Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
SCHANDE stf. swf.
SCHANDE stf. schande. goth. skanda, ahd. scanta Gr. 2,11. Ulfil. wb. 162. Graff 6,520. vgl. ich schinde. swf. krone 4. b Sch.
1. thun oder leiden, des man sich zu schämen hat. ignominia sumerl. 10,4. ê dir dehein scante begagene von mir L. Alex. 4098. schemelichiu schande tuot wê Iw. 133. al werltlîchiu schande in flôch Parz. 476, 3. des dûht sie schande unde scham krone 127. b Sch. diu schante unt daʒ laster Roth. pred. 46. er hete sich bewegen aller slahte schande die ie künec gewan Nib. 308,5. schande unde schaden gewinnen Iw. 82. 285. vgl. troj. s. 109. c. s. schade. schande erwerben, werben Nib. 483,3. Parz. 360,9. schande unde spot dulden Iw. 195. schande erlîden das. 171. daʒ wirs iht haben schande Nib. 341,4. 1964,4. 2249,4. ich hete sîn niht schande genomen Pf. Germ. 4,452. swer redet vromede schande Karaj. 9, 16. daʒ ich ir schande und ir scham iemer solte üeben krone 299. b Sch. ê daʒ ir iuwer schande an im begienget Parz. 364,17. einem leit unde schande tuon Iw. 284. swer houbetsünde und schande tuot Walth. 22,18. âne schande belîben Nib. 774,2. ich bringe in in schande Nith. H. s. 217. ich het ein dinc für schande Parz. 771, 1. des er jehen mac für schande das. 529,6. dâ mac man sünde bî der schande schouwen Walth. 24,16. deist sünde bî der schande Nith. 8,1. daʒ ensult ir nimmer wenden deheinem ritter ze schande krone 47. b Sch. die sich in der schande klôsen hânt getân MS. 2,202. a. der schande suht das. sîner schande klobe das. 203. a. — wan si dâ schande von im liten wurden besiegt Wigal. 489. sîn schande was im sô geschehen das. 592. hie beleip an der schande der ritter krone 20. Sch. vgl. êre. — personificiert swf. daʒ Schande flühtec von im gât Parz. 675,28. der ist vrî vor Schanden unde ir mâgen MS. 2,146. a. si ist under vüeʒe der Schanden gevallen Iw. 66. der Schanden dienestman Herm. d. Damen 26. a. du Schanden ritter Megb. 228,34. swâ vrô Êre wol gevert, daʒ ist vrô Schanden leit MS. 2, 172. b. ver Schande Renner 12231. — plural. er wart in den schanden gesehn Iw. 130. in den schanden sterben Reinh. s. 321. gevangen gên in grôʒin schandin Ludw. 50,28. gîng met grôʒen schandin von danne das. 12,26. mit schanden des strîtes abe komen Iw. 280. belîbet der mit schanden Walth. 13,7. mit sünden unde schanden sich bedecken Renner 11098. der nie gewarp nâch schanden Parz. 338,1. nâch schaden und nâch schanden Iw. 187. vor schanden bewart, behuot Nib. 21,2. 231,4. Parz. 471, 11. 596,14. in zêren unde uns ze scanden L. Alex. 4386. daʒ im den vinger abe gebiʒʒen hât ze schanden Walth. 104,19. sünden und schanden frî das. 28,16. der nie gelanc ûf êren ganc sich stieʒ ein bein ein schanden banc Frl. 99,17. der von schanden ecke Renner 11099. schanden hort Teichn. 139. schanden mâl Walth. 101,11. Vrid. 118,6. der schanden muor, pfuol, rîfe Lohengr. 6945 R. Parz. 26,33. MS. 2,203. b. zu schanden sachen zur beschimpfung Pass. K. 244,71. du rehter schanden vlec Nith. H. XXXIV. mit schanden wîʒe Pass. K. 498,48. — sô wære ich schanden erlân, diu mir sus ist widervarn Er. 4798. vgl. Lachmann zu Iw. 8112. zu Nib. 2269,3.
2. die schamtheile. Schmeller 3,370. daʒ er sich an sîner scante besnite Genes. fundgr. 31,32. 19,24. 28, 29. 50,25. narrensch. 37,2.
