Aggregat · alle Wörterbücher

nôte

ahd. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 35 in 25 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 154
Verweise raus: 77

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

nôte adv.

Bd. 2, Sp. 107

nôte nœte adv. dat. (BMZ md. nôde: notgedrungen, ungerne MWVQVZIw. MWVQVZTrist. MWVQVZFlore, MWVQVZLivl. MWVQVZCrane. sô stirbe ich nôte MWVQVZMsf. 67,2. wie nœte ich eʒ tuo MWVQVZWolfd. 781. sü woltent nœte wider iren willen sîn meistere gewesen MWVQVZChr. 8. 129,2. wie doch die stat nœte wider den bischof det MWVQVZib. 140,6. 379,30. er lies gar nœte von ime MWVQVZib. 378,19. nôte gelouben MWVQVZUlr. Wh. 111c, comp. nôter MWVQVZib. 211a. ich gedet nie kein ding nôter MWVQVZLuM. 13a. wer wolde ouch nôde schouwen daʒ reine fleisch der frouwen MWVQVZElis. 9429. de ûch nôde sulden logen sagen MWVQVZKarlm. 242,58. nôte od. ungerne, invitus MWVQVZVoc. 1482; notwendig MWVQVZServ. MWVQVZMs. mich gieng clagens nœter an denn dich, ich habe mehr ursache zu klagen MWVQVZFasn. 610, 6; mit eifer. dat he grôʒe gôde nôde an den kêret, de in beswêret MWVQVZKarlm. 232,60; der was ande unde nôte, sorgenvoll zu mute MWVQVZTrist. 17856. vgl.Lexer)genôte, nôten, nôtes;

Pfeifer_etym nhd.

Note f.

Note f. ‘graphisches Zeichen für einen Ton’, entlehnt aus lat. nota ‘Kenn-, Merk-, Schrift-, Tonzeichen, Anmerkung’, ablautende Bildung zu lat. nōscere (nōtum) ‘kennenlernen, erken…

AWB ahd.

note

note- s. auch nota-,

BMZ mhd.

nôte adv. gen.

nôte adv. gen. ? ( nœte? vgl. Ben. zu Iw. 7339 ). ahd. nôtî? vgl. Gr. 3, 136. doch kommt ahd. auch ahd. nôto vor, Graff 2,1041, wie von einem adj. nôt. mhd. scheint ein unterschied…

BMZ mhd.

NOTE stswf.

NOTE stswf. ahd. nota Graff 2,1048. die musikalische note, der ton einer sangweise (note das in Frankreich übliche wort für instrumentalweise ). vgl. Wackern. altfr. l. u. l. 234. …

+ 30 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

nôte swv.

nôte swv. es wird nôt. dem keiser nôten began g. Gerh. 1063, dem kaiser ward die sache immer dringender, es ward ihm noth, sie ordentlich zu verstehen? vgl. ich benôte.

BMZ mhd.

note swv.

note swv. ? Doc. 2,294. Ziemann.

FindeB mhd.

note f. swf.

note f. Suol. Rqv.I,II swf. HvBurg. Minneb. Minner.ii

FindeB mhd.

nôte adv.

nôte adv. Elmend. Lanc. Enik. Lilie Brun HvNst. Apk. Minner.i,ii Tauler Pilgerf.

KöblerMhd mhd.

note st. F., sw. F.

note , st. F., sw. F. nhd. Note, Ton (M.) (2), Melodie Vw.: s. ahsel-, klage-, reise- Hw.: vgl. mnd. nōte (2) Q.: (F.) Suol, RqvI, RqvII, (sw. F.) HvBurg, Minneb, MinnerII (FB note…

Lexer mhd.

note swstf.

note swstf. BMZ musikalische note, musikal. ton, gespielte melodie ( pl. ), nota Dfg. 383 a , n. gl. 265 b . Trist. Lieht. Ms. manec süeʒe note unde guot von der harpfen ze hant er…

KöblerMnd mnd.

note F.

note , F. Vw.: s. nut (2)

LW mnd.

note

note, sw. m. Genosse, bes. Standesgenosse.

