Eintrag · Rheinisches Wb.
wert
wert das Wort ist allg., u. zwar wE(r)t, –Eə-, –Eə-, –ēə-, –īə-, –ēă-, –īă- [zwischen Siegld-Weisst u. oFerndorft weart; Wermelsk weit] Adj.: 1.a. im Werte stehend, einer Sache w., von Dingen u. Menschen, Tieren [für den realen Preiswert steht: et kost (gilt) drei Mark; wie dür es dat?; et es belleg (dür); bei w. klingt stets ein subjektives Wertgefühl mit]; dat es hunnert Daler w.; dat (der) es wenig (viel), neist w. letzteres bes. in der Bed. »nicht brauchbar, erfolglos«; von Menschen gesundheitl.; sittl. untaugl. RA.: Wat es et w.? En Koh es ke Perd on e P. es ken K., söns göf et och nouch Melch dozo! Dür-Stdt. Dat es w. för te (de) siəhn sehenswert Selfk. Dat es et tösche (zwischen) Gebrüər (onger Söstere »Schwestern«) w. ist wohlfeil Aach, Erk, MGladb. Wat der w. es, schleiht im derwidder; et es nit et Hemb, et es der Kiddel Köln-Stdt. Dat (der) es Gold (Goldes) w. sehr kostbar. En got Usred es Geld w. ebd., — is immer drei Batze w., mannigmol noch meh Rhfrk, Koch, Kobl. Dat Bestädnes (Heirat) es de Könste neit w. wäre besser unterblieben Eup. Der Hund es e Kuh w. hat einen hohen Wert Rhfrk. We et Alder net iəhrt, es et A. net w. Erk,MGladb. De et Kleine nit ehrt, es et Grosse nit w.; wer der Penning nit e., es der Daler nit w. Köln. Eng Iəhr es de anger w. sagt der, der eine erwiesene Gefälligkeit erwidert od. ein Geschenk vergilt Aach, Rip, Berg; dem enen sing Dienst ös de andern w. Dinsl. Warr et (was das) Lehne w. is, is ach et Wierebringe w. Simm, Sieg-ODollend. — En ale Mann un en al Perd, de sei emmer noch ebbes w.; en al Frau un en al Koh, die lihre neist mih zo Mos; en alden Mann on en alt Perd, dei sean nöt meh vill w.; en alt Frau on en alt K., dei brengen alt (schon) emmer noch zou Merz-Nunk, Mosfrk verbr. Et as ke Profet (kene Hellege) a sengem Lan (Lande) ebbes w. Bitb, Allg. Wat miəh w. es äs en Lus, mott men dragen ent Hus Berg, — heff (raf) op un drag et no H. Köln-Stdt, — bört me op on nemmt me met no Hus Mörs. He let (legt) mih an de Fahn, als de Gottstrach (Prozession) w. es Dür-Birkesd. Ömgekihrt es ok wat w. man kann es auch umgekehrt machen Gummb. Jedder kriet dat, wat e w. es je nach seinem Wert; wohl auch aus Spass gesagt, wenn einer bei einer Verlosung etwas gewonnen hat, das wenig Wert hat, od. wenn es zu viel od. zu wenig regnet Gummb. — Dat (der) es kenen Pennek (Groschen, Deut, Fettmännche), — Knof (Knauf), — Bickseknof, — Bunn (Bohne), — ful B., — Pif Tubak, — Schnauf (Prise), — Schoss Polver w. Rip, Verbr. (s. d. W.); — kä Käs w. Ottw, — kä Schwanzbatze w., — et Wasser net w., dat en seift Merz-Saarhölzb, — noch kän Pund Lumpe w. Wend-Merzw, — kene Schluff Polver w. Kemp-Dülken, — gene Grau w. Eup. — gen full Pär (Birne) (nit völl P.ə) w. Klevld, — net vill Backebire w. May, — kän fulle Doffel (Kartoffel) w. Siegld, — gene Bock Nüət (vier Nüsse) w. Heinsb-Lümb, Dür, — kenn wärm Wuərsch w. MGladb, — gen Perdskittel w. Rees-Haldern, — esu völl w. wie Dreck a jen Schong (Schuhen) Aach, — wei do higespauzt, — dohigeschess, — dohigesät Merz; et as de Breht (Brühe) net w. eine ganz geringfügige Sache Bitb; dovan es dat Hondert net vill w. MGladb-Kleinenbr; den as kän Odem (Atem) w. Saarbg-Hentern, — de Uhre am Kopp net w. Zell, — ken Kuscht Bruckt (Kruste Brot) w. Prüm, — ken Fluh w. Sieg-Siegbg, — gen Büsch Strüh w. Monsch; he es den Stropp net w. tum Ophangen NBerg; der es sei Fra net w. sie ist zu gut für ihn; du bescht das Geld net w. Saarbr, Allg. Er es kä Groschen w., on wenn en (er) en Daler em Maul hat Merz-Becking. Der (dat) ös net w., dat mer en (et) ansieht, — anspeit, — dervan kallt, — en Hond en beseck (-seicht), — ne gode Düvel en hollt, — de Sonn op en schengk (scheint), — de Boddem en dräht (trägt), — e em Stall bei em Perd schlöft, — he met Scheissdreck erschoss get, — mer en dut schüss (schiesst), — se en met Drit duətschete, — me öm in de Kanon lajt (lädt) on den Düvel för Nejkohr schött (schiesst), — e onger (unter) de Spis (Mörtel) gerührt wird, — mer en op e goden Dag nennt, — en de Ochse of de Mart fahre, — en on de Galge gehänkt get (u. so viele RA.). En Mädje, dat flöut, on en Hohn, dat kreit, send nit w., dat man sej de Hals ömdreit Ruhr, Allg. We get, wat en hat (on deht, wat e kann), den es w., dat e left Malm, Rip, Nfrk. Wer wat kann, den hält mer w., den Ungeschickten kener begehrt Gummb-Berghsn 1850. De es w., wat der Geck derför git Köln-Stdt. — Der beste Huddel (Betrug) es nüs w. Monsch-Kalterherbg; wat nicks kos, es och n. w. Rip, Allg.; wann en Sach neist w. as, soll mer se mat zwien Bessem zosammekehren Prüm-Ringhuschd; en as em Deiwel am (im) Orsch nit w. Trier-Mehring, Allg.; Düsseldorfer Kengk, Nüsser Wengk (Wind), Ratinger Perd sind allemol nicks w. — Mit Genit. in Wend.: Dat es de(r) Möhte (net) w. lohnt sich (nicht) der Mühe (s. d.) Rip, Nfrk; et es (des) (net) der w., dat mer ... (häufig ironisch »das ist aber wenig«) Rhfrk, Mosfrk; et os net drömme w. Altk-OWamb; des Sack os des Bennels net w.! wenn wegen Kleinigkeiten gescholten wird Prüm, Köln, NBerg, — des Sackbennels n. w. Saarbr, Nahe; dat es aller Ihre w. sehr ehrenhaft Aach, Allg. — Et es des Sōns (Sagens) net w. nicht der Rede wert Mosfrk, Rip, Eup, — des Kalles n. w. Schleid, Eusk, — des Reddes n. w. MüEif, — Besehns n. w. Sieg, — des Menes n. w. nicht bemerkenswert Gummb-OBreidenb, — des Oprafes n. w. Bitb, Verbr., — et Oprapes n. w. Selfk; e Ämtche eas Hänkens wert May-Polch. — b. willkommen, bes. beliebt; dat es en w. Kengd, — en w.ən Jongen, — en w. Wicht Gummb; de es mir lef on w., ävver he soll mer us dem Hus blive Rip; de koəm esuə w. wie en Gos (Gans) en de Himel iron. ungelegen Kemp; sich nüs w. siə keinen Eifer in der Führung des Geschäftes haben Aach-Stdt; dat well ech mech ens w. neəhme aneignen Kemp-SPeter 1880. — 2. Subst. Sg. t. m.; in Wend. wie nhd.; dat hät kene W., — gross kai W. ist zwecklos Allg.; flöck (schnell) on schleəht hät gar kene W. Dür-Girbelsr; vell (wennig) W. op jet lege; sengen W. behale (allet Godde behöllt sinen W. Barm); dat Hus (udgl.) es net an (op) senge W. konn hat beim Verkauf zu wenig gebracht Allg.; jet üvver W. bezahle; jet onger W. kofe Rip, Allg.; an de W. komme gut bezahlt werden Saarbr; van huhem (gerengem) W. sen Rip, Allg.; ebbes gutt in de W. krigen schätzen lernen Saarl-Berus; wat hot dat all for e W.! Rhfrk, Allg.; dat hat noch net de W. van em Spengelskopp Malm; dat os ävver jet van der W. sehr viel Prüm, Malm. Hej hät de Warde (-ā-) genote das Beste von der Sache genossen, hinter sich Rees.