poltern

poltern, poldern, verb. was boldern, boltern th. 2, 230 (wofür auch unten noch einige belege), vgl.bollern, pollern und koldern, koltern. 11) intransitiv, poldern, boldern, strepere Lexer 1, 323^b (15. jh.), nd. pultern brem. wb. 3, 375. Dähnert 363^b. D. v. d. Werder Ariost 14, 108, 1. 1@aa) ein schallendes getöse machen durch klopfen, rollen, auftreten, aufschlagen, fallen, schreien u. s. w., mit solchem getöse sich bewegen: in der finstern metten ... schreigt, singt und boldert man, wenig aber wirt dasz leiden Christi bedacht. Wickram rollw. 88, 11 Kurz; gehen sie für die thüren, stoszen und poldern, stechen und brechen, das mans übers ganze dorf hören kan. Pape bettel- u. garteteufel O 5^a; im hause wil ich poltern sehr, damit erwach der alte mann. B. Krüger spiel von den bäurischen richtern u. s. w. vers 1513; der (angebundene ochse) koldert, poldert, stampft und schlug. Sandrub 50, 13 neudruek; kan die deutsche sprache schnauben, schnarren, poltern, donnern, krachen, kan sie doch auch spielen, schertzen, liebeln, gütteln, kürmeln, lachen. Logau 3, 5, 67; Hans nun klopft' an die thür, und polterte, bis man geöffnet. Voss Luise 3, 578; ihr sonst so stilles herz polterte. Gotthelf erz. 1, 106; polternd: da geig' und trompet' und der .. polternde brummbasz wild mit betäubendem hall einschmetterten. 3, 906; das polternde wirbelschlagen. Schiller 3, 394 (kabale 2, 2); im spektakelstück des polternden lebens. J. Paul Titan 1, 24. Mit einer präposition. poltern mit: als wir zuo in wider polderten mit büchsensteinen, erschracken sie unmenschlich. Frank weltb. 228^a; poltern an mit dativ oder acc.: da polterts am thor, der vater da ist er! Göthe 3, 5; vorwärts den fusz! ... und nicht gepoltert dort an die thür. Voss Arist., die wolken 133; wenn sein kurzarmiger grimm an das geländer der majestät ohnmächtig poltert. Schiller 3, 84 (Fiesko 3, 2). — poltern in: die bahre poltert in die gruft. Schubart ged. (1839) 2, 318; da ist die thüre aufgesprungen und Tubal poltert in das haus. Lenau (1880) 2, 139. mit einem adverb herum, hinab u. s. w. poltern: er sprang, er stampft, er stiesz die wend, poltert herumb von ort zu end. Rollenhagen froschm. I, 1, 4 (D 6^a); ist aber die nacht ungestümb, so poldern wir im wirtshaus herümb. Stephani geistl. action (1568) C 4^b; es poltert alles drüber und drunter. Göthe 13, 56; so kam ich .. zur kellertreppe herab gepoltert. Bettine tageb. 130; er polterte die hölzerne treppe auf (hinauf). Gotthelf 3, 28; klirrend stürzte ein ganzes fensterkreuz in die stube, hinten nach polterte ein schwerer stock. schulm. (1859) 1, 253. 1@bb) einen spukhaften lärm machen, s. poltergeist: wie der teufel in seinem hause sehr polterte und stürmete. Luther tischr. (1567) 278^a; rumorte und polterte im hausz, dasz alle mit einander erwachten. gespenst 25; zimmer, darinnen sie (gespenster) am allerärgsten poldern. Simplic. 1, 920, 10, vergl. 361, 19; bei einigen rutschte, .. klatschte, polterte es in den stuben. Immermann Münchh. 2, 259; als es in dem eigenen hause der schwiegermutter zu poltern anfing. Freytag ahnen 5, 240; polternder geist. 4, 28. 1@cc) mit sich überstürzenden worten heftig aufbrausen, eifern, zanken, schelten, kollern: meine schafe regiere fein seuberlich und poltere nicht mit ihnen. Luther tischr. 128^b; denn mit einem harten und ungestümmen wort, da man nur poldern und pochen will, kann man vil unrats stiften. Mathesius Sar. 120^b; ein rechter trostreicher prediger, der nicht also poldert und bellet. Schuppius 480; und auf uns poltern sie auch von der kanzel herunter. Siegw. 1, 191; was ist gewöhnlicher, als dasz in dem nehmlichen hause der zornige vater poltert, die verliebte tochter seufzt u. s. w. Lessing 7, 96; er (der vater) wird anfangs poltern und toben; bald darauf wird er sich besänftigen lassen. 439; ihr mann, dessen gutmüthigkeit sogar polterte. Göthe 25, 50; nun also ganz gerüstet komm ich und bereit zu schrein, zu poltern, auszuschmähen die redner. Voss Arist., die Acharner 38; das könnt' ich brauchen, polterte der kirschbauer, dasz mir einer meine tochter verführt. Kurz sonnenwirth 144; ich poltert' und im zorn sie polterte hinwieder. Rückert Hamasa 2, 25. polternd: disem kaiser Diocletiano .. misfiel auch seines mitgenossen am reich .. rauch poldrend gemüet übel. Aventin. 4, 991, 34 (asperitas annal. 1, 250, 30); (sie sind) nit zornig, poldrent, bösz und reiszig. H. Sachs 1, 210, 16; polternde worte erhitzen die stirnen. Butschky Patm. 109 (79); die gutmüthigen polternden alten. Göthe 18, 175; gewaltsamer ausbruch polternder eifersucht. F. Müller 1, 324; Egon brachte jetzt polternd eine menge von gründen vor. Gutzkow ritter⁴ 9, 280; vgl.heraus poltern theil 4², 1041. 1@dd) bergmännisch, gestein poldert, poltert, wenn es beim anklopfen klingt, als wenn es dahinter hohl wäre. Hübner naturlex. 787. Chemnitzer bergm. wb. 389^a; weidmännisch vom jagdhunde, wenn er ein angeschossenes, gejagtes und endlich fallendes wild nicht packt, sondern verbellt. Kehrein 228. 22) transitiv. 2@aa) herumkollern, wälzen (s. boldern), abstract, heftig anfahren, hudeln, herumziehen, bedrängen, beunruhigen, plagen (nun veraltet). vgl.pollern und pochen II, 5, c: an der kuntschaft zu lernen, welche .. den richter Gerlach getrongen und geboldert haben. Frankfurter bürgermeisterbuch vom j. 1435; het sie in fast geboldert und gescholten. Pauli 351 Öst.; das man sie (die eltern) .. nicht übel anfare, boche, noch poltere. Luther 4, 395^b; es waren in derselbigen zeit wild recken .., die poldreten die leut über die masz ser. Aventin. 4, 109, 20; der sun gottes, der sich nit von aim jeden unglaubigen pfaffen also boldern laszt. Spreter christl. messe bei Schmid schwäb. wb. 85; ain jecklicher wele han für guot, und mich nicht poldern, wie man tuot, das ich mich understanden han, dis an tag zu bringen. Thurneisser archidoxa 61; wo etwan ain herr woll des gots hauses unterthonen einem eingriff thuen, poldern oder umbziehen, sonderlich die lantsknecht. österr. weisth. 6, 372, 18 (17. jahrh.). 2@bb) laut und heftig sagen (heraus poltern th. 4², 1041): einem etwas in die ohren poltern. H. L. Wagner die kindermörderin 59, 16 neudruck. 2@cc) den kessel poltern, poldern, mit dem polterhammer hohlschmieden. Chemnitzer bergm. wb. 389. Zedler 28, 1068.