MNWB mnd.

nôte m.

~nôte , mēle- , m. , Mitarbeiter in der Mühle, Müllergehilfe (Ub. Brschwg. 3, 112).

MNWB mnd.

¹nôte

1 nôte s. 4 nôt, genôt.

MNWB mnd.

²nōte f.

2 nōte (noite) , f. , Note in der Musik, der durch eine Note bezeichnete Ton, insbes. der gesungene, êne n. hö̂ger of sîder einen Ton höher oder niedriger, de hö̂geste n. der höchs…

MNWB mnd.

³nōte

3 nōte (noete, nate), nōt (noet, nøt), f., Frucht, Ertrag, Nutzen, mit nut und n.

Adelung nhd.

Note

Die Note , plur. die -n, Diminut. das Nötchen, Oberdeutsch Nötlein, aus dem Lat. Nota, ein Zeichen. 1) Eine Anmerkung, im gemeinen Leben. Noten zu einem Buche machen, Anmerkungen. …

Campe nhd.

Note Die

Die Note , Mz. — n ; Vw. das Nötchen , O. D. — lein . 1) Х Eine Anmerkung. Ein Buch mit Noten versehen, Anmerkungen, Erläuterungen dazu machen. 2) Ein Aufsatz. So werden besonders …

DERW nhd.

Note F.

Note, F., ›Zeichen, förmliche schriftliche Mitteilung welche ein Staat einem anderen auf diplomatischem Weg macht, Bewertung einer Leistung in Schule und Universität‹, mhd. note, F…

DWB nhd.

note f.

note , f. aus lat. nota, franz. note. 1 1) ahd. nota, mhd. note, das mlat. nota, zunächst die über die silben des textes geschriebenen tonzeichen ( neumen ) oder buchstaben, an der…

GWB GWB

Note

Note Belegschwerpunkt in 6a 1 Schriftzeichen, pl für: Schrift; einmal in ‘Tironische N-n’ für die Einheit einer Abkürzungsschrift [ handschriftliche, von CWLieber mit einem Zierrah…

Herder Lex.

Note

Note , lat. nota , Bemerkung, Anmerkung; Rechnung; diplomatische Mittheilung oder Eröffnung; eine Circular -N. eines Hofes ist an dessen sämmtliche Gesandte bei den fremden Höfen, …

Meyers Lex.

Note

Note (lat.), Bemerkung, Anmerkung, schriftliche Mitteilung, kurze Urkunde; insbes. in einem Buch die der Seite untergesetzte oder am Schluß eines Abschnittes oder des ganzen Buches…

Wander sprichw.

Note

Note 1. Es kommt ja auf eine Handvoll Noten nicht an, sagte jener und überschlug einige Seiten. – Frischbier 2 , 2800. 2. A kennt kêne Note, an wenn se so gruss wär' wie an Schnupp…

ElsWB Dial.

Note

Note , Not [Nòtə Liebsd. ; Nòt sonst allg.; Pl. Nòtə; Demin. Nètlə O., Nètl U. ] f. 1. Nota, Rechnung. Mach m i r d N.! Ruf. I ch han ih m d N. gschickt Osenb. Hes t s Nöttle biza …

PfWB Dial.

Note f.

Note f. : 1. 'Schulzensur', Not, Pl. Node [verbr.], Pl. Nore [ KU-Schmittw/O ], Nott, Pl. Nodde [RO-Als LU-Oggh NW-Frankeck LA-Maik GH-Leimh Heeger Südostpf. 15]; e gut (e schlecht…

RhWB Dial.

note

note, nöte das ahd. nôti, nôto, mhd. nôte, noete , mnd. nôde, ndl. noode entsprechende Wort kommt noch geschlossen in getrennten Geb. vor, u. zwar zunächst nēt, –ī:-, –e·i. (s. die…

RhWB Dial.

