lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sorge

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DERW ▾
Anchors
24 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
164
Verweise raus
84

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Sorge F.

Sorge, F. ›bedrückendes Gefühl der Un- ruhe und Angst und daraus folgende Mühe für das Wohlergehen‹, mhd. sorge, F., ›Sorge, Besorgnis, Kummer‹, ahd. sworga (765), sorga, F., ›Sorge, Besorgnis, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Mühe, Unruhe‹, as. sorga, F., ›Sorge‹, germ. *swurgō , *surgō , F., ›Sorge‹, zu idg. *sergh-, V., ›sorgen, sich kümmern, krank sein‹, Sorge für die Person Allgemeines Landrecht 1794 Preußen, Sorge für das Vermögen Allgemeines Landrecht 1794 Preußen sorgen, V., ›sorgen, in Sorge sein, Sorge tragen‹, mhd. sorgen, V., ›besorgt sein, bekümmert sein‹, ahd. sworgÜn (765), sorgÜn, sworgō n (863-71), sorgō n, V., ›sor- gen, sich kümmern, sich ängstigen, in Sorge sein, bemüht sein‹, germ. *swurgÜn, *surgÜn, V., ›sorgen‹, idg. *sergh-, V., ›sorgen, sich kümmern, krank sein‹

791 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SORGEstswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    SORGE stswf. 1. sorge, die mit unruhe verbundene ansicht der zukunft, fürchtender gedanke. goth. saurga ( gr. μέριμνα, λ…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sorgeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    sorge , F. nhd. Sorge, Besorgnis, Besorgtheit, Bekümmernis, Angst, Furcht, Not, Armut, innere Unruhe, Fürsorge, Kummer, …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Sorge

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    1. Die Sorge , plur. die -n, ein nur in einigen Gegenden in dem zusammen gesetzten Feuersorge übliches Wort, eine Feuerg…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sorge

    Goethe-Wörterbuch

    Sorge [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sorge

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Sorge , 1) rechtsseitiger Nebenfluß der Eider im preuß. Regbez. Schleswig, entspringt in der Nähe des Aschberges südwest…

  6. modern
    Dialekt
    Sorgef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Sorge f. : ' Besorgnis, Kummer, Ärger ', Soʳch, Soʳsch [verbr., Krämer Gal 200], Soʳg [mancherorts mittl. VPf vereinzelt…

  7. —
    Sprichwörter
    Sorge

    Wander (Sprichwörter)

    Sorge 1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser Rudolf's Symbol. 2. Allzeit mit sorgen, Abend vnd Morgen. – Petri…

  8. —
    Spezial
    Sorge

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Sor|ge f. (-,-n) 1 (quälende Gedanken) fistide (-di) m. , pinsier (-s) m. 2 (Angst) tëma (tëmes) f. , pora (pores) f. 3 …

Verweisungsnetz

209 Knoten, 207 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 3 Wurzel 1 Kompositum 184 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sorge

214 Bildungen · 161 Erstglied · 47 Zweitglied · 6 Ableitungen

sorge‑ als Erstglied (30 von 161)

Sorge(n)chrusleⁿ

Idiotikon

Sorge(n)chrusleⁿ Band 3, Spalte 862 Sorge(n)chrusleⁿ 3,862

Sorge(n)muet(erl)i

Idiotikon

Sorge(n)muet(erl)i Band 4, Spalte 595 Sorge(n)muet(erl)i 4,595

Sorge(n)saul

Idiotikon

Sorge(n)saul Band 7, Spalte 797 Sorge(n)saul 7,797

Sorge(n)stei(n)

Idiotikon

Sorge(n)stei(n) Band 11, Spalte 884 Sorge(n)stei(n) 11,884

Sorge(n)stuel

Idiotikon

Sorge(n)stuel Band 11, Spalte 319 Sorge(n)stuel 11,319

sorgeberende

KöblerMhd

sor·geberende

sorgeberende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. schwere Furcht erregend Q.: RvEBarl (1225-1230) E.: s. sorge, beren W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Z…

sorgebære

KöblerMhd

sor·gebære

sorgebære , sw. M. nhd. Unglücklicher Q.: HvNst (FB sorgebære), KvWPart (um 1277), Reinfr E.: s. sorge W.: nhd. DW- L.: Lexer 203a (sorgebær…

Sorge, Georg Andr

DWBQVZ

--- der in der rechen- und meßkunst wohlerfahrne orgelbaumeister, welcher die behörige weite und länge aller orgelpfeifen, ihren erforderlic…

sorgehaft

Lexer

sorge·haft

sorge-haft adj. BMZ sorgend, fürsorgend, besorgt. wis sorchaft umb dîn leben Vet. b. 54,8. sorghaft sîn ze dem heile Ls. 3. 33, 351 ; mit so…

