herstellen  dort mögen Spinnerinnen und Weberinnen sich ansiedeln, Maurer, Zimmerleute und Schmiede sich und ihnen mäßige Werkstätten b. GWB24,377,7 Wj II 7  Goldene Thüren .. Golden- und silberne Hunde, zu beiden Seiten, bestellte | Vor Alcinous Haus, unsterbliche Wächter, Hephaistos [οὓς Ἥφαιστος ἔτευζεν] GWB4,326 Vs 14 Aus Odyssee 7 iSv ausarbeiten  eine neu zu b-de Reichsverfassung GWBB24,165,21 CarlAug 19.2.14 iSv anlegen  Nach einer gewissen Ordnung sollten [bei der neuen Friedhofsanlage] vom Ende heran die neuen Gräber bestellt .. werden GWB20,200,27 Wv II 1 uö   d kanzleispr: Kaution stellen, erbringen A1,172,20 Reskr 30.11.81 uö   5 jdn in ein Amt einsetzen, zu etw ernennen, berufen, mit best Aufgaben betrauen; auch ein Gremium, eine Institution (zur Lösung best Aufgaben) konstituieren; häufig ‘jdn (etw) zu, als etw b.’; einmal ‘sich zu etw b.’: eine Aufgabe übernehmen  Man zaudert .. nicht lange mit Besetzung dieser Stelle, weil man immer zu fürchten hat, der Kaiser werde sein altes Recht, einen Schultheißen zu b., irgend einmal wieder hervorrufen GWB26,58,19 DuW 1  Die zur Oberaufsicht über das neue botanische Institut .. bestellte Commission GWBB16,225,17 Bertuch 13.5.03  [Tasso:] O wenn aus guten, edlen Menschen nur | Ein allgemein Gericht bestellt entschiede, | Was sich denn ziemt! Tasso 1008 GWB7,166,4 DivNot GWB53,326,8 Testam 24.7.97 GWBB41,109,15 AHerder 30.7.26 K uö im Bild  Und daß auch diesem [dem zum König von Rom ernannten Sohn Napoleons] eigne Hoheit g’nüge, | Ist Roma selbst zur Wächterin bestellt GWB16,328 DerKaiserin vFrkr 42 GWB47,169,8 Samml 6 GWB36,324,11 Zu brüderlAndenkWielands 1813 iS einer (inneren) Berufung, Bestimmung  [Pylad:] Auch sind wir nicht bestellt, uns selbst zu richten. Zu wandeln und auf seinen Weg zu sehen ist der Mensch bestimmt GWB39,383,19 Iph¹ IV 4  [Lynceus:] Zum Sehen geboren, | Zum Schauen bestellt GWBFaust II 11289 GWB5¹,311 tab vot 49(244) [G/Schiller] uö iSv dingen (Mörder, falsche Zeugen)  Peter Ludwig bestellt [employs] einen corsicanischen Soldaten, den Autor zu ermorden GWB43,206,7 Cell II 3 KapÜbers uö   6 anordnen, veranlassen, daß etw getan wird   a etw anordnen, verfügen  [Adelh zu Franz:] Du wartest auf deinen Herrn? .. Er hat bestellt wieder abzureisen GWB13²,299,10 Götz³ V GWBB44,213,15 Kanzl Müller [18.7.28] uö(selten) iSv anberaumen  Wenn wir .. nicht einmal eine förmliche Session b.; so kommen wir nicht zusammen GWBB50,99,19 Meyer [5.7.25 Korr SchrGG35¹, 88]   b jdn (zu einem best Zeitpunkt, an einen best Ort) kommen lassen, beordern; auch: Arbeitskräfte, Dienstleistende anfordern; einmal rezipr ‘sich an einen Ort b.’: iSv verabreden  October .. Den zweiten [1808] .. Ich wurde um eilf Uhr Vormittags zu dem Kaiser [Napoleon] bestellt GWB36,271,6 Biogr Einzh  Ich bestellte [> beschied GWB29,186,9] ihn [Passavant] daher durch einen Unbekannten Nachts an einen gewissen Platz GWB29,250 DuW 20 Var  [beim Schloßbau] wurden so viel Gesellen als man brauchte, bey den Meistern, namentlich, bestellt GWBB13,42,12 