Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch
Sünde
Sünde, f.
Sünde, f.
I
individuell begangene Übertretung eines göttlichen Gebotes, auch (und zugleich): weltliche Straftat, Verbrechen; häufig wird zwischen religiösen und säkularen Delikten nicht unterschieden; rufende Sünde zum Himmel schreiende (Tod-)Sünde; tödliche Sünde Todsünde; in Bezug auf sexuelle Handlungen: fleischliche (II), sodomitische, stumme (III) Sünde; offen zu II
vgl.
Gebot (III 2),
Reue
-
nu sihhura ni habent fon iro suntonum 830 Tatian 170,4
-
gif mon sie dumb oððe deaf geboren, þæt he ne mæge synna onsecggan ne geandettan, bete se fæder his misdæda [wenn ein Mensch stumm oder taub geboren ist, sodass er Beschuldigungen weder abzuleugnen noch zu bekennen vermag, so büße der Vater dessen Missetaten]892/93? (Hs. um 1100) Liebermann,AgsG. Af 14
-
hweer soe en aesga mei epenbera sonden, deer sint haedsonda, bigripen is, soe ne moet hi nenna dommen dela, eer him zijn priester sikrie, deer foer him scel gode anderda, dat hi nabbe hoer ner wrhoer ner oer sonda deen; sonder sickrengum is hi doemlas [wenn ein Asega auf offenbaren Sünden, die Hauptsünden sind, ertappt ist, so darf er keine Urteile fällen, bevor sein Priester, der sich seinetwegen vor Gott verantworten soll, ihn rechtfertigt, dass er weder Hurerei noch Ehebruch noch andere Sünden begangen habe; ohne Rechtfertigung ist er urteilsunfähig]2. Hälfte 11. Jh. (Hs. 1464) WesterlauwersR. I 124 Textarchiv: WesterlauwersR. I 124
-
hoͮbthafte sunde ... also sint manslahte, uberhuor, sippehůrum 1170 (Hs.) LundGermForsch. XII 5
-
die aller swêrste schult ist ... ob ein brûder die vermeinsamete sunde, alse man mit mannen begêt, tût1264 DOrdStat. 86
-
diu êrste ruofende sünde, diu den menschen verdampt an lîbe und an sêle, diu ist geheizen unreht gewalt1275 Berth.v.Regensb. I 89 Faksimile
-
daz alliu diu kint diu von der sünde werden geborn ... êlôs und erbelôs und rehtelôs müezent si sînum 1275 Berth.v.Regensb. I 178 Faksimile
-
sa willath him tha liode thing toseka and sinne opawerpa thruch thet grate morth, ther hi er mith tha witsingon efremid heth [darauf will das Volk gerichtlich gegen ihn vorgehen und ihn eines Verbrechens beschuldigen wegen des großen Mordes, den er vorher mit den Wikingern verübt hat]um 1300 RüstringerR. 54 Textarchiv: RüstringerR. 54
-
wente in ridderschop is ... dotslach vnd roff; vnd dat dat sunde sy, dat wete dar by, dat de, de in aldusdanem spele sterfft, den en mot men vppe den kerckhoff nicht grauenum 1325 SspGlLR.(Buch) 239 (SspLR. I 20 § 1)
-
die verclagung, accusatio in latein, ist wann einer einen von einer sünd wegen vor dem richter schuldiget vnd verclagt1436 (ed. 1516) Klagsp.(Brant) 120r Faksimile
-
[eebrechung:] es würt vertriben vnd gehindert der eeman zů verclagen in seim rechten nach den sechtzig tagen, ... nach dem vnd die sünd geschehen ist1436 (ed. 1516) Klagsp.(Brant) 133v Faksimile
-
eyneme richtere, deme worde gebracht ... umme sunde wegenum 1440 WernigerodeUB. 267 Faksimile
-
vier priester ... hetten begangen die sünd, die man nit nennen sol ... die spien man an den perlaturen ... und ließ si also sterben1445/55 SächsWChr. 4.Bair.Fs. 362 Faksimile
-
hweeromme is dat riocht set? ty frucht der wreke, binde dine durga fanda lust der sunda, bischirma dae onschiolda ende sceppa dae wreke [weshalb ist das Recht gesetzt? Zur Furcht vor Strafe, um den Törichten von der Lust zur Sünde abzuhalten, die Unschuld zu beschirmen und für Vergeltung zu sorgen]1464 (Hs.) WesterlauwersR. I 58 Textarchiv: WesterlauwersR. I 58
