Hauptquelle · Wander (Sprichwörter)
Vöglein
Vöglein 1. Besser ein schlecht Vöglein im Wald, als ein grosser Vogel in einem schönen Käfig. Frz. : Mieux vaut oiselet de bocage, que grand oiseau de belle cage. ( Kritzinger, 488 b . ) 2. Chlîni Vögeli chönna d' Schnäbeli o wît ûftûe. ( Bern. ) – Zyro, 93. 3. Das Vöglein will hin, wo es ausgebrütet ist. In Nordfriesland: Dit Függelke well hen, hurt ütbröddet es. ( Hansen, 12. ) 4. De Vüggele, de te freuh pîpet, langet de Katte (oder: krieget de Hâwek). ( Waldeck. ) – Curtze, 318, 50. 5. Die föglin, die gern zu hand fliegen, seind gut fahen. – Geiler, Alsatia, 1567-68, 446; Eiselein, 621. 6. …