Aggregat · alle Wörterbücher

vögeln

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

vögeln

vögeln

²vogeln vögeln Vb. ‘miteinander schlafen’, spätmhd. vog(e)len ‘begatten’ von Tieren, besonders von Vögeln, danach auch (meist mit Umlaut) vögeln von Menschen (15. Jh.). Herkunft ungewiß. Vielleicht hervorgegangen aus fegeln, mhd. vegeln, einem Iterativum zu fegen ‘reinigen, kehren’, auch ‘reiben, mit kurzen, raschen Bewegungen wischen’ (s. d.), mhd. vegen (in diesem Sinne semantisch vergleichbar mit ficken, s. d.), mit früher (teils euphemistischer, teils lautspielerischer) Angleichung an Vogel bzw. vogeln, vögeln.

GWB GWB

vögeln

vögeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Vögeln

Vögeln 1. So genau vöggelt kein Edelmann, dat nich en Haar midde herin geit. ( Wolfenbüttel. ) Spott über zu grosse Etikette. 2. Vögeln ist der armen Leute Braten. ( Schles. )

MeckWB Dial.

vœgeln

vœgeln 1. coire: vägeln concubare Niem. Idiot. 26; Rdaa.: dor (in einem ungleichmäßigen Bart) hebben de Müs' sick in vœgelt Schö Schlagsd ; dat is so krumm, as wenn de Kukuk vœgelt…

PfWB Dial.

vögeln schw.

vögeln schw. : ' den Beischlaf ausüben ', derb, vechele (feχələ) [verbr. VPf], vegele (fēgələ) [KU-Bedb RO-Dielkch KB-Biedh Beam Penns 31 Don-Werb Schowe Gal-Obl]; vgl. veiolen 4. …

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

vögeln

vö|geln vb.tr. ‹vulg› taconé (-nëia), zinghé (-ghëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
vögeln
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

2vogeln vögeln Vb. ‘miteinander schlafen’, spätmhd. vog(e)len ‘begatten’ von Tieren, besonders von Vögeln, danach auch (…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vögeln
Goethe-Wörterbuch

vögeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vœgeln
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

vœgeln 1. coire: vägeln concubare Niem. Idiot. 26; Rdaa.: dor (in einem ungleichmäßigen Bart) hebben de Müs' sick in vœg…
—

Sprichwörter
Vögeln
Wander (Sprichwörter)

Vögeln 1. So genau vöggelt kein Edelmann, dat nich en Haar midde herin geit. ( Wolfenbüttel. ) Spott über zu grosse Etik…
—

Spezial
vögeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

vö|geln vb.tr. ‹vulg› taconé (-nëia), zinghé (-ghëia).

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.