lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wollen

ae. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
30 in 16 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
109
Verweise raus
43

Eintrag · Lothringisches Wb.

wollen adj.

Bd. 1, Sp. 548b
wollen [wolə fast allg.; welən Bo. D. Si.; wìlə Ri. Ha.] adj. wollen, von Wolle: e wollener Stuft Fo.; wille Kleid, wille Duch, e willeni Guwerd (Decke) Ri.
160 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    wollenAdj.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    wollen , Adj. Vw.: s. willen

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wollenanom. V.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    wollen , anom. V. Vw.: s. wellen* (1)

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wollen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    wollen , wöllen s. wëllen, willen.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wollen

    Adelung (1793–1801) · +12 Parallelbelege

    Wollen , adj. et adv. aus Wolle bereitet. Wollene Zeuge, Strümpfe u. s. f. Halb wollen und halb seiden. In den gemeinen …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wollen

    Goethe-Wörterbuch

    wollen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wollen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Wollen , s. Wille .

  7. modern
    Dialekt
    wollenadj.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    wolle n [wolə fast allg.; welən Bo. D. Si. ; wìlə Ri. Ha. ] adj. wollen, von Wolle: e wollener Stuft Fo. ; wille Kleid, …

  8. —
    Spezial
    wollen1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +3 Parallelbelege

    wol|len 1 adj. de lana. ▬ wollen er Pullover sbeter de lana m. ; polober de lana m.

Verweisungsnetz

152 Knoten, 145 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 2 Kognat 3 Kompositum 119 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wollen

122 Bildungen · 89 Erstglied · 26 Zweitglied · 7 Ableitungen

Zerlegung von wollen 2 Komponenten

wol+len

wollen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wollen‑ als Erstglied (30 von 89)

Wollenbock

SHW

Wollen-bock Band 6, Spalte 649-650

Wollengarn

SHW

Wollen-garn Band 6, Spalte 649-650

Wollenzeug

SHW

Wollen-zeug Band 6, Spalte 649-650

Wollen (Adj.)

Wander

Wollen (Adj.) 1. Er ist nicht wollen und nicht seiden. – Eiselein, 649. 2. Halb wollen und halbhären wie der Juden Grama. (?)

wollenamt

DWB

wollen·amt

wollenamt , n. (14./15. jh. ), genossenschaft, innung, bruderschaft der wollweber ( in Köln ): der rait inhadde gein macht vur dem vullenamb…

woll((en))atlas

DWB

wollen·atlas

-atlas , wollenatlas , m. , gewebe aus wolle mit atlasglanz: kalmank, lasting, dauerhaftes zeuch ... heiszt auch wollenatlas Krünitz 240 (18…

woll((en))baum

DWB

wollen·baum

-baum , m. , und wollenbaum, m., name für verschiedene bäume, die in ihren fruchtkapseln flaumfasern haben. wullbaum arbor lanifera B. Faber…

Wollenblatt

PfWB

wollen·blatt

Wollen ✝ -blatt n. : 'Königskerze (Verbascum thapsiforme)', Wolleblatt [ Lambert Penns 180]; vgl. Wollblatt ; Syn. s. Kunkel 2. Volksmed.: W…

wollenblust

DWB

wollen·blust

-blust , m. , blüte der königskerze: nim linsotöl einhalb lb. und misch dorunder wullenpluost Gersdorf wundarzney (1517) 29 a . —

wollenboge

Lexer

wollen·boge

wolle-boge , wollen-boge swm. BMZ instrument des wollenschlägers, fullo Dfg. 251 a . Voc. S. 1,20 b . Myst. 1. 126,17.

wollener

Lexer

woll·ener

wollener stm. wollenschläger Mb. 38,10 ( 1289 ). Schb. 280,6. vgl. wollære.

wollenflachs

DWB

wollen·flachs

-flachs , m. : man hat davon ( von flachsgras ) ... folgende arten: wiesenflachs ... wollenflachs ... Krünitz 19, 750 ; Bock kräuterb. (1539…

wollengezeug

DWB

wollen·gezeug

-gezeug , n. : allhier ist ein groszer handel mit wüllengezeuch J. W. Neumayr v. Ramszla reise in Franckreich (1620) 248 . —

wollenhandwerk

DWB

wollen·handwerk

-handwerk , n. , handwerk, sodann genossenschaft der tuchmacher, s. Lexer 3, 971 : das kein meister des wüllen handtwercks zuo gleichmessige…

wollenhaupt

DWB

wollen·haupt

-haupt , n. , pflanzenname für eriocephalus Nemnich 655 , s. u. wollkopf . —

wollenherde

DWB

wollen·herde

-herde , f. ( dichterisch ), schafherdt: dein weiche wollenherd beginne sich zu mehren G. Ph. Harsdörffer Diana (1661) 1, 124 ; o hätte mich…

wollenhüter

DWB

wollen·hueter

-hüter , m. , schäferhund ( dichterisch, 17. jh. ): der wollenhüter billt, die lämmerhälse schellen S. v. Birken fortsetz. d. Pegnitzschäfer…

Wollenhund

ElsWB

wollen·hund

Wolle n hund [Wùləhù Roppenzw. ] m. 1. Hund mit langen Haaren. 2. falscher Mensch.