WWolzogen 28.1.98 Beilage  Sie [Eduard u der Hauptmann] bestellten sich deßhalb auf ihre Canzlei GWB20,79,23 Wv I 7 GWB18,152,15 Unterhaltungen [für: fare venire] GWB43,339,24 Cell II 12 uö redensartl: ‘jd kommt wie bestellt’ DjG³1,413 Mitsch² 873   c etw anfordern, kommen od anfertigen lassen; mBez auf Gegenstände des unmittelbaren Bedarfs, Waren, handwerkl ua Auftragsarbeiten; ‘Quartier b.’ uä: iSv reservieren lassen; mehrf iVbdg mit Richtungs-, Orts- od Zeitangaben  Wollen Sie heute Mittag .. eine Schnepfe bey mir verzehren? .. Ich habe das Essen zeitig bestellt GWBB4,208,10 ChStein [Mitte Apr? 80]  Nach Verabredung mit Renner werde von bedeutenden Skeletten einiges b., bey welcher Auswahl uns die Arbeiten von Spix und Carus zu Gute kommen GWBB29,93,4 CarlAug 19.3.18  will ich sie [die Eheringe] b. und sorgen dass sie schön werden wie Kronen der Auserwehlten GWBB2,72,8 Kestner [März 73]  eine Schale [aus märkischem Granit], sagst du, sey nach England bestellt GWBB43,236,10 ANicolovius 12.1.28 K GWBB21,345,16 SZiegesar 4.7.10 GWBB37,197,14 August 30.8.23 GWB20,160,27 Wv I 15 uö häufig für künstlerische Auftragsarbeiten, auch unter dem Aspekt der (versch bewerteten) Beeinflussung des Künstlers durch den Auftraggeber  Das große Bild von Guido, in der Kirche der Mendicanti, ist alles was man mahlen, aber auch alles was man Unsinniges b. und dem Künstler zumuthen kann GWB30,165,1 ItR ~ T1,307,23 v 19.10.86  Tintorett und Paul Veronese haben manchmal bei Altarblättern sich der alten Manier wieder nähern und bestellte Heilige auf ein Bild zusammen mahlen müssen, wahrscheinlich die Namens-Pathen des Bestellers GWB47,216,24 ÄltGemälde  Über die Frage: inwiefern man bey Künstlern Werke b. und ihnen unter der Arbeit mit gutem Rath an Handen gehen solle, habe vielfach nachgedacht, und finde große Schwierigkeit darin, daß Künstler und Kenner sich nicht leicht verstehen werden²⁾ GWBB47,75,19 Quandt 27.5.30 GWB47,31,1 PropylEinl [für: comettere] GWB43,204,28 Cell II 2 [für: ordinare] GWB43,229,22 Cell II 4 [für: to employ] GWB43,251,12 Cell II 6 KapÜbers GWBB40,357,23 Rauch 29.8.25 K uö³⁾ vereinzelt für wiss Auftragsarbeiten, Übersetzungen  Die von Serenissimo bestellte Wolkenlehre durchgedacht GWBTgb 9.12.17 GWBTgb 20.10.21 uö im Vergl  daß man nach und nach eine poetische Prosa einführen konnte .. Es ist nicht besser als wenn sich jemand in seinem Park einen trocknen See bestellte GWBB12,360,25  25.11.97 GWBB14,138,21 Schiller 31.7.99 redensartl: ‘etw (kommt) wie bestellt’ GWB9,127,12 Geschw   7 übermitteln   a Sendungen überbringen, zustellen, weiterbefördern; mehrf mit Angabe des Adressaten, der Adresse, Nennung des Boten, im amtl Schriftverkehr häufig als Randvermerk⁴⁾; vereinzelt gewichtiger als diplomat od gesellschaftl Mission  Die in dem Paquet enthaltenen Paquete und Briefe, ersuche Sie mein guter Färber baldigst zu b. B(Knittermeyer 58) JMFärber 16.1.22  Bestellt durch den rückkehrenden Boten. Eod. G. A(Hoffmann 163) Aktennotiz 13.5.95  Du erhältst hiebey .. eine