Note

Note nōt, –ō:-, –ū:-, –ū·ə.-, nut, –gt usf. wie bei Not [ -tə Siegld , Berg ö. Ürd-L.]; der Sg. kommt aber kaum vor, meist Pl. t. -də(n), –tə(n) f.: 1. a. in der Wend.: Sich jet ze…

SHW Dial.

Note

Note Band 4, Spalte 1009-1010

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Nōte f.

Nōte f. [verstr. WMünsterl Mün Lippe Hal Rek Dor Isl KSauerl] 1. Notenzeichen. Sing deu Näoten, deu an derr Tafel statt! ( Olp Kv ). Heu spielt liuter ohne Näuten, alles iut emm Ko…

WWB Dial.

Nō¹te f.

Nō¹te f. [verstr.] 1. Nut; Fuge im Holz zum einfügen eines anderen Brettes. — 2. Ast im Brett (Frbg.). ⟨ Bed. ‘Nut, Fuge’: ›Nūte‹, ›Nō¹te‹ u. ›Nō²te‹. — Bed. ‘Ast im Brett’: ›Nūt‹ …

FiloSlov spez.

Note f

Note , f отметка , ж → FiloSlov Zensur, f → FiloSlov Prädikat, n

LDWB1 spez.

noté

noté [no·tę́] I vb.tr. (notëia) notieren, aufnotieren, buchen II loc.vb. noté sö aufschreiben, schriftlich festhalten → scrí sö .

LDWB2 spez.

Note

No|te f. (-,-n) 1 ‹mus› nota (notes) f. 2 (Bemerkung) anotaziun (-s) f. , osservaziun (-s) f. 3 (Rechnung) nota (notes) f. , cunt (cunc) m. 4 pl. (Notenblatt) notes f.pl. , partitö…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
note
Althochdeutsches Wörterbuch

note- s. auch nota-,
1050–1350

Mittelhochdeutsch
nôteadv. gen.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

nôte adv. gen. ? ( nœte? vgl. Ben. zu Iw. 7339 ). ahd. nôtî? vgl. Gr. 3, 136. doch kommt ahd. auch ahd. nôto vor, Graff …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
noteF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

note , F. Vw.: s. nut (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Note
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Note , plur. die -n, Diminut. das Nötchen, Oberdeutsch Nötlein, aus dem Lat. Nota, ein Zeichen. 1) Eine Anmerkung, i…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Note
Goethe-Wörterbuch

Note Belegschwerpunkt in 6a 1 Schriftzeichen, pl für: Schrift; einmal in ‘Tironische N-n’ für die Einheit einer Abkürzun…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Note
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Note , lat. nota , Bemerkung, Anmerkung; Rechnung; diplomatische Mittheilung oder Eröffnung; eine Circular -N. eines Hof…
modern

Dialekt
Note
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Note , Not [Nòtə Liebsd. ; Nòt sonst allg.; Pl. Nòtə; Demin. Nètlə O., Nètl U. ] f. 1. Nota, Rechnung. Mach m i r d N.! …
—

Sprichwörter
Note
Wander (Sprichwörter)

Note 1. Es kommt ja auf eine Handvoll Noten nicht an, sagte jener und überschlug einige Seiten. – Frischbier 2 , 2800. 2…
—

Spezial
Notef
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Note , f отметка , ж → FiloSlov Zensur, f → FiloSlov Prädikat, n

