Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
schende swv.
schende swv.
1. mache zu schanden. ahd. scantju, scentu Graff 6,521. prät. schante; schente Pass. K. 120,33. part. geschant, geschendet. confundere Diefenb. gl. 74.
a. sus wart diu untriwe geschendet pf. K. 308,8. sus mîn frum und iuwer êre ir schilhen hât geschendet Walth. 84,37. der kristen lüge wirt sus geschant Barl. 194,28 Pf. unz got ir tumpheit schande leseb. 570,4. sus wart geschant sîn gîtecheit Bon. 80,25. der sunnen glast und der hagel — diu zwei schendent des visches varb Megb. 257,34.
b. sô wurden wir geschendet Judith 147,13. wir sculen den scenten der uns verleitte mit den sunten Genes. fundgr. 24,19. vgl. 29,35. daʒ wir vor gotis gegenwurte geschendet werdin spec. eccles. 72. vgl. Pass. K. 30,46. 120, 33. myst. 74,38. ich bin geschant u. verdorben Bon. 10,27. geschant al velscher müeʒen wesen das. 6,46. daʒ dich der geier schende leseb. 1021, 26.
2. bringe in schande, schmach, entehre, beschimpfe. diu christinheit ist harte geschendet pf. K. 299,14. daʒ man nieman schente Karaj. 9,15. si sulin vor ûheren ougen ûhere liebe kint schenden L. Alex. 4383. mich schendet elliu diet Nib. 2091,3. tavelrunder ist geschant Parz. 284,21. vgl. 314,25. krone 63. a Sch. Barl. 230,22. Mart. 128. d. Ludw. kreuzf. 7072. Hätzl. 1,16,46. ir geschanter man Mai 166,6. du hâst geschendet den dînen schœnen lîp Nib. 782,3. der wirt dâ von geschendet Gregor. 1352. daʒ Er von frowen rede offenlîch geschent wart zürch. jahrb. 47, 25. er hât mich an êren gar geschendet U. Trist. 727. der sich selben an im schande Parz. 404,20. vgl. md. ged. 91,237. krone 65. a. Sch. — si werdent is (davon) geschendet an irn lîbe L. Alex. 1507 W. ob wir inʒ vertrüegen des wær wir geschant Nib. 2183,3. — daʒ sô manec ritter guot geschendet (besiegt) was von einem man Wigal. 588. vgl. Er. 9360. 3. treibe schande. durch uncheusch vil man und weib schendent in den landen mit sunden und mit schanden Suchenw. 40,69.
1. mache zu schanden. ahd. scantju, scentu Graff 6,521. prät. schante; schente Pass. K. 120,33. part. geschant, geschendet. confundere Diefenb. gl. 74.
a. sus wart diu untriwe geschendet pf. K. 308,8. sus mîn frum und iuwer êre ir schilhen hât geschendet Walth. 84,37. der kristen lüge wirt sus geschant Barl. 194,28 Pf. unz got ir tumpheit schande leseb. 570,4. sus wart geschant sîn gîtecheit Bon. 80,25. der sunnen glast und der hagel — diu zwei schendent des visches varb Megb. 257,34.
b. sô wurden wir geschendet Judith 147,13. wir sculen den scenten der uns verleitte mit den sunten Genes. fundgr. 24,19. vgl. 29,35. daʒ wir vor gotis gegenwurte geschendet werdin spec. eccles. 72. vgl. Pass. K. 30,46. 120, 33. myst. 74,38. ich bin geschant u. verdorben Bon. 10,27. geschant al velscher müeʒen wesen das. 6,46. daʒ dich der geier schende leseb. 1021, 26.
2. bringe in schande, schmach, entehre, beschimpfe. diu christinheit ist harte geschendet pf. K. 299,14. daʒ man nieman schente Karaj. 9,15. si sulin vor ûheren ougen ûhere liebe kint schenden L. Alex. 4383. mich schendet elliu diet Nib. 2091,3. tavelrunder ist geschant Parz. 284,21. vgl. 314,25. krone 63. a Sch. Barl. 230,22. Mart. 128. d. Ludw. kreuzf. 7072. Hätzl. 1,16,46. ir geschanter man Mai 166,6. du hâst geschendet den dînen schœnen lîp Nib. 782,3. der wirt dâ von geschendet Gregor. 1352. daʒ Er von frowen rede offenlîch geschent wart zürch. jahrb. 47, 25. er hât mich an êren gar geschendet U. Trist. 727. der sich selben an im schande Parz. 404,20. vgl. md. ged. 91,237. krone 65. a. Sch. — si werdent is (davon) geschendet an irn lîbe L. Alex. 1507 W. ob wir inʒ vertrüegen des wær wir geschant Nib. 2183,3. — daʒ sô manec ritter guot geschendet (besiegt) was von einem man Wigal. 588. vgl. Er. 9360. 3. treibe schande. durch uncheusch vil man und weib schendent in den landen mit sunden und mit schanden Suchenw. 40,69.