Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Wohl
Wohl n. (-[e]s) 1 (Heil) bëgn (-s) m. 2 (Gesundheit) sanité f. 3 (Wohlergehen) bëgnester m. ▬ zum Wohl! vives!; bun pro!; zum Wohle von por le bëgn de; por l’interes de.
- Anchors
- 18 in 12 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 92
- Verweise raus
- 60
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschWohl
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Wohl , eine Partikel, welche auf verschiedene Art gebraucht wird. 1. Als ein Adverbium, oder Beschaffenheitswort, da es …
- 18./19. Jh.
-
modern
Dialektwohl
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
wo h l [wòl Gebwt. Su. Ruf. Bf. Bisch. Str. K. Z. Han. Betschd. ; wùl Co. Dü. Katzent. Hattst. Rapp. In Bed. 2 tritt all…
-
—
SpezialWohl
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege
Wohl n. (-[e]s) 1 (Heil) bëgn (-s) m. 2 (Gesundheit) sanité f. 3 (Wohlergehen) bëgnester m. ▬ zum Wohl ! vives!; bun pro…
Verweisungsnetz
132 Knoten, 135 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 9
Hub 2
Kompositum 114
Sackgasse 7
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit wohl
1.238 Bildungen · 1.218 Erstglied · 18 Zweitglied · 2 Ableitungen
wohl‑ als Erstglied (30 von 1.218)
wohlauf
SHW
wohl-auf Band 6, Spalte 631-632
Wohldiener
SHW
Wohl-diener Band 6, Spalte 631-632
Wohlfahrt
SHW
Wohl-fahrt Band 6, Spalte 631-632
wohlfeil
SHW
wohl-feil Band 6, Spalte 631-632
wohlgeboren
SHW
wohl-geboren Band 6, Spalte 631-632
Wohlgefallen
SHW
Wohl-gefallen Band 6, Spalte 631-632
Wohlgemut
SHW
Wohl-gemut Band 6, Spalte 631-632
wohlgeschickt
SHW
wohl-geschickt Band 6, Spalte 631-632
Wohlgeschmack
SHW
Wohl-geschmack Band 6, Spalte 631-632
Wohlleben
SHW
Wohl-leben Band 6, Spalte 631-632
Wohllust
SHW
Wohl-lust Band 6, Spalte 631-632
Wohllust(en)
SHW
Wohl-lust(en) Band 6, Spalte 631-632
wohllustig
SHW
wohl-lustig Band 6, Spalte 633-634
Wohlmänner
SHW
Wohl-männer Band 6, Spalte 635-636
Wohlsein
SHW
Wohl-sein Band 6, Spalte 635-636
Wohlstand
SHW
Wohl-stand Band 6, Spalte 635-636
Wohltat
SHW
Wohl-tat Band 6, Spalte 635-636
wohltun
SHW
wohl-tun Band 6, Spalte 635-636
Wohltäterin
SHW
Wohl-täterin Band 6, Spalte 635-636
Wohlverleih
SHW
Wohl-verleih Band 6, Spalte 635-636
wohlweislich
SHW
wohl-weislich Band 6, Spalte 635-636
Wohlwollen
SHW
Wohl-wollen Band 6, Spalte 635-636
wohlabgefaszt
DWB
wohlabgefaszt , adj. , zweckmäszig, richtig entworfen, aufgesetzt: wolabgefassete ... bedinge ben progettate Kramer t.-ital. (1700) 1, 344 b…
wohlabgekühlt
DWB
-abgekühlt , adj , gehörig, genügend abgekühlt: man fängt das ... wohlabgekühlte destillat ... auf Liebig hdb. d. chemie (1843) 627 . —
wohlabgemessen
DWB
-abgemessen , adj. , genau, richtig abgemessen: sie ( die stadt ) ... hat viele wohlabgemässene gassen Dapper Africa (1671) 269 a ; ( er gin…
wohlabgerichtet
DWB
-abgerichtet , adj. , sorgsam ausgebildet, erzogen: ( es ) wurden diese so artige und nach sonderlicher art wolabgerichtete kleine täntzer m…
