wirbelwind

wirbelwind, m. , zu wirbel A 1 b und wirbeln A 1 a gebildet; heftiger wind, der in schraubenartiger drehung vorwärts weht, vgl. schon ebenso gebildetes anord. hvirfilvindr Fritzner 2, 144; seit dem spätmhd. bezeugt, vgl. wyrbelwyndt circius gemma gemmarum (1508) e 2^b; sturmwind, wirbelwindt turbo Faber thes. (1587) 894^a; mdal. neben wirbelwind als werwelwind Müller-Fraureuth 2, 671, wirelwand lux. ma. 487; synonyme sind ahd. wiwint turbo Graff 1, 624, spätmhd. wintwirbel vertigo Diefenbach gl. 615^a, ebenso mdal. windwirbel (s. dort), auch zwirbelwind, schwirbelwind, hurrelwind, triselwind, windsbraut. 11) in eigentlicher anwendung: eyn wirbilwint quam von nordin Claus Cranc prophetenübers. 181 Zies.; da die winde so wider einander gehen und offt gefehrliche wirbelwinde machen J. Menius chronica Carionis (1560) 2, 254^b; als wir bey zwo stunden gefahren (waren), kompt ... ein starcker wirbelwind von osten Olearius persian. reisebeschr. (1696) 41; so wie ein wirbelwind, wenn er ein wetter bringet, saust, raset, pfeiffet, stürmt und mit dem staube ringet Henrici ernst-, scherzh. u. sat. ged. (1727) 1, 219; auch von schwacher, kreisender luftbewegung: zuweilen spielt ein sanfter wirbelwind mit blättern, die schon trocken sind Brockes ird. vergn. (1721) 2, 398; wirbelwind und trocknen koth, lasz sie drehn und stäuben! Göthe 6, 106 W.; anders für einen ständig die richtung wechselnden wind, vgl. 'wirbelwind, der sich oft versetzt' Hübner zeitungslex.³¹ 4, 957^a; auf das feuerrad angewendet: hier (beim feuerwerk) braust ein wirbelwind in einem güldnen regen Weichmann poesie d. Niedersachsen (1721) 1, 15. 22) vielfach in vergleichen und bildlicher verwendung gebraucht; als sinnbild der geschwindigkeit: (sie) werden die gottlosen schwind zerstrewen wie ein wirbelwind Hans Sachs 19, 430 K.-G.; (diese) hexenkugel soll auch ... wunderschnell fortfliegen wie ein würbelwind Widmann Fausts leben 683 K.; Vockerath stürzt wie ein wirbelwind hinter seinem ofen hervor G. Hauptmann einsame menschen (1891) 115; als sinnbild einer unwiderstehlichen macht: gleich wie ein wirbelwind sich mit gewalt fortschwinget, und mit sich hinter her ein starckes wetter bringet, so kam der ritter auch auf dem Bojardo her D. v. d. Werder ras. Roland (1636) 132; wie ein wirbelwind jagte das grausen mich von der mordstätte fort Hebbel tageb. 1, 178 Werner; der gefahr: wann uns in dieser welt die wirbelwinde treiben, so hast du (die verstorbene mutter) schon den port und kanst im stillen bleiben B. Schmolcke trost- u. geistr. schriften (1740) 1, 1210; der ruhelosigkeit, des steten wechsels: zu Berlin und auf der reise war ich beständig wie in einem wirbelwinde Gleim briefw. 1, 82 Körte; der wirbelwind der neuen zeit hatte sie erfaszt W. v. Polenz Grabenhäger 1, 224; von einer ungestümen person: jener wirbelwind von einem menschen, der sich nie zeit nimmt, zu überlegen, ... warum er handle Herder 31, 385 S.; als symbol der unbändigkeit: das volk ist unbändig wie ein wirbelwind Göthe 39, 137 W.; wie wirbel A 2 c für eine wogende, ungeordnete bewegung, wirrwarr: es war ein wirbelwind; ob es gleich nur Türken galt, wand ich doch mein auge von der plünderung Hippel lebensläufe (1778) 3, 2, 345; entsprechend wirbel A 2 d α: im wirbelwinde der leidenschaften Engel schr. 7, 120; nach wirbel A 2 d β hin im sinne 'schwindelgeist': di vursten Mempheos haben Egyptum betrogen, ... der herre hat gemischet einen werbilwint (spiritum vertiginis) in irem mittel und hat Egyptum an alle synen werken irre gemacht Claus Cranc prophetenübers. 26 Zies.; noch anders 'windbeutelei, sinnlose rede': dieser vortrag war zu Antoniens ohren ein rechter wirbelwind Lohenstein Arminius (1689) 1, 384^b. —