Verweisungsnetz

182 Knoten, 194 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 16 Hub 2 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 144 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

note- AWB
nota AWB
nôtên AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

nôte BMZ
nôte BMZ
NOTE BMZ
note BMZ
note FindeB
nôte FindeB
note KöblerMhd
note Lexer
nôte Lexer
ahselnote KöblerMhd
benōte KöblerMhd
ennōte KöblerMhd
klagenote KöblerMhd
nōde KöblerMhd
nœte KöblerMhd
nōtenkunst KöblerMhd
notelīn KöblerMhd
notengesanc KöblerMhd
notel KöblerMhd
nōten KöblerMhd
reisenote KöblerMhd
nôde Lexer
nôten Lexer
nôten Lexer
notte Lexer
nôten FindeB
ahsel KöblerMhd
klage KöblerMhd
reise KöblerMhd
genôt Lexer
nôtes Lexer
Bên BMZ
ICH BMZ
gên Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Note Adelung
Note Campe
Note DERW
note DWB
Note Pfeifer_etym
Notenplan Adelung
Handlungsunrecht DERW
Notenschwanz Campe
Notenkopf Campe
musiknoten DWB
notenlesen DWB
notenkram DWB
notenmeer DWB
Notenbank DERW
schafschar DWB
Du Adelung
du DWB
unten DWB
taktmäszig DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Note Herder
Note Meyers
Nota Meyers
Notieren Meyers
Zirkularnote Meyers
Faktur Meyers
Schlußnote Meyers
Banken Meyers
Auch Meyers

Sprichwörter · —

Note Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Note FiloSlov
noté LDWB1
Note LDWB2
Prädikat FiloSlov
Zensur FiloSlov

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

nota KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

nōst KöblerAfries

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ĝen-2, ĝenə-, ĝnē-, ĝnō Pokorny
sent Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit note

190 Bildungen · 118 Erstglied · 69 Zweitglied · 3 Ableitungen

note‑ als Erstglied (30 von 118)

note 3

KöblerAfries

note 3 , F.?, st. N. (a) nhd. Ertrag, Ernteertag, Feldfrucht ne. yield (N.) Hw.: vgl. an. not Q.: B, E, W, AA 157 E.: germ. *nuta-, *nutam, …

not(e)bôm

not(e)-bôm, Nussbaum;

nôtecheit

Lexer

notec·heit

nôtec-heit , nœtec-heit stf. BMZ bedürftigkeit, armut. daʒ ich vor rehter armuot und nôtichait muest verchoufen meinen hof Stb. 202. muosten…

nôteclîche

FindeB

notec·liche

* nôteclîche adv. Teichn.

nôtegære

Lexer

note·gaere

nôtegære stm. bedränger, peiniger Hpt. h. lied 134,26 ;

nôtege

BMZ

not·ege

nôtege swv. ahd. nôtagôn Graff 2, 1042. nöthigen, zusetzen. dô kômen si den vriunden zuo, vil harte nôtigôten si si duo, setzten ihnen mit f…

nôtegen

Lexer

note·gen

nôtegen , nôtigen swv. BMZ not antun, nötigen, zwingen, bedrängen, necessitare Dfg. 377 b . Diem. Dietr. 9304 var. Pf. üb. 3, 139 var. die c…

notegære

KöblerMhd

notegære , st. M. nhd. „Nötiger“, Bedränger, Peiniger ÜG.: lat. (exactor) Gl Hw.: vgl. mnbd. nȫdære Q.: Trudp (vor 1150) (FB notegære), Gl E…

noteholt

KöblerMnd

note·holt

noteholt , N. Vw.: s. nȫteholt*

Nō¹tehüᵉwel

WWB

Nō¹te-hüᵉwel m. [verstr.] großer Hobel, mit dem Nuten hergestellt werden.

Noteid

DRW

not·eid

Noteid, m. I vom Richter einer der vor Gericht erschienenen Parteien auferlegter Eid zur Klärung, ob das Klagebegehren begründet ist (vgl. i…

noteiden

DRW

not·eiden

noteiden, v. jm. einen Noteid (I) auferlegen weert sake dat ynich comanschap geschiede daer tuych van weer bynnen onser stad, daer en dorven…

nôteit

Lexer

not·eit

nôt-eit stm. noteid, »eid vor gericht, den sonst niemand ausschwören kann« Mone z. 21,416 ( 1331 ).

notelbrief

Lexer

notel·brief

notel-brief stm. notariatsinstrument. und zeugtend des êrsten ainen versigelten nottelbrief Mz. 1,495 f. ( 1405 ).