Sorge II

RhWB

Sorge II das Wort ist allg., u. sǫrəχ, zǫ·r.əχ [ sǫăχ uNahe; za·r.əχ um Saarbg-Wellen , verbr. in Neuw , Altk ; -ę- um Saarbg-Faha Wehing ; …

Sorgejahr

DRW

sorge·jahr

Sorgejahr, n. Trauerjahr einer Witwe; auch ihr Unterhaltsanspruch in diesem Jahr daß denen wittwen aus solchen verfallenen (zur lehn erledig…

sorgelband

DWB

sorgelband , n. leid-kappe, epomis, epomidium. Frisch 2, 288 b . vgl. leidkappe oben theil 6, 677 und sorge II, 1, a sp. 1757 unten.

sorgelbant

MNWB

sorgelbant „epomis ein leidkappe ”.

sorgelĩke

MNWB

sorge·like

° sorgelĩke , adv. , mit Sorgfalt, sorgfältig (Aegid. Rom. 86).

sorgelôs

Lexer

sorg·elos

sorge-lôs adj. BMZ frei von sorge Msf. 210,35. Türl. Wh. 130 a .

sorgelīche

KöblerMhd

sorgelīche , Adv. Vw.: s. sorclīche

sorgelīk

KöblerMnd

sorgelīk , Adj. nhd. „sorglich“, besorgniserregend, bedenklich, bedrohlich, gefährlich Hw.: s. sorchlīk; vgl. mhd. sorclich E.: s. sorge, lī…

sorgelīke

KöblerMnd

sorgelīke , Adv. nhd. mit Sorgfalt, sorgfältig Hw.: vgl. mhd. sorclīche Q.: Aegid. Rom. (1277-1279) E.: s. sorge, līke W.: s. nhd. (ält.) so…

sorgelōs

KöblerMhd

sorge·lōs

sorgelōs , Adj. nhd. sorglos, unbeschwert, sorgenfrei Q.: LBarl, GTroj (FB sorgelōs), Hartm (um 1180-um 1210), TürlWh E.: s. sorge, lōs W.: …

sorgemann

DWB

sorge·mann

sorgemann , m. , nd. ' trauermann '. Richey 280 , der trauermann bei leichenbestattungen. Dähnert 443 b , trauermann, anführer des leichenge…

sorgemutter

DWB

sorge·mutter

sorgemutter , f. als bezeichnung der natur, nach sorgen II, 2: aus was tifverborgener, güttiger zulassung, unserer fruchtbringenden zeuge- u…

‑sorge als Zweitglied (30 von 47)

Fürsorge

RDWB1

Fürsorge f забота подаяние, милостыня, акция милосердия, благотворительность, пожертвования, вспоможение устар. , вспомоществование устар. E…

Seelsorge

RDWB1

Seelsorge f (Lakune) забота о спасении души (деятельность священника) telefonische Seelsorge - психологическая помощь по телефону

Amtssorge

Adelung

amts·sorge

Die Amtssorge , plur. die -n, Sorgen, welche mit der gehörigen Verwaltung eines jeden Amtes verbunden sind. Mit Amtssorgen beladen seyn. Ein…

Ansorge

Wander

Ansorge Hans Ansorge lässt keine Sorge übers Knie gehen. Brennt das Haus, so wärmt er sich bei den Kohlen oder bläst sein Anliegen in die Lu…

bauchsorge

DWB

bauch·sorge

bauchsorge , f. cura nimia ventris, sonst ein gangbarer ausdruck für das heutige pflege des leibs, nahrungssorge: viel pfarrherr und predige…

besorge

BMZ

besorge swv. 1. bedenke mit sorge, habe acht, nehme bedacht auf etwas, trage sorge für etwas. a. mit accus. der sache. irn wellet besorgen d…

Beysorge

Adelung

bey·sorge

Die Beysorge , plur. inus. die Besorgung einer Gefahr, die Besorgniß; ein Wort, welches im Hochdeutschen zu veralten anfängt. Meine Beysorge…

bísorge

Lexer

bí-sorge f. BMZ besorgung, fürsorge Jer. Kirchb. 723,65 ; seelsorge Ssp. 3,59 ; vgl. besorgen.

