Aggregat · alle Wörterbücher

wirbelwind

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 64
Verweise raus: 42

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wirbelwind m.

Bd. 30, Sp. 547

wirbelwind , m. , zu wirbel A 1 b und wirbeln A 1 a gebildet; heftiger wind, der in schraubenartiger drehung vorwärts weht, vgl. schon ebenso gebildetes anord. hvirfilvindr Fritzner 2, 144 ; seit dem spätmhd. bezeugt, vgl. wyrbelwyndt circius gemma gemmarum (1508) e 2 b ; sturmwind, wirbelwindt turbo Faber thes. (1587) 894 a ; mdal. neben wirbelwind als werwelwind Müller-Fraureuth 2, 671 , wirelwand lux. ma. 487; synonyme sind ahd. wiwint turbo Graff 1, 624 , spätmhd. wintwirbel vertigo Diefenbach gl. 615 a , ebenso mdal. windwirbel ( s. dort ), auch zwirbelwind, schwirbelwind, hurrelwind, tri…

Adelung nhd.

Wirbelwind

Der Wirbelwind , des -es, plur. die -e, ein Wind, bey welchem sich die Luft in einem Kreise drehet, und welcher eigentlich aus zwey einander entgegen blasenden Winden bestehet, die…

Campe nhd.

Wirbelwind Der

Der Wirbelwind , — es, Mz. — e , ein wirbelnder Wind, ein Wind, bei welchem sich die Luft in einem Kreise drehet, in welchem sie das, was sie ergreift, mit herumführt; im N. D. Dri…

GWB GWB

Wirbelwind

Wirbelwind [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Wirbelwind

Wirbelwind Er ist wie ein Wirbelwind. – Frischbier, 4061.

+ 6 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

Wirbelwind

Wirbelwind , Zwirbelwind [Werwlwent Su. Z. ; Tswìrwlwìnt Str. Ndrröd. ; Tswærwlwìnt Selz ] m. Wirbelwind.

Idiotikon Dial.

Wirbelwind

Wirbelwind Band 16, Spalte 527 Wirbelwind 16,527

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Wirbelwind m.

Wirbel-wind m. : 'wirbelnde Luftströmung, Windhose, Staubwirbel', -wind, -wend s. Wind [mancherorts]; Syn.: Braut 2 d, Drillerwind , Drilles 2 b, Troll , Trudel 1 c, Trudelwind , H…

RhWB Dial.

Wirbelwind

Wirbel-wind (s. S.) in mdl. u. nhd. Lautung Verbr.: nach dem Nhd.

WWB Dial.

Wirbelwind m.

Wirbel-wind m. Wirbelwind ( Dor Wl). ¶ Vgl.→ Weªrwel (unter weªrwen ).

LDWB2 spez.

Wirbelwind

Wir|bel|wind m. (-[e]s,-e) stria dal vënt f. , rodel (rodí) m. , s ciorobl (-i) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wirbelwind
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Wirbelwind , des -es, plur. die -e, ein Wind, bey welchem sich die Luft in einem Kreise drehet, und welcher eigentli…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Wirbelwind
Goethe-Wörterbuch

Wirbelwind [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Wirbelwind
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Wirbelwind , Zwirbelwind [Werwlwent Su. Z. ; Tswìrwlwìnt Str. Ndrröd. ; Tswærwlwìnt Selz ] m. Wirbelwind.
—

Sprichwörter
Wirbelwind
Wander (Sprichwörter)

Wirbelwind Er ist wie ein Wirbelwind. – Frischbier, 4061.
—

Spezial
Wirbelwind
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wir|bel|wind m. (-[e]s,-e) stria dal vënt f. , rodel (rodí) m. , s ciorobl (-i) m.

Verweisungsnetz

58 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 47 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wirbelwind GWB

Sprichwörter · —

Wirbelwind Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wirbelwind LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wirbelwind

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wirbelwind 2 Komponenten

wirbel+wind

wirbelwind setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — wirbelwind kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wirbelwind". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wirbelwind

MLA

Cotta, Marcel. „wirbelwind". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wirbelwind. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wirbelwind". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wirbelwind.

BibTeX

@misc{lautwandel_wirbelwind_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wirbelwind"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wirbelwind},
  urldate      = {2026-05-12},
}