Notelbuch

DRW

notel·buch

Notelbuch, n. Buch, in dem Noteln verzeichnet sind notlpuech oder signatur alter brieff, so in dem Zilerstal aufgericht 1552/54 SchlernSchr.…

notelen

LexerN

note·len

notelen swv. in vernotelen 3,189.

nōtele (nottele)

MNWB

~nōtele (-nottele), f. , Heiratsvertrag. —

noteler

KöblerMhd

note·ler

noteler , st. M. Vw.: s. notelære*

Notelgeld

DRW

notel·geld

Notelgeld, n. Gebühr für die Ausfertigung einer Notel den gerichtschreiber betreffent: erstens von ainem piramentern brief, notl- oder verfa…

Notelgeschirr

Adelung

notel·geschirr

Das Notelgeschirr , des -es, plur. die -e, bey den Seilern, ein Geschirr mit vier eisernen Haken, große Seile daran zu verfertigen; wo die e…

notelîn

Lexer

note·lin

notelîn , notel stn. BMZ dem. zu note. notelîn Trist. Hpt. beiträge 289. notel Ot. 21 b . ich hœr die voglîn die scharfen nötlein schellen W…

noteln

DWB

not·eln

noteln , verb. gerichtlich, notarisch aufnehmen und eintragen: briefe, contracte noteln Schm. 2 1, 1774 ( vom j. 1655).

Notelschreiber

DRW

notel·schreiber

Notelschreiber, m. "ein öffentlicher Schreiber, der Urkunden ausfertigt" Bücher,FrankfBerufe 89 1424 Bücher,FrankfBerufe 89 Faksimile

Noteltage

Meyers

notel·tage

Noteltage , soviel wie Lostage.

Notelweise

DRW

notel·weise

Notelweise, f. in Notelweise in der Art und Weise einer Notel wir mochten uns keyns kowfs undirwynden von des lands wegen, noch keyne brive …

notelære

KöblerMhd

notelære , st. M. nhd. Notar Q.: Cranc (1347-1359) (FB noteler) E.: s. notære (?) W.: nhd. DW-

notelīn

KöblerMhd

note·līn

notelīn , st. N. nhd. „Notelein“ Vw.: s. leich- Q.: Suol, RqvI, SHort, HvNst, Ot (FB notelīn), OvW, Trist (um 1210) E.: s. note W.: nhd. DW-…

notemang

MeckWB

note·mang

notemang zur Not: notemang mag 't woll gahn Ro Dierh . Mit frz. Adv.-Suffix gebildet.

not(e)melk

note·melk

not(e)-melk (Nussmilch), amidum.

Notenblatt

SHW

Noten-blatt Band 4, Spalte 1009-1010

‑note als Zweitglied (30 von 69)

Fußnote

RDWB1

Fußnote f (постраничная) ссылка

Kopfnote

RDWB1

Kopfnote f (Lakune, kein Bezug zu "голова") школьная оценка за поведение и прилежание

ahselnote

Lexer

ahsel·note

ahsel-note stf. wol sing ich des reien wîse nâch der ahselnote lîse Neidh. XVIII, 19 ; jârâjâ die ahselnote kan er wol ze prîse XXII, 14.

