lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bestellen

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
22 in 21 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
103
Verweise raus
76

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

bestellen trans., intrans.

Bd. 1, Sp. 807
Wossidia bestellen bestellen 1. trans. bestellen, anstellen, einsetzen: 'vor dem Altar, dar he tho bestellet is' Gry. Paw. Ccc 1b; besetzen: früher is de Wach (vor dem Schweriner Schloß) jo nich so bestellt wääst Ro; eine Sache herrichten, ordnen: den Acker bestellen allgem.; De Wintersaat, de ward bestellt Reut. 7, 55; den Farwkätel bestellen reines Wasser einfüllen WaWaren@MalchowMalch; he hett sin Hus (sine Gäuder) bestellt (seinen Nachlaß geordnet) Mi 8a; Ha Hagenow@RedefinRed; 'Unse saken köne wi wol im düstern bestellen' Laur. Schg. 2, 232; jem. versorgen: de Moort hett de Kinner bestellt HaHagenow@DöbbersenDöbb; ick heff de Pier all bestellt un besorgt PaParchim@GarwitzGarw; subst.: 'dorch bestellent froychen Ursula' (auf Anordnung) Slagg. 164; jem. an einen Ort bestellen: dee is bestellt un nich afhaalt von einem älteren Mädchen, das immer noch auf einen Freier wartet HaHagenow@BelschBelsch; eine Botschaft ausrichten: dat will ick bestellen, säd' de Jung', wenn de Fru kein Eier hett, sall se 't Nest braden (kaken) PaParchim@PlauPlau; SchöSchönberg@BeckerwitzBeck. 2. intrans. stellen: Nu heww ick keinen mihr up de Welt, Nu bün ick allein up mi bestellt Reut. 7, 498. — Mnd. bestellen. — Br. Wb. 4, 1024; Dä. 37b; Me. 1, 313.
1153 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bestellenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    be-stellen swv. BMZ bestellete, bestalte; bestellet, bestalt umstellen, besetzen bes. mit mit bewaffneten Walth. Ludw. K…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bestellensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    bestellen , sw. V. nhd. bestellen, besetzen, umstellen, sperren, hindern, anstellen, ausrichten, verrichten, ausführen, …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bestèllen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bestèllen , verb. reg. act. überhaupt, einer Person oder Sache die gehörige Stelle anweisen. So gebraucht man in Oberdeu…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bestellen

    Goethe-Wörterbuch

    bestellen ‘bestelt’ DjG 3 1,37,8 1 eine Fläche, einen Raum mit Gegenständen besetzen, vollstellen eine geräumige artige …

  5. modern
    Dialekt
    bestellen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    b e stelle n wie hochd. allg. Ich hä n m i r e neüs Kleid b e stellt Winzenh. Ha be n s i e schun eps b e stellt? ist di…

  6. —
    Sprichwörter
    Bestellen

    Wander (Sprichwörter)

    Bestellen 1. Da ist es übel bestellt, wo man die Hunde zum Jagen tragen muss. 2. Dat will'k bestellen, säd' de Jung, wen…

  7. —
    Spezial
    bestellen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|stel|len vb.tr. 1 (von Waren) aposté (-tëia), comané (-na), fá n’apostaziun 2 (reservieren) resservé (-vëia), prenoté…

Verweisungsnetz

135 Knoten, 145 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 2 Kompositum 113 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bestellen

8 Bildungen · 1 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bestellen

be- + stellen

bestellen leitet sich vom Lemma stellen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bestellen 2 Komponenten

best+ellen

bestellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bestellen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑bestellen als Zweitglied (7 von 7)

vȫrbestellen

KöblerMnd

*vȫrbestellen , sw. V. nhd. voraus bestallen, vorher einsetzen Hw.: s. vȫrbestellinge E.: s. vȫr (4), bestellen (1) Son.: langes ö

abbestellen

DWB

abbes·tellen

abbestellen , was abbefehlen, nur minder vornehm: ein kleid, den taglöhner abbestellen. in Kursachsen, wo ein gesetz sogar eine vieljährige …

herbestellen

DWB

herbest·ellen

herbestellen , verb. : dasz ich die böhmschen spielleut herbestellte. Körner 2, 79 ; auch: er hat herbestellen lassen, dasz er nicht kommen …

inbestellen

MNWB

inbestellen , swv. , c. A. p. vorladen, vor Gericht stellen.

umbestellen

DWB

umbe·stellen

umbestellen , vb. , trennbar. 1) zu bestellen 2, s. teil 1, 1673, ein stück land durch bearbeiten umgestalten: wald, hügel, flächen, wiesen,…

wolbestellen

KöblerMhd

wolbe·stellen

wolbestellen , sw. V. nhd. „wohlbestellen“ Q.: OvW (2. Viertel 15. Jh.) E.: s. wol (2), bestellen W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (wolbestellen)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bestellen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bestellen/meckwb
MLA
Cotta, Marcel. „bestellen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bestellen/meckwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bestellen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bestellen/meckwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bestellen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bestellen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bestellen/meckwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}