Eintrag · Rheinisches Wb.
Kranz
Kranz das Wort ist allg., u. zwar -a-; doch -ǫ- (stark getrübtes a) Nahe, Saargeb.; -ā- Bitb, uErft; -ǫ- im sndfrk. Trübungsgeb.; -aŋks Schleid, Monsch, Dür, uWupp (-ā-), Sol; -aŋəs Grevbr, SOMGladb; Pl. -ę-, –E- [WBitb -i-, –ø-; OBerg -ęntsə], Demin. -ęntsχə(n), –tskə, –ŋəskə m.: 1. wie nhd., sei es in runder Form oder in Rechteckform (um Bilder) oder in Form von Guirlanden (Bogen); mer bengk (bindet) Kränz aus Blumen, Blättern der Stechpalme (Hülse), Tannengrün, Moos, aus verschachteltem buntem Papier für allerhand Festlichkeiten, etwa zur Ausschmückung des Schulsaales (bes. früher zur Feier von Kaisers Geburtstag), des Kirmestanzsaales, des Brauthauses (Türeingang), des Hauses des goldenen Hochzeitspaares, der Primizianten usf.; im Klevld wird an das Brautpaar die Frage gestellt, ob gekränzt werden soll met Kr. of Bog (Guirlandenkränze), wonach sich die Güte der Kränzzeche (Streu-) beim Kr.vertehre richtet; mit Guirlandenkränzen schmücken die Jungfrauen den Sarg ihrer gestorbenen Mitschwester, wie auch der Sarg eines Kindes derart geschmückt wird (die allgemeine Sitte, runde Kränze jedem Gestorbenen zu Ehren auf den Sarg zu legen, ist jüngeren Datums; wohl ist es alte Sitte, die Gräber auf Allerseelen mit Kränzen (wobei die Art landschaftlich wechselt) zu schmücken; Johannistag wirft man Kränze aus Saatwucherblumen auf die Dächer Ahr; die Braut, das Mädchen, das zur ersten hl. Kommunion geht, trägt auf dem Kopfe ein rundes Ziergeflecht aus künstlichen (Wachs) Blumen, Blättern, de Brautkranz, et Kommunionskränzchen; Kinder winden im Spiel Blumenkränz. — Kränzke riə (reiten) Fastnachtmontag ritten die Bauernburschen unter einem hängenden Kr. her u. suchten den Kr. mit den Händen herabzuziehen; wem es gelang, war Könneng MGladb-Viersen (heute wieder in Bockert), Kemp-SPeter. — RA.: De hät sich e Kränzche verdent (verdient) durch sein Antragen Köln-Stdt. Dat Wort (gütiges Wort) wor ehr e Kränzchen op et Hetz (Herz) ebd. Wenn et der Brut en den Kr. rent (regnet), dat bedütt Tränen Gummb. Wenn me de Kuhw de Kr. ömhängt, dann dürt et nit mehr lang Mörs-Rheinbg. Ein Bauer hatte im Winter einen Strohrahmen um die Türe des Kuhstalles befestigt; da spottete die Jugend: N. N. sin Kouh hät Brulet (Brautlauf), die hät ene Kr. öm de Düər! MGladb-Viersen. — Daler, Mart, Köcke (Kühchen), Käləfke, Schwänzke, Kränzke, dibbelibbellänzke! Handkitzelvers Geilk-Bauchem. — 2. übertr. Kranzartiges. a. sachl. α. dat es ene Kr. wenn die Federn in den Bettkissen sich aneinandersetzen; wanne ferdeg es, mott dor ene starve Mörs-Wallach, Allg. — β. gemalte Borde an den Wänden; ein andersfarbiger Rundstreifen, im Strumpfe gestrickt Allg. — γ. gewundener Wisch, auf den Kopf zu legen, zum Tragen von Kopflasten Sol, Düss, Mörs. — δ. an Geräten. αα. die Gesamtzahl (gewöhnlich sechs) der Radfelgen (bes. des Mühlrades), der Radkr. Allg. — ββ. mit Eisen beschlagener Kr. am Wagenrad zur Befestigung der Achse Bo, Köln, Bergh, Grevbr, Geld, Mörs, Gummb. — γγ. der eiserne halbkreisförmig gedrehte Draht am unteren Ende des Sensenstieles Erk-Granterath. — δδ. ein um das rechte Ende des Brustbaumes des Handwebstuhls geführter eiserner Beschlag, durch eine eiserne Klammer festgehalten Kref. — εε. eiserner Mastring zur Befestigung der Wanten am obern Mastende Rheinschiff. — ζζ. Spurkranz eines auf Schienen laufenden Förderwagens, in der Bergmspr. Altk, Siegld. — ε. am oder im Körper. αα. kranzförmig aufgesteckte Frauenflechte Allg. — ββ. der Nacken des geschlachteten Schweines Klev-Üdem. — γγ. die Dünndärme mit dem Darmfett u. das umschliessende