Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
GESWOLLEN
SWILLE SWAL SWULLEN GESWOLLEN
1. schwelle. ahd. swillu, vgl. goth. ufsvalleins gr. φυσίωσις Gr. 2,32. Ulfil. wb. 173. Graff 6,873. vgl. swil. turgeo swille sumerl. 19,32. intumere Diefenb. gl. 160.
a. daʒ ich mîne trunke lenge und den slünden des verhenge, daʒ si swellent unde grôʒent leseb. 580,17.
b. vom krankhaften anschwellen des körpers oder der glieder. dâ von (von der krankheit) daʒ lût enbinnen swal an deme dunnen (den weichen) über al Pass. K. 196, 69. ein frouwe was geswollen ubir al den lîp Ludw. 77,33. — der bûch ist geswollen arzneib. D. 115. die hende, die vüeʒe sint geswollen Nib. 657,1 Ho. krone 116. a. im swullen alle die gelit Pass. K. 214,2. — daʒ diu wunde swellen ûf begunde troj. s. 293. d.
c. schwelle durch leidenschaftliche erregung, verlangen, zorn, schmerz. mîn herze iedoch nâch hœhe strebet: ine weiʒ war umbeʒ alsus lebet, daʒ mir swillet sus mîn winster brust Parz. 9,25. sîn herze gap von stôʒen schal pochte laut, wand eʒ nâch rîterschefte swal das. 35,28. die mir daʒ herze erstreckent, daʒ eʒ nâch jâmer swillet W. Wh. 62,19. daʒ herze in grôʒer riuwe, in der minne, in dem leide swal Barl. 187,17. Pass. 384,59. Pass. K. 15,8. sîn herze im enbinnen swal umb des volkes tobesucht das. 41,28. daʒ herze ir vor leide swal krone 135. a. mir ist geswollen ie der muot aldâ daʒ herze lît MS. 2,146. b. dem vursten sîn gemûte swal, daʒ er was sus von im versmât Pass. K. 129,66. — dirre haʒ in glîche swal mit einem nîde über al krone 190. b. — mit adverbialpräpos. ir begunde ir herze quellen, ir süeʒer munt ûf swellen Trist. 11950. dem begunden die gedanke sîn ûf swellen harte grôʒe das. 9101.
2. der rât sumlîchen swal durch den kunftigen val erregte ihnen unruhe, bedenken Servat. 1007.
3. sterbe, bes. vor hunger, verschmachte. den zusammenhang mit der ersten bedeutung zeigt Mart. 128. c.: lîdet mengen hunger, er ist von hunger geswollen. ob si hungers swüllen Phil. Mar. 6291. vgl. auch goth. sviltan (lat. mori) altn. svelta (lat. esurire) Diefenb. goth. wb. 2,366. Scherer denkmäler s. 301. Joseph wurden si bevolhen, der lie si niht swellen Genes. D. 80,16. fundgr. 57, 32. Jos. 206 u. anm. sô muoʒen si swellen, vor hungers nôt chwellen Genes. D. 85,27. daʒ liut starp unde swal das. 89,3. si bâtin in helfin, daʒ si nieni swullen Genes. fundgr. 62,8.
1. schwelle. ahd. swillu, vgl. goth. ufsvalleins gr. φυσίωσις Gr. 2,32. Ulfil. wb. 173. Graff 6,873. vgl. swil. turgeo swille sumerl. 19,32. intumere Diefenb. gl. 160.
a. daʒ ich mîne trunke lenge und den slünden des verhenge, daʒ si swellent unde grôʒent leseb. 580,17.
b. vom krankhaften anschwellen des körpers oder der glieder. dâ von (von der krankheit) daʒ lût enbinnen swal an deme dunnen (den weichen) über al Pass. K. 196, 69. ein frouwe was geswollen ubir al den lîp Ludw. 77,33. — der bûch ist geswollen arzneib. D. 115. die hende, die vüeʒe sint geswollen Nib. 657,1 Ho. krone 116. a. im swullen alle die gelit Pass. K. 214,2. — daʒ diu wunde swellen ûf begunde troj. s. 293. d.
c. schwelle durch leidenschaftliche erregung, verlangen, zorn, schmerz. mîn herze iedoch nâch hœhe strebet: ine weiʒ war umbeʒ alsus lebet, daʒ mir swillet sus mîn winster brust Parz. 9,25. sîn herze gap von stôʒen schal pochte laut, wand eʒ nâch rîterschefte swal das. 35,28. die mir daʒ herze erstreckent, daʒ eʒ nâch jâmer swillet W. Wh. 62,19. daʒ herze in grôʒer riuwe, in der minne, in dem leide swal Barl. 187,17. Pass. 384,59. Pass. K. 15,8. sîn herze im enbinnen swal umb des volkes tobesucht das. 41,28. daʒ herze ir vor leide swal krone 135. a. mir ist geswollen ie der muot aldâ daʒ herze lît MS. 2,146. b. dem vursten sîn gemûte swal, daʒ er was sus von im versmât Pass. K. 129,66. — dirre haʒ in glîche swal mit einem nîde über al krone 190. b. — mit adverbialpräpos. ir begunde ir herze quellen, ir süeʒer munt ûf swellen Trist. 11950. dem begunden die gedanke sîn ûf swellen harte grôʒe das. 9101.
2. der rât sumlîchen swal durch den kunftigen val erregte ihnen unruhe, bedenken Servat. 1007.
3. sterbe, bes. vor hunger, verschmachte. den zusammenhang mit der ersten bedeutung zeigt Mart. 128. c.: lîdet mengen hunger, er ist von hunger geswollen. ob si hungers swüllen Phil. Mar. 6291. vgl. auch goth. sviltan (lat. mori) altn. svelta (lat. esurire) Diefenb. goth. wb. 2,366. Scherer denkmäler s. 301. Joseph wurden si bevolhen, der lie si niht swellen Genes. D. 80,16. fundgr. 57, 32. Jos. 206 u. anm. sô muoʒen si swellen, vor hungers nôt chwellen Genes. D. 85,27. daʒ liut starp unde swal das. 89,3. si bâtin in helfin, daʒ si nieni swullen Genes. fundgr. 62,8.