Wollenkäfer

Campe

wollen·kaefer

Der Wollenkäfer , — s, Mz . gl. ein Name 1) des Blumenkäfers oder Blumenstaubkäfers (Anthrenus L .). 2) Der nagende Wollenkäfer , der Nagekä…

wollenkauz

DWB

wollen·kauz

-kauz , m. , strix dasypus, kleiner waldkauz, wollenkauz, rauhfusz Behlen forst- u. jagdkde (1840) 1, 744 . —

‑wollen als Zweitglied (26 von 26)

swollen

KöblerMhd

*swollen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ge-, zer- E.: s. swellen

aufwollen

DWB

auf·wollen

aufwollen , velle surgere, eniti, aufverlangen: weil denn die elenden verstöret werden, und die armen seufzen, wil ich auf, spricht der herr…

baumwollen

DWB

baum·wollen

baumwollen , gossipinus, bei Dasypodius noch bauwüllin: baumwollene strümpfe.

bewollen

DWB

bewollen , lana, lanugine vestire, sich bewollen, lana vestiri, wolle bekommen, wollig werden. Stieler 2576 : das bewollte schaf, die dichtb…

Beywollen

Adelung

bey·wollen

* Beywollen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, einem beyzukommen trachten; ein im Hochdeutschen ungewöhnliches Wort. Sie wollten …

einwollen

DWB

ein·wollen

einwollen , nnl. in willen, ein kräftiger, fast nur unpersönlich stehender ausdruck, dem sp. 187 unter 7 behandelten eingehen wollen entspre…

fortwollen

DWB

fort·wollen

fortwollen , progredi velle. 1 1) mit nicht, ire recusare: nun fühl ich erst, dasz mir das mark nicht mehr in den knochen sitzt wie vor alte…

geschwollen

DWB

geschwollen , s. unter geschwellen 3 sp. 3992.

GESWOLLEN

BMZ

ges·wollen

SWILLE SWAL SWULLEN GESWOLLEN 1. schwelle. ahd. swillu , vgl. goth. ufsvalleins gr. φυσίωσις Gr. 2,32. Ulfil. wb. 173. Graff 6,873. vgl. swi…

gewollen

DWB

gewollen I , verb. , verstärktes wollen ( s. d. ). das präfix ist nur vereinzelt beobachtet, doch ebenso wohl an der älteren form wellen (ge…

Heim wollen

Adelung

heim·wollen

Heim wollen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, nach Hause wollen.

Hinauswollen

Campe

hinaus·wollen

Х Hinauswollen , v. intrs . 1) Aus einem Orte, Raume weg und außerhalb an einen Ort oder auch nur in die freie Luft wollen, nämlich gehen, l…

Hinwollen

Adelung

hin·wollen

Hinwollen , besser getrennt hin wollen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur im gemeinen Leben üblich ist, an einen entfe…

Mitwollen

Campe

mit·wollen

Х Mitwollen , v. intrs . unregelm. ( s. Wollen ), zugleich mit andern Personen wollen, thun wollen, besonders mitgehen, mitreisen, mitfahren…

nichtwollen

DWB

nicht·wollen

nichtwollen , n. : aber immer so zwischen wollen und nichtwollen, verlangen und furcht sich wie ein dieb durch die nacht hinbergend. F. Müll…

unbewollen

Lexer

unbe·wollen

un-bewollen part. adj. BMZ unbefleckt Diem. Walth. Kindh. Leys. Pass. ( H. 260, 43). Rul. 297,8 ( Karl 11212 ). Glaub. 729. Prl. 489 (498). …

Wise(n)wollen

Idiotikon

Wise(n)wollen Band 15, Spalte 1385 Wise(n)wollen 15,1385

zerswollen

KöblerMhd

zers·wollen

zerswollen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „zerschwollen“, aufgedunsen, voll Beulen seiend Hw.: s. zuswellet, zerswellen Q.: SHort (nach 1298) (FB…

Zerwollen

Wander

zer·wollen

Zerwollen Einen zerwollen. – Frischbier, II, 2996. Ihn prügeln, dass gleichsam die Wolle zerfällt.

ūfgewollen

KöblerMhd

ūfgewollen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gerundet, mit schönen Rundungen versehen (Adj.) E.: s. ūfwellen (?), ūf, gewollen W.: nhd. DW- L.: Lexe…

Ableitungen von wollen (7 von 7)

bewollen

DWB

bewollen , lana, lanugine vestire, sich bewollen, lana vestiri, wolle bekommen, wollig werden. Stieler 2576 : das bewollte schaf, die dichtb…

entwollen

DWB

entwollen , nudare lana, scheren. Stieler 2576 : wenn der grind das schaf entwollt, krampf das lamm zusammen krollt. Bürger 297 b .

gewollen

DWB

gewollen I , verb. , verstärktes wollen ( s. d. ). das präfix ist nur vereinzelt beobachtet, doch ebenso wohl an der älteren form wellen (ge…

Mißwollen

Campe

○ Mißwollen , v. intrs . unregelm. ( s. Wollen ), Mittelw. d. verg. Z. mißgewollt , übel wollen, Übles wünschen und zu erzeigen trachten; in…

urwollen

DWB

urwollen , n. , vgl. urwille (ur- C 4 c): ein ur- und grundwollen Schelling I 7, 385; Schopenhauer 5, 233 Gr.; reales selbstbestimmen und u.…

verwollen

Lexer

ver-wollen part. adj. s. verwëllen.

Zerwollen

Wander

Zerwollen Einen zerwollen. – Frischbier, II, 2996. Ihn prügeln, dass gleichsam die Wolle zerfällt.