1ǖbel

Uebel (Adv.)

Wander

Uebel (Adv.) Uebel (Adv.). 1. Da geht's übel zu, wo Frevel die Trommel schlägt und Hoffart das Fähnlein trägt. 2. Der denkt übel, der das Wi…

übelære

Lexer

uebel·aere

übelære stm. die üblär, gewalttätigen leute Oest. w. 338,39 ;

übelan

DWB

ueb·elan

übelan , adv. , gehässig: ihr wisset ja, der Colin ist mir von jeher übelan gewesen, und hat immer gesucht, wo er mich kränken konnte! H. Zs…

übelangebracht

DWB

uebel·angebracht

übelangebracht , adj. , unzweckmäszig, unrichtig; wie so viele der folgenden übel- composita als gegensatz zu wohl- gebildet und seit dem 18…

übelangefangen

GWB

uebel·angefangen

übelangefangen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

übelangewandt

GWB

uebel·angewandt

übelangewandt [bisher nicht publizierter Wortartikel]

übelangst

DWB

uebel·angst

übelangst , adj. : bey jeder kecken und kühnen stelle ward mir herzinniglich wohl, bey jeder sottise, ward ich übelangst und beklommen Zimme…

übelanständig

DWB

uebel·anstaendig

übelanständig , adj. u. adv. , zu übelanstehen, gegens.: wohlanständig: die zarten glieder ( der pferde ) werden ausgemattet, tun alles mit …

übelanständigkeit

DWB

uebelanstaendig·keit

übelanständigkeit , f. , disdicevolezza Kramer (1678) 1065 b .

übelauf

DWB

uebel·auf

übelauf , adv. , ubel auf, male constitutus Stieler (1691) 64 ; malade, krank, unpäszlich, übelauff curiöses bauern-lexicon (1728) 101; übel…

übelaufgeräumt

DWB

uebel·aufgeraeumt

übelaufgeräumt , adj. , miszlaunig: dasz der gesunde muntre mann mich übelaufgeräumt und todtkrank machen kann Joh. E. Schlegel 4, 278 ; da …

übelaufnehmung

DWB

uebelauf·nehmung

übelaufnehmung , f. , indignatio Stieler (1691) 1362 .

übelaufseher

DWB

uebelauf·seher

übelaufseher , m. , a bad surveyor Ludwig teutschengl. wb. (1765) 1779 ; was musz der könig für übelaufseher haben? Chr. Weise freym. redner…

übelbedeutend

DWB

uebel·bedeutend

übelbedeutend , adj. : andre hingegen rissen sie uns wieder aus den händen und warfen sie mit einem unwilligen blick von sich, als ob etwas …

übelbefinden

DWB

uebel·befinden

übelbefinden , n. , gegens.: wohlbefinden; weil ... bei dessen übelbefinden sich unmöglich irgend ein theil wohlbefinden könnte Schleiermach…

übelbegnügt

DWB

übelbegnügt , adj. : gott hat geboten, das man die übeltähter ungestrafft nicht lassen solte. was für ein hochschädliches exempel der nachfo…

übelbehagen

DWB

uebel·behagen

übelbehagen , n. , unbehagen: in ihrem ( der Liefländer barone ) übrigens sehr guten deutsch lernte ich ein studentenwort für das übelbehage…

übelbeleumundet

DWB

übelbeleumundet , adj. , von schlechtem rufe s. o. th. 1 sp. 1447.

übelbelohnt

DWB

übelbelohnt , adj. , Antiochus ... kauffte daher seinem übelbelohnten stadthalter Theodotus die städte Seleucia und Ptolomais ab Lohenstein …

übelbendec

FindeB

uebel·bendec

* übelbendec adj. schlecht angebunden GTroj.

übelberaten

DWB

uebel·beraten

übelberaten , adj. , onvoorzigtig, onbescheiden Kramer d. holl. wb. (1787) 464 c ; die übelberathene seele Bodmer Noah 318 ; unglücklich, üb…

übelberedt

DWB

uebel·beredt

übelberedt , adj. , ich hätte es auch widerredet, aber ich dorffte meiner übelberedten zunge diese verrichtung nit auftragen Birken ostländ.…

übelberitten

DWB

uebel·beritten

übelberitten , adj. , es ist ... ein gemein sprichwort: vbelberitten, will allweg da vornen sein Boltz Terenz deutsch (1539) A 2 a .

übelberüchtigt

DWB

uebel·beruechtigt

übelberüchtigt , adj. , diffamatus Steinbach (1734) 2, 291 ; die in een kwaaden naam, een kwaad blaadje staat Kramer d. holl.-wb. (1787) 464…

übelberufen

DWB

uebel·berufen

übelberufen , adj. , qui male audit Steinbach (1734) 2, 308 ; das hinlänglich übelberufene wesen des in andern stadttheilen üppig wuchernden…

Übelbestellte

GWB

Übelbestellte [bisher nicht publizierter Wortartikel]

übelbewohnt

GWB

übelbewohnt [bisher nicht publizierter Wortartikel]

übelbezeiglich

DWB

übelbezeiglich , adj. , flagitiose, pessime agens; gegensatz wolbez.: studiosus, benignus, industrius Stieler (1691) 2609 .

übeldäuen

DWB

uebel·daeuen

übeldäuen , v. , ein magen zu weilen übeldeyet, deswegen aber nicht unterläßt, die speise zu behalten Harsdörffer sekret. 1, Uuu 5 b .