Bauchnetz beim Schlachttier Ahrw, Rheinb, Bo, Köln, MGladb-Odenk, Geld-Veert. — ζ. runder, aus mehreren (drei) Teigsträhnen geflochtener Kuchen oder glatter K. bes. Neujohrsch-, Kirmeskr. Allg.; Kränzcher kleine geflochtene K., die in der Neujahrsnacht vom Wirte den Stammgästen gestiftet werden u. um die dann von den Gästen gekartet wird Hunsr (wie sonst um den Neujohrschkr.); zu Weihnachten Bernk-Dhron, Saarbr-Riegelsbg; zum Gesindemarkt (Johannistag) gebacken May-MüMaif. An der oNahe wurde der am Nachmittage durchs Dorf spazierenden Hochzeitsgesellschaft ein Kr.gebäck auf einer Heugabel vorangetragen; der Träger neckte mit dem Kr. die nicht zur Hochzeit Geladenen, hielt ihn zum Abbeissen hin, um ihn sofort wieder zurückzuziehen, ehe der Betreffende sich ein Stück abbeissen konnte; schliesslich brach er Stücke vom Kr. ab und warf sie einzelnen zu, die sie auffingen. — η. kreisförmig in dem obern Teil eines Röstofens aufgegebene Schicht Eisenstein, mit einer Koksdecke bedeckt, in der Bergmspr. Altk, Siegld, Eif. — θ. Rebbügling Koch-Klotten. — ι. Kranges Rillenseite des Fangsteinknöchels Kemp-SHubert. — κ. Abteilung eines grossen Ackers, beim Pflügen Koch-Müllenb. — λ. Ring. αα. um die Sonne, den Mond, auch Hof genannt; der Mond hät ene Kr. das deutet auf Regen Allg. RA.: Ene Kr. öm de Mon kann drög vergohn; ene Kr. öm de Sonn, dor schreit der Seemann om Klev, Mörs, Rees, Ruhr, Düss, Kemp, Daun-Tettschd; en Kr. öm de Mond kann vergohn, en Kr. öm de Sonn bleft stohn Rees-Esserden. — ββ. um die Augen; de hät ene Kr. öm de Oge umrandet Rip, Allg. — μ. -ęntsχər Pl. gequellte Kartoffeln, die vor dem Quellen kranzweise geschält sind; de Kr. stecken de Fluten (Flügel) van sech Koch-Lutzerath; -sχəs Aden-Weibern. — ν. -ęntsχə werfe einen Stein über eine Wasserfläche hüpfen lassen May-Polch. — j. Ballwurf, an eine Hauswand; Ede, Inde, Jingche; Fläschche möt Winche (Wein); drenk ent us; wäsch ding Häng (Hände), drüg se af; fall op de Kneen (Knie), stangk widder op; Kränzche hoch, Kr. sieg (wenig hoch); Spillche es us, gonn mer all no Hus! während des Spieles müssen die bezeichnenden Bewegungen vollführt werden Neuss-Stürzelbg. — ο. Kr. schmiten (kigeln) wenn beim Kegeln in zwei oder mehrern Würfen nur der Küneck stehen bleibt Gummb, Allg. (Naturkr. schm. wenn in einem Wurf alle Kegel um den König fallen Gummb); Kr. prepariert! ruft man, wenn neben dem König noch ein Kegel stehen bleibt, den man jetzt umzuwerfen trachtet Gummb. — π. -ants, meist -ęntsχə(n), –tskə ein Kreis, 25 cm im Durchmesser, in den Klicker eingesetzt werden, die vom An (Molstrich, Strom) aus von den Spielern mit ihren Schiessklickern herausgeschossen werden; das Spiel heisst -ęntsχəs Koch, Kobl, May, Daun; -a- Goar-Lingerhahn; -ęntsχən spillen Merz-Britten, — hauen Köln, Bergh; -ęntskə scheite Kref, Ess, Klev, — utschete Erk-Tenholt. — ρ. Ringelreigen; ne Kr. mache, — spille Malm, Monsch-Zweifall, Bo-Waldrf Witterschlick, Dür-Wissersh (-ę-), — helle Geilk-Frelenbg; ronge (rund), r. Kranze Rundlauf im Kreis Schleid-Berg. Rongde Kr. (Krezekr. Kreiskr. Rip), wat gelt de Schangks (Schanze)? Ene decke Daler, moəre welle mer se bazahle; Klöckelche op de Mure, moəre schleht et zwölf Uhre; kickeriki! beim Ringelreigen gesungen Schleid-Reifferschd, Hunsr. — b. persönl. α. eine Gesellschaft, rund um den Tisch sitzend; komm, du kanns och noch en den Kr. eren! Sieg-Ittenb; Kaffekränzchen nach dem Nhd. — β. Ruf- u. Kosename αα. für ein Rind Monsch-Witzerath. — ββ. für den Schäferhund; Kr., drömhen, krieg den Grisen (das graue Schaf)! Rees-Ringenbg. — γγ. -ęntsχən für die Katze Waldbr-Eckenhg.