bîsorge

MWB

bîsorge stF. ‘Vorsorge, Fürsorge; Seelsorge’ daz ammit er bewachte / sechs jâr mit bîsorgin vil NvJer 13237; daz er solde [...] / der lande …

bīsorge

KöblerMhd

bīsorge , F. nhd. „Beisorge“, Fürsorge, Seelsorge, Vorsorge, Besorgung Hw.: vgl. mnd. bīsorge Q.: Macc, Hiob (FB bīsorge), Kirchb, NvJer, SS…

būksorge

KöblerMnd

būk·sorge

būksorge , F. nhd. „Bauchsorge“, Sorge für das leibliche Wohl E.: s. būk, sorge W.: s. nhd. Bauchsorge, F., Bauchsorge, DW 1, 1169, DW2 4, 2…

erbesorge

KöblerMhd

erbe·sorge

erbesorge , st. F., sw. F. nhd. „Erbsorge“, Sorge um das Hauswesen, Sorge um Hab und Gut Q.: SchöffIglau (14. Jh.) E.: s. erbe (2), sorge (1…

feuersorge

DWB

feuer·sorge

feuersorge , f. fewersorge, foculus, batillus mensarius, glutpfanne, so man zur speis uber tisch brauchet. Golii onomasticon 1582 sp. 325; a…

fürsorge

KöblerMhd

fürsorge , st. F. Vw.: s. vüresorge*

haussorge

DWB

haus·sorge

haussorge , f. cura rei familiaris, sollicitudo de familia conservanda. Frisch 1, 429 a ; hussorge domestica cura. voc. inc. theut. k 5 b ; …

hërzesorge

MWB

hërzesorge stF. ‘Liebeskummer’ wan sin wart nie dâ vor gewar, / waz sus getâniu swære / und herzesorge wære Tr 980. 80. 1019 MWB 2 1470,25;…

houbetsorge

Lexer

houbet·sorge

houbet-sorge f. grosse sorge. sîn herze in houbetsorgen und in jâmer vaste wiel Konr. Al. 1038. ich muoʒ vor schulden iemer in houbetsorgen …

hûssorge

MWB

hûssorge stF. den Hausstand betreffende Sorge: ach, nôtig man, kumst dû zer ê, / wan du kûme gewinnen macht muos unde brôt, / du kumst in nô…

hūssorge

KöblerMhd

hūs·sorge

hūssorge , st. F. nhd. „Haussorge“, häusliche Sorge, den Hausstand betreffende Sorge Q.: Had (1. Hälfte 14. Jh.), SchöffIglau E.: s. hūs (1)…

jâmersorge

MWB

jâmersorge stF. ‘schmerzliche Sorge, Kummer’ wilt du niht enphlœhen / mîn getriuwe ræte, / sô wizzest daz du spæte / in jâmersorgen funden w…

jāmersorge

KöblerMhd

jāmer·sorge

jāmersorge , sw. F. nhd. Jammersorge, drückende Sorge, schmerzliche Sorge, Kummer Q.: Reinfr, Virg (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. jāmer, sorge W…

nachsorge

DWB

nach·sorge

nachsorge , f. gegensatz zu vorsorge, zu späte sorge oder sorge die man sich hintennach über etwas macht, poenitentia Stieler 1997 ; cura po…

nahrungssorge

DWB

nahrung·s·sorge

nahrungssorge , f. sorge wegen der nahrung und des lebensunterhaltes: nahrungssorge Kramer teutsch-ital. wb. (1678) 801 a . Rädlein 664 b ( …

obsorge

DWB

obsorge , f. die sorgende aufsicht über etwas Schm. 2 1, 16 ( vergl. obersorge): es gibt aber sehr viel ... kriegsbeampten, welche dero unte…

(penninc)sorge

MNWB

penninc·sorge

° (penninc)sorge , pennige- , f. : Bearbeitung von Finanz-, Rechnungsangelegenheiten, dat ik mî mit disser p. nicht lenc kan bewēren (Chr. d…

Ableitungen von sorge (6 von 6)

besorge

BMZ

besorge swv. 1. bedenke mit sorge, habe acht, nehme bedacht auf etwas, trage sorge für etwas. a. mit accus. der sache. irn wellet besorgen d…

entsorge

BMZ

entsorge swv. befreie von sorge. daʒ entsorget sorgehaften muot Trist. 79.

gesorge

DWB

gesorge , n. das fortgesetzte sorgen: ein ewiges gesorge für das seelenheil. Auerbach Joseph im schnee 16 .

unsorge

DWB

unsorge , f. , mangel an sorge ( s. d. II 2) und ihr gth., incuria; ohnesorge ( th. 7, 1219) 1 entsprechend: dasz wir die faulheit, unsorg, …

ursorge

DWB

ursorge , f. , sorge der urmutter (ur- C 4 c): hinab denn, Erda! urmütterfurcht! ursorge! zu ewigem schlaf hinab! hinab! R. Wagner 6, 157 . …

versorge

BMZ

versorge swv. 1. höre auf zu sorgen. üb die sêlen werden verlorn, dar ûf hânt si versorget gar Bon. 98, 65. 2. sorge für etwas. procurare gl…