-
das über dieselben sünd ein sunderliche peen vom rechten ist gesetzt, mit der selben sol der richter straffen1536 Gobler,GerProz. 99r Volltext (und Faksimile)
-
nuh wird angeregte sodomitische oder die sünd wider gmeyne natur, in treierley wege begangen: an sich selbs, an andern menschen, vnd an vnuernuͤnfftigen thieren1565 Damhouder,Praxis 182v Volltext (und Faksimile)
-
sünden und laster der blutschandt, notzucht und raub oder entführung1575 Kurpfalz/Sehling,EvKO. XIV 486 Faksimile
-
S. wegen 10 begangener menschenmorde und sonderlich sodomitischer sünde 3 zwicke mit glühender zange1616 Merzbacher,HexProzFrk. 159
-
alle krögers sollen neen beer tappen ... na negen uhr des avends ... umb die sünde der trunckenheit tho vermyden1648 OstfriesBauerR. 52
-
der jenige von dem sie zum fall gebracht worden ... soll ... nach guetbeduncken deß richters, nur wegen begangener fleischlicher suͤndt abgestrafft werdenNÖLGO. 1656 II 66 § 12 Faksimile
-
die kuplerey wird von denen jenigen begangen, welche andere zur fleischlichen sünd umb gewinn halber verführen1707 SudetenHGO. Art. 19 § 26 Faksimile (Abschnittsbeginn)
-
sodomiterey und andre dergleichen unnatürliche sünden, welche wegen ihrer abscheulichkeit hier nicht genannt werden können, erfordern eine gänzliche vertilgung des andenkens1794 PreußALR. II 20 § 1069
II
individuelle Schuld (VI) aufgrund einer Handlung oder Unterlassung im Rahmen göttlichen Gebotes oder weltlichen Rechts
vgl.
Meinschuld
-
that miðe mênêdos mancunnies gehuuilic, ... huuand that is sundie te mikil [dass Meineid meiden solle der Mensch, ... denn die Sünde ist groß]1. Hälfte 9. Jh. Heliand⁹ V. 1504
-
fergib mir mina sunda alleum 1000 Notker III 69
-
swa man bið mihtigra her for worulde oþþon þurh geþingða hearra on hade, swa sceal he deoppor synna gebetan [je mächtiger jemand hier jetzt in Weltlichem ist oder je höher an Stand durch Würden, um so tiefer soll er Sünden büßen]1060 Liebermann,AgsG. 258
-
[er ist] áller súnton ânigum 1065 Williram 87, 7
-
dise clag hat stat es sey vmb sünde oder vmb habe, wiewol vmb sünde ein forcht genant repetundarum auch stat hat1436 (ed. 1516) Klagsp.(Brant) 30v Faksimile
-
[die Sakramente sind versagt] allen dy ir ammecht ane mergliche sünde nicht konnen gehalden, alß czölnern, dybschergen, stogmeistern vnde hengeren15. Jh. Zeitz/ZDPhil. 9 (1878) 147
-
wer vnwißentlich schwertt vnrecht, vnndt meinett vor gewiß daz er recht schwüre, der hatt keine sünde1628 Apel,Collect. 70
III
(durch Verstöße gegen göttliche Gebote verursachter) schuldhafter Zustand; insb. in Bezug auf außereheliche Sexualität
vgl.
Schande (II)
-
die vrouwspersoenen, die met priesterene ... openbaerlic in sunden ende scanden sitten bynnen hueren huysen1455 BredaRbr. 57 Faksimile
-
scholen de wandelbaren frowen, de in apenbaren sunden leuen, in desser stadt nycht dreghen ... tziringe, de fromen frowen wontlyck syn to dreghende1497 HambStR.(Eichler) M 17
-
vom weltlichen regiment und oberkeit leeren und halten etlich, daß weltlich richter- und fürstenambt sei sünd1558 Pfalz-Neuburg/Sehling,EvKO. XIII 117 Faksimile
-
der mit weibs-personen über daß ermahnen deß landt-commenthurs und über die erlittene zweite straff ... in offenen schanden und sünden lebtDOrdStat. (1606/1740) 131 Faksimile