strafübel

strafübel, n., malum poenae Schottel haubtsprache (1663) 521; male di pena Kramer dict. 2 (1702), 1168^c; vgl.das sittliche übel hat ... physische übel zur folge ... jenes wird, wenn es handelnde wesen selbst angeht, strafübel genannt M. Mendelssohn schr. 2, 470 (Herbart w. 9, 416 H.); auch: büszen, das ist durch erduldete strafen eine genugthuung leisten, ... eine genugthuende ubernam eines strafübels S. J. Baumgarten theol. bedenken (1747) 4, 471; dasz die strafübel sogar am meisten den treffen können, der selbst von der gemeinsamen schuld am freiesten ist Schleiermacher w. I 3, 432. im engeren juristischen sinne: die bewegungsgründe eines gesetzes müssen drohungen eines strafübels sein Adelung; ob der staat den principien des sittlichen und der gerechtigkeit in abstracto oder im philosophischen sinne gegenüber den tod zu einem gesetzlichen str. erheben dürfe? S. Jordan wanderungen aus meinem gefängnisse (1847) 248; das geringfügigste vergehen ... mit dem höchsten str., d. h. mit dem tode (bedrohen) L. Bucher 1848 (bei H. v. Poschinger 1, 37); (den gerichtshöfen) eine strafgewalt (beilegen), dasz sie in der bemessung des strafübels ... freie hand haben Mommsen reden 445 (Jhering geist des römischen rechts 1, 279). sehr viel älter die belege von ihrer schickung durch gott: das str. kömpt eigentlich vom herrn, das darf keiner widerrede Svevus spiegel d. menschl. lebens (1588) 317^a; meinet sie (die schrift) doch gar nicht das sündenübel, sondern allein das str., damit er seine gerechtigkeit und eifer wider die sünde darthut und beweiset S. Artomedes christl. auslegung (1609) 1, 665; die vielfeltige str., damit gott der herr die menschenkinder aus gerechtem zorn und eifer heimsuchet P. Widmann hortulus (1627) 1, 115^a; hinwiderumb schaff ich auch aus zorn und gerechtigkeit alles str., und unter solchem auch den krieg J. Schmidt göttliche friedenscondition (1641) 115; vgl. die ruchlosigkeit ... gott mit den übermachten sünden zu dem krieg und str. reizet Harsdörfer frauenzimmergesprechspiele 8, 444; ich das licht mache und schaffe die finsternuss, der ich friede geb und schaffe das straffübel Dannhawer catechismusmilch (1657) 1, 309. auch: eher mag pest bessern, die man ... als ein str. der vorsehung anzusehen geneigt ist allgem. deutsche bibl. 25/36, 2431; (Jes. 53 von einem die rede,) der die sünden des volks und deren strafübel wegnehmen sollte? 58, 50. —