Eintrag · Campe (1807–1813)
Schande Die
1. Die Schande, Mz. u. die Verstümmelung, Verunstaltung, wodurch ein Ding seine gehörige Gestalt verlieret, und der Zustand, da ein Ding verstümmelt, verunstaltet ist. Gewöhnlich wird es in dieser Bedeutung im gemeinen Leben mit dem Verhältnißworte zu gebraucht und ihm ein n angehängt. Etwas zu Schanden machen, es verstümmeln, verunstalten, verderben, auch nur, ganz aus der Form bringen, unbrauchbar machen. Einen zu Schanden prügeln. Ein Schiff zu Schanden schießen. Sich zu Schanden arbeiten, laufen Ein Pferd zu Schanden reiten. Zuweilen auch ohne n. »Um das Vergnügen zu haben, einen armen Hasen zu fangen, reiten sie mehr als funfzig Hufen Feldes zu Schande.« Weiße. Uneigentlich: 1) Sittliche Verunstaltung in hohem Grade, und Unehre in hohem Grade, welche eine Folge davon und mit Erniedrigung in der bürgerlichen Gesellschaft verbunden ist; wie auch, der Zustand, da man sich in solcher Unehre befindet Vergl. Schimpf. Schande von etwas haben. Das ist ihm eine Schande, gereicht ihm zur Schande. Mit Schande, im O. D. mit Schanden bestehen. Armuth bringt keine Schande. Das macht dir Schande. Einem Schande machen, machen daß er Schande an uns hat. Einem eine Schande anthun, etwas thun, was ihm Schande bringt. Einem alle Schande anthun. Eine Person in Schande bringen; in engerer Bedeutung, sie entehren, sie schwängern. Bist du es, der mich so in Schande gebracht, So bring auch mich wieder zu Ehren. Bürger. Der Schande Preis geben. Seine Schande an jemand erziehen, sich durch seine Erziehung Schande einlegen, d. h. machen. Zu Schanden werden, in Schande gerathen. Oft gebraucht man zu Schanden werden auch in gelinderem Sinne für vernichtet werden, verhindert, auch widerlegt werden auf eine Art, welche denjenigen, dem es widerfährt, Schande bringt, Beschämung verursacht. So wird einer zu Schanden, der etwas behauptet, als eine Wahrheit verkündiget hat , und der vom Gegentheile überführt wird oder wovon das Gegentheil eintritt. So auch, einen zu Schanden machen, ihn einer Sache überführen, die ihm Schande macht, deren er sich zu schämen hat. Da die Begriffe von Schande und Scham so nahe verwandt sind, so verbindet man beide Wörter häufig mit einander und gebraucht Schande auch von dem Gefühl der Schande und der Scheu vor derselben, die der Scham sehr nahe kömmt. Weder Scham noch Schande haben. 2) Etwas das Schande bringt, schadet; besonders, mit öffentlicher Unehre verbundene Verbrechen. Das ist eine Schande! Es ist eine Schande, so mit den Menschen umzugehen. Sprichw Der Horcher an der Wand hört seine eigne Schand'. »Wenn jemand bei seiner Schnur schläft, so sollen sie beide des Todes sterben, denn sie haben eine Schande begangen.« 3 Mos. 20, 12. »Sie haben Mann mit Mann Schande getrieben.« Röm. 1, 27. S. Blutschande. I weiterer Bedeutung gebraucht man ungewöhnlich und ungut Schande wie Scham für Blöße. Seine Schande nicht bedecken können. Daz schämliche schande Dem frummen man wee thüt; Iain 5, 517. Schande wird im gemeinen Leben häufig zu Zusammensetzungen gebraucht, in welchen es sowol seine eigentliche und uneigentliche Bedeutung hat, als auch oft einen so geringen Grad bezeichnet, daß er gewissermaßen entehrend ist, z. B. Schandgeld, Schandpreis