Depesche an Herrn von Humboldt. Thue dich, als ein wahrer Geschäftsträger, nach einer sichern Gelegenheit in’s kaiserlich-österreichische Hauptquartier um, und bestelle sie wohl GWBB24,111,4 August 18.1.14 GWBB33,107,3 Zelter 9.7.20 GWBB13,257,12 Knebel 23.8.98 [für: porter] GWB45,30,22 RamNeffe uö   b mitteilen, eine Botschaft od Nachricht übermitteln  An Miß Dawe bitte meinen freundlichsten Gegengruß zu b. GWBB32,352 Hüttner [6.]3.20 K Var GWBB3,106,19 ChStein 10.9.76 GWBB47,79,5 Meyer 29.5.30 uö(selten)   8 erledigen, besorgen  Es ist gut wenn man zwey Freunde in einer Stadt hat, wo es manchmal was zu b. giebt, der eine besorgt die wichtigen Angelegenheiten und der andre das Zerbster Bier GWBB1,153,20 Behrisch 4.12.67 GWB11,170,24 Stella III GWBB5,275,6 ChStein 4.3.82 uö   9 ‘in best Weise bestellt sein’: geartet, beschaffen sein; überwiegend in unpersönl Fügungen mit PräpObj: ‘es ist mit, in jdm/etw, um jdn in best Weise bestellt’  es ist ganz einerlei, wo man etwas zuschießt, nur um zu sehen, wie es eigentlich mit ihm [de Wendel] bestellt ist B(SchrGG53,177) Voigt 20.4.95  Wie im Auge mit fliegenden Mücken, | So ist’s mit Sorgen ganz genau; | .. Die klare Welt bleibt klare Welt: | Im Auge nur ist’s schlecht bestellt GWB3,352 ZXen VI 1622 GWBB19,355,8 Christiane 24.6.07 GWBFaust I 2397 GWB13¹,145 NachspIffland,Hagestolzen 189 [G/Peucer] uö  → GWBabbestellen GWBherbestellen GWBherausbestellen GWBherüberbestellen GWBhierherbestellen GWBvoraus- GWBunbestellt GWBwohlbestellt GWBÜbelbestellte  vgl zu 1 GWBbesetzen umstellen zu 2 GWBanpflanzen GWBbearbeiten GWBbebauen GWBbepflanzen zu 3 GWBausrüsten GWBausstatten GWBequipieren zu 4 GWB¹bereiten zu 4 a GWBbesorgen ordnen versorgen zu 4 b GWBausrichten GWBeinrichten organisieren vorbereiten zu 4 c GWBanlegen GWBausarbeiten GWBfertigen zu 4 d GWBaufbringen GWBbeibringen stellen zu 5 GWBberufen GWBbestallen GWBbestimmen GWBdingen GWBeinsetzen GWBernennen zu 6 GWBanordnen verfügen zu 6 a GWBanberaumen GWBansetzen GWBanweisen GWBbefehligen GWBbefehlen zu 6 b GWBbeordern GWB¹bescheiden zu 6 c GWBanfordern GWBanverlangen verlangen GWBbesprechen zu 7 mitteilen zu 7 a GWBabgeben GWBbefördern überbringen spedieren zustellen zu 7 b GWBausrichten zu 8 GWBausrichten GWBbesorgen GWBerledigen zu 9 GWB²beschaffen ¹⁾ vgl Jes 38,1 ²⁾ vgl G-s Br an Quandt v 6.2.30, in dem er zu der positiven Einschätzung gelangt: daß Kenner und Künstler sich gegen einander productiv verhalten müssen; sie müssen sich in Rath und That zu steigern, ja, zu überwinden suchen, bis sie zuletzt vollkommen einig geworden, und ein völlig congruirendes Bild entstanden ist GWBB46,232,20—25; vgl ferner den nur im Konzept vorhandenen ‘Vorschlag’ zur künstlerischen Themenwahl, der das Problem ebenfalls berührt GWBB47,350f ³⁾ Das Material zeigt G selbst häufig in der Position des Auftraggebers od des für einen Auftraggeber Verhandelnden. ⁴⁾ zu G-s Praxis, solche Kontrollvermerke anzubringen, s AHoffmann, Werktätiges Leben im Geiste G-s, 1950,163Gertrude Harlass G. Ha.