wohlabgerundet
DWB
-abgerundet , adj. , schön abgerundet: damals besasz sie noch nicht das schöne oval und das wohlabgerundete classische profil Jac. Minor in:…
wohlabgestuft
DWB
-abgestuft , adj. , zweckmäszig, klug abgestuft: die wohlabgestuften, in drei graden gefeierten ... bacchanalien des Liber Pater ... in Camp…
wohlabgeteilt
DWB
-abgeteilt , adj. , zweckmäszig, richtig, schön angeordnet: dasz sie ( die deutsche sprache ) ... mit ... andern sprachen ... wegen ... der …
wohlabgewogen
DWB
-abgewogen , adj. , richtig ausgewogen, klug geordnet: in einer wohlabgewogenen staatsverfassung A. v. Haller Alfred (1773) 146 ; ein wohlab…
‑wohl als Zweitglied (18 von 18)
Geratewohl
RDWB1
Geratewohl n aufs ~ idiom. - на авось идиом. ; наобум; наобум святых идиом. ; наудачу; за здорово живёшь идиом. ; как бог на душу положит ид…
Gerathewohl
Adelung
Das Gerathewohl , ein unabänderliches Hauptwort, welches aus der R. A. wohl gerathen zusammen gesetzet ist, und mit dem Vorworte auf nur in …
Getrauwohl
Wander
Getrauwohl Getrawwol ritt das Pferdt hinwegk. – Henisch, 1587, 41.
gleichwohl
DWB
gleichwohl , gleichwol , adv.; konj. zusammenrückung aus gleich wohl, mhd. gelîche wol ' ebensosehr, ebensowohl, ebenso ', s. gleich II A 3 …
Herrenwohl
Wander
Herrenwohl Er ist herrenwohl. – Gotthelf, Jakob, 117.
Hundswohl
Wander
Hundswohl Es ist ihm hundswohl.
jawohl
Pfeifer_etym
ja Zustimmungspartikel (Gegensatz nein), Konj. ‘doch, sogar’, ahd. (um 800), mhd. jā̌, asächs. mnd. mnl. jā, nl. ja, aengl. gē, gēa, engl. (…
Kannswohl
Wander
Kannswohl Kannswol regiert an allen Ort, vnd wen er sol fort, ist dran kein war Wort. – Mathesy, Syrach, 217 b .
lebewohl
DWB
lebewohl , n. aus der abschiedsformel lebe wohl ( sp. 401) entwickeltes substantiv, in der bedeutung des ältern abschied wol erst nach der m…
obwohl
Pfeifer_etym
2ob Konj., die bis in die Gegenwart indirekte Fragen, in älterer Zeit auch konditionale (‘wenn, falls’) und konzessive (‘wenn auch, obwohl’)…
pudelwohl
DWB
pudelwohl , adv. ganz wohl, kerngesund Frommann 5, 22 . vgl. hundewohl.
seelenwohl
DWB
seelenwohl , n. wohl der seele. Campe, vgl. seelenheil: doch Englands wohl läszt mich mein seelenwohl vergessen. Körner Rosamunde 5, 5 ; see…
Sowohl
Adelung
Sowohl , richtiger So wohl, Adelung S . Wohl.
trauwohl
DWB
trauwohl , m. , s. trauen , vb., oben sp. 1332.
unwohl
DWB
unwohl , meist adv. oder undecliniertes prädicativum, sehr selten adj., nicht wohl ( s. d. ). mhd. unwol; mnl. onwelle; nl. onwel; westfläm.…
Vögleinwohl
Wander
Vögleinwohl Es ist em vögeliwol. – Sutermeister, 49. Auch hundswohl, sauwohl.
Werdewohl
Wander
Werdewohl Der Wir'swohl und der Thua'swohl san ihrer Zwâ. ( Steiermark. ) Der Werdewohl und der Thu'swohl sind Zwei, oder: Versprechen, ich …
wiewohl
DWB
wiewohl , konzessive konjunktion ' obwohl, obgleich '; ' allein, jedoch, indessen '. literarisch seit dem mhd., lexikalisch seit dem 15. jh.…