Aggregat · alle Wörterbücher

narwe

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 15

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

NARWE swf. stf. swm.

Bd. 2, Sp. 316b

NARWE swf. u. stf. Gr. 2,188. die narbe, cicatrix. auch swm.? vgl. er muoste den narwen haben Herb. 13683. — di boten kanten in zuhant bî einer narwen myst. 233,33. kein narwe bleib an sîme lîbe Ludw. 92,3. mit den narewen glîcher wîs alse mit den offenen wunden freib. stdtr. 225. vgl. görlitzer rechtb. 137 (fundgr. 1,385. a). dâ von der helt verleitet wart in des tôdes narwe Frl. 36,11. — das w fällt später theils ab, theils verhärtet es zu b. cicatrix ein narbe, schram Diefenb. gl. 66. stigma narbe das. 258. nare bresl. rechtb. §. 64. Ssp. 1,63, 1. vgl. fundgr. a. a. o. swaʒ si gesuchten hi und dar, sô was er heil und âne nar Jerosch. Pf. 174. b.

FindeB mhd.

narwe f. stf. swf.

BMZ Lexer narwe f. MWVQVZ Cranc stf. MWVQVZ HistAE MWVQVZ Minneb. swf. MWVQVZ Apk. MWVQVZ BDan. MWVQVZ Hiob

KöblerMhd mhd.

narwe sw. M., sw. F.

narwe , sw. M., sw. F. Vw.: s. narewe*

KöblerMnd mnd.

Narwe F.=FlN

Narwe , F.=FlN nhd. Narva (Fluss in Estland), Narwa (Fluss in Estland) I.: Lw. estn. E.: s. FlN Narva, Narwa; Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 1067 (Narwe[1])

KöblerMnd mnd.

Narwe ON

Narwe , ON nhd. Narva (Stadt in Estland), Narwa (Stadt in Estland) E.: s. ON Narva, Narwa; Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 1067 (Narwe[1])

+ 6 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

narwe M.

narwe , M. Vw.: s. nāre (1) L.: MndHwb 2, 1067 (nārwe), Lü 242b (narwe) Son.: örtlich beschränkt

LW mnd.

narwe

narwe, sw. m. (selten f.) das nachgebliebene sichtbare Zeichen einer Verletzung, einer Wunde, eines Schlages, überh. Fleck, stigma.

LW mnd.

narwe

narwe, s. nare.

MNWB mnd.

¹Narwe npr.

1 Narwe (Narve) , de , npr. , 1. die Narowa, Fluß in Estland. — 2. die Stadt Narwa an der Narowa, auch de dü̂desche N. (: russesche N. Iwangorod auf dem rechten Ufer). —

MNWB mnd.

²narwe

2° narwe s. 1 nāre.

WWB Dial.

Narwe f.

Narwe f. [verstr.] 1. sichtbare Spur einer (verheilenden) Wunde. He häff daor ne Narwe van hollen ( WmWb ). Hä ha ’n pa Narm’m im Gesichte ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Raux…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
NARWEswf. stf. swm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

Lexer FindeB NARWE swf. u. stf. MWVQVZ Gr. 2,188. die narbe, cicatrix. auch swm. ? vgl. er muoste den narwen haben MWVQV…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
NarweF.=FlN
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

Narwe , F.=FlN nhd. Narva (Fluss in Estland), Narwa (Fluss in Estland) I.: Lw. estn. E.: s. FlN Narva, Narwa; Herkunft u…
modern

Dialekt
Narwef.
Westfälisches Wb.

Narwe f. [verstr.] 1. sichtbare Spur einer (verheilenden) Wunde. He häff daor ne Narwe van hollen ( WmWb ). Hä ha ’n pa …

Verweisungsnetz

30 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 19 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.