Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
übele adv.
übele übel adv. (BMZ md. ubele, ubel, obil: auf böse, boshafte art. allgem. z. b. ich lebe übel noch wol MWVQVZGreg. 627. ir redet mir übel mit MWVQVZHelbl. 8,599. einen übel an sehen MWVQVZFlore 6431; auf schwierige art, schwer: daʒ er ubel mage gebuoʒʒen MWVQVZGen. D. 17,1. der æl ist gar übel ze straufen MWVQVZMgb. 244,19. rinderein flaisch læʒt sich übel kochen in dem magen MWVQVZib. 159,32; auf heftige weise, sehr s. MWVQVZChr. 4,482a; schlecht, iron. wenig, gar nicht MWVQVZRul. MWVQVZEn. MWVQVZErinn. MWVQVZNib. MWVQVZKl. MWVQVZTroj. im geviel eʒ ubele MWVQVZGen. D. 38,33. swie ubele ir daʒ geloubet MWVQVZKchr. D. 510,29. uvele gethîhen MWVQVZRoth. R. 36. übele helfen MWVQVZGudr. 413,4. einem übele getrouwen MWVQVZib. 1363,4. übele gehüetet, bewart MWVQVZib. 823,2. 1093,1. MWVQVZErnst B. s.4,50. swie übele wirʒ kunnen MWVQVZGreg. 1596. den ich ir leides übele gan MWVQVZAmis L. 818. ich getrau in allen übel MWVQVZChr. 5. 218, 22. mein ôren seind übel gehœrig MWVQVZBeisp. 107,26; )