Banknote

Pfeifer_etym

bank·note

2Bank f. ‘Geschäft für Geldverkehr’, in seiner Herkunft identisch mit 1Bank (s. d.), das früh in die roman. Sprachen eindringt. Ital. banco …

bedde(ge)nôte

MNWB

bedde·genote

bedde(ge)nôte , m. , Bettgenossin: sowohl Ehefrau wie Kebse.

borchgenote

KöblerMnd

borch·genote

borchgenote , M. Vw.: s. borchgenōte*

Carnote

KöblerMnd

car·note

Carnote , Sb. nhd. Chartres E.: s. ON Chartres; s. mlat. Carnutum, Carnotum, N.=ON, Chartres; vgl. lat. Carnutis, M., Karnute; aus dem Gall.…

conote

Lexer

conote s. knode.

Cornote

MNWB

cor·note

2° Carnote (Cornote) , npr. , Chartres (Münst. Chr. 126).

echt(ge)nôt(e)

MNWB

echt·genote

echt(ge)nôt(e) Ehegenosse, Gatte, Gattin.

gancnôt(e)

MNWB

ganc·note

gancnôt(e) , m. , Weggefährte, Reisegenosse .

gênôte

Lexer

gênôte stf. s. gegenôte.

hāgenôt(e)

MNWB

hage·note

hāgenôt(e) , m. , Teilhaber am gemeinen Hag, Hagen.

haselnote

KöblerMnd

hasel·note

haselnote , F. Vw.: s. hāselnut L.: Lü 137b (haselnote)

hauptnote

DWB

haupt·note

hauptnote , f. die musicalische note, auf der der accent eines tactes liegt.

hîesgenôte

MNWB

hie·s·genote

° hîesgenôte Angehöriger der Hofesfamilie .

hofgenôte

MNWB

hof·genote

hofgenôte , m. , Hofmann, Angehöriger einer fürstlichen Hofgesellschaft.

Hülfsnote

Adelung

hulf·s·note

Die Hülfsnote , plur. die -n, in der Musik, diejenige Note, welche den Hülfston ausdruckt, S. dieses Wort; im Gegensatze der Hauptnote.

Hundsnote

Wander

hunds·note

Hundsnote 1. Er kriegt Hundsnoten. – Frischbier 2 , 1755. Derbe, empfindliche Verweise. 2. Er muss mit einem Gericht Hundsnoten fürlieb nehm…

hûsgenôt(e)

MNWB

hus·genote

hûsgenôt(e) (-noit-) , ° -genâte (nördl. Westfäl.; * -genāte Nic. Gryse Spegel I 3), ° -nôte (statt -nete Westfäl. Ub. IV 3, 525) (huis-, hu…

hūsgenote

KöblerMnd

hūs·genote

hūsgenote , M. Vw.: s. hūsgenōte

¹kārnôte

MNWB

kar·note

1 kārnôte s. 1 kȫrnôte.

kîf(ge)nôte

MNWB

kif·genote

kîf(ge)nôte , m. , Streitgegner, der mit einem anderen in Streit liegt, sich nicht verträgt .

klagenote

KöblerMhd

klage·note

klagenote , F. nhd. klagender Ton (M.) (2) Q.: Suol (FB klagenote) E.: s. klage, note W.: nhd. DW-

knickelnôte

MNWB

knickel·note

° knickelnôte , f. , cantus fractus, durch eine gebrochene Linie dargestellte Tonfolge (urspr. Neume) (Nd. Jb. 6, 108).

kȫrgenote

MNWB

koer·genote

° kȫrgenote s. 1° kȫrnôte.

kôpenôte

MNWB

kope·note

kôpenôte s. kôpnôte.

²kôrnôte

MNWB

kor·note

2° kôrnôte Gesangsnote ? (Köker V. 1333).

Kosnôte

Wander

kos·note

Kosnôte E meacht allerhand Kôsnoten (Umstände). ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 325, 245.

mâlnôte

MNWB

mal·note

° mâlnôte (mael-) , m. , geschworener Aufseher über die Forstwirtschaft (SL: Grimm Weist. 3, 182).

nôte

note‑ als Erstglied (30 von 118)

‑note als Zweitglied (30 von 69)

Ableitungen von note (3 von 3)