Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
note f.
note, f. aus lat. nota, franz. note. 11) ahd. nota, mhd. note, das mlat. nota, zunächst die über die silben des textes geschriebenen tonzeichen (neumen) oder buchstaben, an deren stelle im 13. jahrh. die viereckigen choralnoten traten, aus denen sich allmählich die tonzeichen unseres modernen notensystems entwickelten; sodann der durch das sing- oder spielbare tonzeichen nach höhe, tiefe oder zeitdauer bestimmte musikalische ton sowie (im plural) der tonsatz, die gesungene oder gespielte melodie (vergl. Du Cange 2, 2, 662). 1@aa) eigentlich: mhd. (er) nam sô flîʒeclîche war des leiches unde der süeʒen noten. Tristan 3515; si steigete unde valte die noten behendeclîche. 7999; nâch disen lieden sang ich dô einen leich mit noten hô und ouch mit snellen noten gar. Lichtenstein 422, 14; nhd. 1@a@aα) die geschriebene oder gedruckte note: schafft die geschwänzten noten ab. Stoppe neue fabeln 2, 44; bis der bogen noten völlig abgedruckt ist. Lessing 12, 120; auf die noten (nach noten) singen. Aler 1477b; eine frau singt nach noten (auf dem bilde). Frankf. gel. anz. (1772) 207, 5 neudruck; die noten mit ihren strichen auf und zwischen den fünf linien. Göthe 24, 185; das notenlesen ging zuerst an. ebenda; sie brachte die noten herbei. 17, 91; wenn nicht der vermaledeite capellmeister den takt mit einer rolle noten .. geklappt hätte. 27, 114; ein lied in noten setzen, bringen, componieren. Lenau (1880) 2, 331. Scheffel waldeinsamkeit 7. 1@a@bβ) die gespielte, gesungene note: noten stimmen oder noten singen, solvisare voc. 1482 x 6a; und wa man krumme noten (gezierten, unkirchlichen gesang) sing. Murner narrenbeschw. 11, 102; laszt uns bei süszen versen rein die zarte noten führen. Spee trutzn. 121 B.; wir ihm auf halmen und geröhr durch alle noten schweifen. 141; nun wolan, singe du die noten! so will ich den text darein singen. Widmann Fausts leben 370 K.; es ist sehr wichtig, ob die töne ... in einförmig langen oder in kurzen, oder in vermischten noten fortschreiten. Engel 11, 310; er hat um eine note zu hoch gesungen. Simrock sprichw. 409; auf einer geige zeige die kunst der langsam seufzenden noten. Zachariä (1767) 1, 124; und rufe laut und in den grellsten noten .. ein heiliges threnodion um seine gruft, und stirb am letzten ton. Seume 4, 392 Zimmermann; er brachte wol einen ton heraus, aber keine note (but not). Schlegel sommernachtstraum 5, 1; die mädchen singen, doch es wollen die noten aus der kehle nicht. Kinkel ged. (1857) 249; auch vom gesange der singvögel, besonders der nachtigall: kein pfeil kann sich so schnell bewegen, als sie (nachtigall) bringt die noten heraus. Brockes 1, 66; eine hand voll blüthen ... und wenige noten aus der kehle eines vogels. Freytag handschr. 1, 64; während die eine (strophe der nachtigall) sanft anfängt, nach und nach an stärke zunimmt und wiederumb ersterbend endigt, so werden in einer andern eine reihe von noten in geschmackvoller härte hastig angeschlagen und melancholische ... sanft in fröhlichere verschmolzen. Brehm thierl. 3, 760. 1@bb) übertragen und figürlich: des mag ich doch nit verschweigen, ir wolt mir auch an (in) hohen noten geigen (derb die wahrheit sagen). fastn. sp. 2, 650; kein gesang wil lieblich klingen, wo der warheit noten stehn. Logau 3, zugabe 97, 22; nimm diese ruthen und lehre diese schendliche creatur ein ander liedlein und noten singen. Amadis 207 K.; als wenn man einem rasenden zumuthen wollte, in versen zu phantasiren, oder einem, der die colic hat, nach noten zu schreien (vergl. unten nach noten). Knigge umg. (1790) 2, 77; ihr wollt auf mir spielen; ihr wollt in das herz meines tiefsten geheimnisses dringen, ihr wollt mich von meiner tiefsten note (from my lowest note) bis zum gipfel meiner stimme hinauf prüfen. Schlegel Hamlet 3, 2. — wie nach noten oder blosz nach noten, wenn etwas nach gemessener, gehöriger art, wie nach dem takte geschieht (vergl. taktmäszig): es geht wie nach noten, schnell und pünktlich, in gehöriger weise. Eiselein sprichw. 495; die Welschen schlugen die Deutschen todt nach noten, wo sie konnten. Seume spazierg. 87; und man verkauft wieder indulgenzen nach noten für alle arten von schurkereien. 137; gehörig, tüchtig, derb: (sie) kniff, wenn er im sorgstuhl sasz, den lieben mann nach noten. Overbeck ged. 153; nach noten prügeln Schm.2 1, 1774. Albrecht Leipziger mundart 177a; nach den noten, sehr viel Schöpf 474; basl. no de note, gehörig, trefflich, rasch. Seiler 224a. 22) ein schriftzeichen, ein buchstabe (wie ja auch die musiknoten ursprünglich nur buchstaben waren): dise noten oder zeichen des a be cees heiszen darumb auch buochstaben, das sich die lesen lernenden daran wie an stAebe oder stecken halten. Ickelsamer gramm. A 5a Fechner. 33) eine schriftliche bemerkung: die rechnungsableger lassen oft mit gutem bedacht fehler stehen, um den abnehmern zu noten zeit und raum zu lassen. Hippel 1, 6; besonders eine erklärende anmerkung: ich danke dir (Gottsched) .. dasz du .. deines geistes trefflichkeit in noten an so mancher stelle ans licht gestellet hast. Brockes 2, 557; beschäftigung, die schriften anderer durch noten zu vermehren und zu verbessern. Rabener 2, 85; wer auf .. noten lüstern ist. Hippel 1, 3; hier mach ich eine note. Lenz 3, 73; versäumt' er fast nie, Nasonis buch zu treiben, und noten beizuschreiben. Bürger (1778) 139; der beste text zu vielen oder wenigen noten. Göthe 17, 206; noten und abhandlungen .. 6, titel; noten und erläuterungen. F. Müller 2, 40. 44) eine schriftliche eröffnung oder mittheilung, die von einer regierung der andern direct oder im wege des gesandtschaftlichen verkehrs gemacht wird; aus dem gleichbedeutenden franz. note, da ja die franz. sprache bis in die neueste zeit fast ausschlieszlich als diplomatische verkehrssprache galt. 55) kaufmännisch, eine kurze rechnung (s. Holtzendorff rechtslexicon 2, 178); ein schein, der eine verschreibung enthält (die noten einer bank, das von einer bank ausgegebene papiergeld, die banknoten). 66) im schulwesen, die beurtheilung der leistungen und das darüber ausgestellte zeugnis: die erste, die zweite, eine gute oder schlechte note ertheilen, erhalten u. s. w. (nach lat. nota, der rang, die beschaffenheit).