übeldäuig

DWB

uebel·daeuig

übeldäuig , adj. : er ( der schnabelfisch ) hat ein zartes, wohlschmeckendes fleisch, fast dem lachse und forellen gleich, ist aber dabey üb…

Backkübel

Wander

back·kuebel

Backkübel Es zieht sich manche im Backkübel an und kriegt doch keinen Mann. – Comotoria, 1876, S. 64.

bergkübel

DWB

bergk·uebel

bergkübel , m. situla metallicorum.

erzkübel

DWB

erz·kuebel

erzkübel , m. zum fortschaffen des erzes.

fallübel

DWB

fall·uebel

fallübel , n. epilepsia, das fallende übel, weh, Stieler : denn auch die Deudschen sagen, das fallübel gehe den an, ders besser macht, denn …

Geisstruebel

Idiotikon

geiss·truebel

Geisstruebel Band 14, Spalte 221 Geisstruebel 14,221

Hauptübel

Adelung

haupt·uebel

Das Hauptübel , des -s, plur. ut nom. sing. ein wichtiges Übel, welches den Grund vieler andern in sich enthält. Zuweilen werden auch Übel o…

hausübel

DWB

haus·uebel

hausübel , n. malum domesticum: hausübel ist von gottes vaterhand wie ein ander kreuz. Scriver seelensch. 2, 278 ( in einer predigt über ung…

hundsübel

DWB

hunds·uebel

hundsübel , adj. und adv. äuszerst übel ( vgl. hunds- sp. 1932): es ging mir .. hundsübel, wie man zu sagen pfleget. Simpl. 1, 440 Kurz; das…

Hurenübel

Wander

huren·uebel

Hurenübel Dem ist das Hurenübel wohl vergangen. – Luther's Tischr., 503 b .

kohlenkübel

DWB

kohlen·kuebel

kohlenkübel , m. kübel zum kohlenmessen, wie in eisenhütten. Adelung.

Oberstübel

Wander

oberst·uebel

Oberstübel 1. Bei dem ist's im Oberstüble nicht sauber. ( Ulm. ) 2. Es ist im Oberstübel bei ihm nicht richtig. – Frischbier, 543; Frischbie…

saukübel

DWB

sau·kuebel

saukübel , m. gefäsz, in das schweinefutter geschüttet wird. übertragen, beschimpfend: Ulm ist e schöne stadt, Ehinga ist e bettelsack, Mund…

scheinübel

DWB

schein·uebel

scheinübel , n. malum apparens. Stieler 1375 .

schleppkübel

DWB

schlepp·kuebel

schleppkübel , m. in bergwerken, ein kübel zur förderung in flachen schächten, der auf der einen seite platt ist und mit dieser auf dem tonn…

schlichkübel

DWB

schlich·kuebel

schlichkübel , m. kübel zum wägen des schlichs. mineral. u. bergwerkslex. (1743) 490 b . vgl. schlich 2.

schmalzkübel

DWB

schmalz·kuebel

schmalzkübel , m. : eine eigene art holz-geschirre, da man die ausgelassene butter hinein gieszet, unten am boden etwas weiter als oben, vas…

schöpfkübel

DWB

schoepf·kuebel

schöpfkübel , m. mastello, mastellino col manico lungo, it. corto da attignere Kramer dict. 2, 641 b ; besonders bei der feuerwehr ein kübel…

schübel

DWB

schue·bel

schübel , m. zu schieben, was geschoben wird, mhd. schübel, schubel Lexer mhd. handwb. 2, 808 , ahd. scubil Graff 6, 409 , gebildet wie schi…

speiübel

RDWB1

spei·uebel

speiübel umg. тошно разг. , ужасно, худо, гнусно разг. , погано разг. , паршиво разг. mir ist ~ - мне тошно разг. , я паршиво себя чувствую …

strafübel

DWB

straf·uebel

strafübel , n. , malum poenae Schottel haubtsprache (1663) 521 ; male di pena Kramer dict. 2 (1702) , 1168 c ; vgl. das sittliche übel hat .…

sündenübel

DWB

suenden·uebel

sündenübel , n. : sündübel malum culpae Schottel (1663) 521 ; sündenübel Kramer 2 (1702) 1168 a ; seit dem 17. jh. vor allem als terminus in…

Trauübel

Wander

trau·uebel

Trauübel Trawvbel reyt kein pferde hinweg. – Wachter.

Trübel

ElsWB

true·bel

Trübel [Trípl Roppenzw. Eschenzw. ; Tríwl Heidw. O. U. W.; Pl. ebs., nur Tríwlə W.; Demin. Trípəli Olti. , Trípələ Eschenzw. Steinbr. Niffer…

weichkübel

DWB

weich·kuebel

weichkübel , m. hölzerner trog bey den papiermachern, worinn das papier zur pappe eingeweicht wird Jacobsson technol. wb. 4, 621 a ; Beil te…

übele

Lexer

übele , übel adv. BMZ md. ubele, ubel, obil: auf böse, boshafte art. allgem. z. b. ich lebe übel noch wol Greg. 627. ir redet mir übel mit H…

unübel

DWB

unübel , adj. adv. ; mit un IV A nicht böse: sie mich in etlichen wol zufriden gelassen haben, sollen auch wol von mir u. genandt werden Nas…

urübel

DWB

urübel , adj. adv. , sehr schlecht Fischer 6, 311 (ur- C 4 a). u., n., übel mit ur- C 4 c; vgl. grundübel: es ist die verblendung durch das …

verübel

DWB

verübel , adv. , vereinzelt im 14. jahrh. ( Hermann v. Fritzlar ), häufiger im 15. u. 16. statt für übel, vgl. th. XI, 2, sp. 20; schriftspr…

verübelen

Lexer

ver-übelen swv. auf böse weise behandeln Gr.w. 5,696.

verübelung

DWB

verübelung , f. , wenig gebräuchlich: a a) verschlimmerung: sah er seinen bruoder Alarten under augen an, den fand er gantz bleych, darumb f…