lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

houbetsünde

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
0

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

houbetsünde stF.

Bd. MWB 2 1722, Sp. 16
houbetsünde stF. ‘schwere Sünde, Haupt- bzw. Todsünde’ (vgl. houbethafte sünde): wan daz heizet allez grôze sünde daz dâ houbetsünde sint, unde die tegelîche sünde daz sint allez kleine sünde PrBerth 1:384,20; er [Paulus] nennet die houptsünde sus: / weltlîch gelust, unreinekeit, / nît, zorn, haz und meineit, / manslaht, vluoch, untriwe, hôhvart, / mit vrâzheit trunkenlîchiu art, / gelîchesen, zouber, trügeheit RvEBarl 4030; swer houbetsünde und schande tuot Walth 22,18; wil ich dâbî niht hüeten mich vor allen houbetsünden, / in der helle gründen / muoz ich ân ende quelnde sîn KvWLd 32,268; Ottok 15725; Lucid 73,8; Iw 1896. – die siben ~ : engegen den siben hoͮbetsunden sint gesezzet siben gebete Spec 149,35; si [ die siben offenbaren viende únser selekeit ] verblendent úns oͮch dú oͮgen der heligen bekantnisse und leitent úns verblendet in die siben hoͮbtsúnde Mechth 3: 7,13; PrBerth 1:129,5; Tauler 51,23. 97,27

MWB 2 1722,16; Bearbeiter: Luxner

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    houbetsündest. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    houbetsünde , st. F. nhd. „Hauptsünde“, Kapitalsünde, Todsünde, Hauptsünde, schwere Sünde ÜG.: lat. peccatum capitalis S…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit houbetsünde

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von houbetsünde 2 Komponenten

houbet+sünde

houbetsünde setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — houbetsünde kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „houbetsünde". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/houbets%C3%BCnde/mwb?formid=78555000
MLA
Cotta, Marcel. „houbetsünde". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/houbets%C3%BCnde/mwb?formid=78555000. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „houbetsünde". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/houbets%C3%BCnde/mwb?formid=78555000.
BibTeX
@misc{lautwandel_houbetsnde_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„houbetsünde"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/houbets%C3%BCnde/mwb?formid=78555000},
  urldate      = {2026-05-19},
}