lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schande

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
32 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
174
Verweise raus
102

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Schande

Bd. 5, Sp. 179-180

Schande

Band 5, Spalte 179-180

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SCHANDEstf. swf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    SCHANDE stf. schande. goth. skanda , ahd. scanta Gr. 2,11. Ulfil. wb. 162. Graff 6,520. vgl. ich schinde. swf. krone 4. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schandeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    schande , F. nhd. Schande, schändliche Tat, Schändigung, Ehrverminderung, Ehrverlust, Ehrlosigkeit, Schmach, Unehre, Sch…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schande

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    Die Schande , plur. inus. ein Wort, welches vermittelst der Ableitungssylbe -de von einem veralteten Zeitworte schanen, …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schande

    Goethe-Wörterbuch

    Schande auch apokopiert; im Vers (‘ElsässVolkslieder’) wiederholt ‘ein S.’; oft in Paarformeln wie ‘Spott und S.’; ‘zu S…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schande

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schande , im Gegensatz zur Ehre (s. d.) die Mißachtung, die denjenigen trifft, der durch sein Verhalten die Sittlichkeit…

  6. modern
    Dialekt
    Schandef.

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Schande f. : 1. a. wie schd., Schann (šan; -ḁ-, -ǫ-) [verbr., auch Auslandspfälzer, Christmann Kaulb 7, 84 Mang 81 Mülle…

  7. —
    Sprichwörter
    Schande

    Wander (Sprichwörter)

    Schande 1. An etwas Schande stirbt man nicht. Frz. : Un peu de honte est bientôt bue. ( Cahier, 872. ) 2. Besser a Schan…

  8. —
    Spezial
    Schande

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schan|de f. (-,-n) 1 (schändliches Verhalten) scandal (-ai) m. 2 (Verachtenswertes) desprisc f. 3 dejonur (-s) m. 4 (Geg…

Verweisungsnetz

224 Knoten, 241 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 4 Wurzel 2 Kompositum 190 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schande

102 Bildungen · 90 Erstglied · 10 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schande 2 Komponenten

sch+ande

schande setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schande‑ als Erstglied (30 von 90)

schandebære

Lexer

schande·baere

schande-bære adj. schande mit sich führend. nû hilf mir von dirre schandebæren nôt Mai 23,35. schantbære ib. 158,8 var.

schandeberende

KöblerMhd

schandeberende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. Schande mit sich führend Q.: KvWPart (um 1277) E.: s. schande (1), berende* W.: nhd. DW- L.: LexerH…

schandebërnde

Lexer

schande·bernde

schande-bërnde part. adj. dasselbe. alsô daʒ er würde erlôst von schandebernden dingen Part. B. 21599.

schandebö̂te

MNWB

schandebö̂te , f. , schimpfliche Buße, Strafe.

schandebrēf

KöblerMnd

schande·brēf

schandebrēf , M. nhd. „Schandbrief“, Schmähschrift Hw.: s. schantbrēf E.: s. schande (1), brēf W.: s. nhd. Schandbrief, M., Schandbrief, DW …

schandebrȫke

KöblerMnd

schandebrȫke , M., F. nhd. „Schandbuße“? ÜG.: lat. cubraca? E.: s. schande (1), brȫke (1)? L.: MndHwb 3, 46 (schandebrôk) Son.: langes ö

schandebære

KöblerMhd

schandebære , Adj. nhd. „schandbar“, Schande mit sich führend Hw.: vgl. mhd. schantbār Q.: Mai (1270/1280) E.: s. schande (1), bære (3) W.: …

schandebōte

KöblerMnd

schandebōte , F. nhd. „Schandbuße“, schimpfliche Buße E.: s. schande (1), bōte (1) L.: MndHwb 3, 46 (schandebȫte) Son.: langes ö

schandebȫte

KöblerMnd

schandebȫte , F. Vw.: s. schandebōte*

schandeclich

KöblerMhd

schandeclich , Adj. Vw.: s. schendiclich*

Schandeggeⁿ

Idiotikon

Schandeggeⁿ Band 1, Spalte 158 Schandeggeⁿ 1,158

schandehalber

ElsWB

schande·halber

schandehalber Bf. , schandshalber Dü. anstandshalber. Schandehalwer hän i h r mi ch i n g e lade n , schandehalwer bliw i ch d a heim! Bf. —…

schandehalwer

WWB

schande·halwer

schandehalwer Adv. [verstr.] anstandshalber. Vanschandehalber mochte iek ätwas mitiatten ( Alt Oa).

Schandel I

LothWB

schan·deli

Schandel I [šandəl Ri. Ha. ; šandèl Bi. — Pl. –ə; Demin. šandèlχə] f. kleiner Kerzenhalter. — els. 2, 419 Schandel Kerze; frz. chandelle.

schandelig

RhWB

schandelig ša·ŋ.əliχ Kref-Stdt Fischeln Adj.: etwas sch. machen, zu Schanden m., verderben, bes. von Speisen; de Weəver hät vill Si (Seide) …

‑schande als Zweitglied (10 von 10)

Affenschande

Wander

affen·schande

Affenschande Das ist vollends die Affenschande. [Zusätze und Ergänzungen] Das ist eine wahre Affenschande. – Frischbier, II, 52. Zur Bezeich…

blutschande

DWB

blut·schande

blutschande , f. incestus, magnum dedecus: blutschande begehen, treiben, incestum facere: wenn jemand seine schwester nimpt, seins vaters to…

blōtschande

KöblerMnd

blōt·schande

blōtschande , F. nhd. Blutschande E.: s. blōt (1), schande W.: s. nhd. Blutschande, F., Blutschande, DW 2, 190, DW2 5, 522? L.: MndHwb 1, 30…

houbetschande

Lexer

houbet·schande

houbet-schande stf. BMZ hauptschande, grosse schande Mai , Ms. ( H. 2,14 b . 3,40 a . 44 a . 52 b ). Part. B. 8835. Lieht. 531,10. Aw. 1. 57…

lantschande

Lexer

lant·schande

lant-schande stf. wan daʒ ein mensche hie (ze Franken) ze schanden würde vor allen den die in disem lande sint, daʒ wære niht ein werltlîchi…

Putschande

DRW

putsch·ande

Putschande, m. wie Putschändlein das sie [burgerliche fleischacker] ... in beÿbänken, wie in andern benachbarten stadten, das junge fleisch …

unschande

DWB

unschande , f. , gs. zu schande 5: impudenda ( impudicitia ) Diefenbach gl. 290 b ; in unschanden in impudicitiis quelle bei Schmeller 2, 42…

wërltschande

Lexer

werlt·schande

wërlt-schande stf. schande vor aller welt, öffentliche schande. sie enbeite sîn mit êren ân alle werltscande Kchr. 11689. daʒ wir sunder wer…

Ableitungen von schande (2 von 2)

geschande

BMZ

geschande swv. werde zu schanden. ich geschant an ir MS. 1,81.

unschande

DWB

unschande , f. , gs. zu schande 5: impudenda ( impudicitia ) Diefenbach gl. 290 b ; in unschanden in impudicitiis quelle bei Schmeller 2, 42…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schande". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schande/shw
MLA
Cotta, Marcel. „schande". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schande/shw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schande". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schande/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_schande_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schande"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schande/shw},
  urldate      = {2026-05-09},
}