3. scortum. Schmeller a. a. o.
1. thun oder leiden, des man sich zu schämen hat. ignominia sumerl. 10,4. ê dir dehein scante begagene von mir L. Alex. 4098. schemelichiu schande tuot wê Iw. 133. al werltlîchiu schande in flôch Parz. 476, 3. des dûht sie schande unde scham krone 127. b Sch. diu schante unt daʒ laster Roth. pred. 46. er hete sich bewegen aller slahte schande die ie künec gewan Nib. 308,5. schande unde schaden gewinnen Iw. 82. 285. vgl. troj. s. 109. c. s. schade. schande erwerben, werben Nib. 483,3. Parz. 360,9. schande unde spot dulden Iw. 195. schande erlîden das. 171. daʒ wirs iht haben schande Nib. 341,4. 1964,4. 2249,4. ich hete sîn niht schande genomen Pf. Germ. 4,452. swer redet vromede schande Karaj. 9, 16. daʒ ich ir schande und ir scham iemer solte üeben krone 299. b Sch. ê daʒ ir iuwer schande an im begienget Parz. 364,17. einem leit unde schande tuon Iw. 284. swer houbetsünde und schande tuot Walth. 22,18. âne schande belîben Nib. 774,2. ich bringe in in schande Nith. H. s. 217. ich het ein dinc für schande Parz. 771, 1. des er jehen mac für schande das. 529,6. dâ mac man sünde bî der schande schouwen Walth. 24,16. deist sünde bî der schande Nith. 8,1. daʒ ensult ir nimmer wenden deheinem ritter ze schande krone 47. b Sch. die sich in der schande klôsen hânt getân MS. 2,202. a. der schande suht das. sîner schande klobe das. 203. a. — wan si dâ schande von im liten wurden besiegt Wigal. 489. sîn schande was im sô geschehen das. 592. hie beleip an der schande der ritter krone 20. Sch. vgl. êre. — personificiert swf. daʒ Schande flühtec von im gât Parz. 675,28. der ist vrî vor Schanden unde ir mâgen MS. 2,146. a. si ist under vüeʒe der Schanden gevallen Iw. 66. der Schanden dienestman Herm. d. Damen 26. a. du Schanden ritter Megb. 228,34. swâ vrô Êre wol gevert, daʒ ist vrô Schanden leit MS. 2, 172. b. ver Schande Renner 12231. — plural. er wart in den schanden gesehn Iw. 130. in den schanden sterben Reinh. s. 321. gevangen gên in grôʒin schandin Ludw. 50,28. gîng met grôʒen schandin von danne das. 12,26. mit schanden des strîtes abe komen Iw. 280. belîbet der mit schanden Walth. 13,7. mit sünden unde schanden sich bedecken Renner 11098. der nie gewarp nâch schanden Parz. 338,1. nâch schaden und nâch schanden Iw. 187. vor schanden bewart, behuot Nib. 21,2. 231,4. Parz. 471, 11. 596,14. in zêren unde uns ze scanden L. Alex. 4386. daʒ im den vinger abe gebiʒʒen hât ze schanden Walth. 104,19. sünden und schanden frî das. 28,16. der nie gelanc ûf êren ganc sich stieʒ ein bein ein schanden banc Frl. 99,17. der von schanden ecke Renner 11099. schanden hort Teichn. 139. schanden mâl Walth. 101,11. Vrid. 118,6. der schanden muor, pfuol, rîfe Lohengr. 6945 R. Parz. 26,33. MS. 2,203. b. zu schanden sachen zur beschimpfung Pass. K. 244,71. du rehter schanden vlec Nith. H. XXXIV. mit schanden wîʒe Pass. K. 498,48. — sô wære ich schanden erlân, diu mir sus ist widervarn Er. 4798. vgl. Lachmann zu Iw. 8112. zu Nib. 2269,3.
2. die schamtheile. Schmeller 3,370. daʒ er sich an sîner scante besnite Genes. fundgr. 31,32. 19,24. 28, 29. 50,25. narrensch. 37,2.
3. scortum. Schmeller a. a. o.