Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
felge f.
felge, f. in zwei bedeutungen, die etwa die vorstellung des gekrümmten, gebogenen einigt, vgl. skr. pari, circum, περί, parjâja, orbis, circuitus. 11) absis, curvatura rotae, ahd. fëlga, flexura, canthus (Graff 3, 505. Diefenbach 93a. 96b), ags. felga (felge): þät hveol hverfð ymbuton and sio nafa nehst þære eaxe, sio färð miclê fästlîcor and orsorglîcor þonne þâ felgan (var. felga) dôn. Alfredi Boethius ed. Rawlinson p. 128; engl. felly, nnl. velg, radvelg. nhd. und waren reder wie wagenreder, und ir achsen, naben, speichen und felgen war alles gegossen. 1 kön. 7, 33; ire (der reder) felgen und höhe waren schrecklich und ire felgen waren voller augen umb und umb. Ez. 1, 18; holz zu wagen, felgen, speichen und naben. Kirchhof disc. mil. 24; felgen im walde hauen; die grundfeste des rades ist die nabe, aus welcher hervorgehen zwölf speichen, diese umgibet der kranz aus sechs felgen zusammengesetzt und eben so vielen radschienen (basis rotae est modiolus, ex quo prodeunt duodecim radii, hos ambit orbile compositum e sex absidibus et totidem canthis). Comenii orbis pictus 1, 84. hier also werden felge absis und schiene canthus unterschieden, die felge ist von holz, die schiene von eisen. Helft landbauk. s. 110 erklärt: felge ist der theil des rads, welcher die peripherie desselben bildet und durch die speichen mit der nabe oder mit der welle, die durch den mittelpunct geht, verbunden ist. 22) occa, ahd. felgûn occas. gl. florent. 986b (wo felgam), ags. fealh, fealga, felch (bei Lye), in einer späteren gl. bei Wright 180 vely. Diefenbach 391b hat occa ein wale, da man die schollen im acker mit bricht, ein welle, dae man die kluten mit bricht, nicht also die heutige egge, sondern eine rolle, die man über die erdschollen wälzte, weshalb es auch gekrümmt und gebogen heiszen konnte. zu dieser bedeutung stimmt das folgende verbum. unsicher ist die meinung weisth. 2, 380: den menschen schleifen an das hogericht, da sall sein ein kule gegraben, 'falgen lang und weit'; es kommt auf die vorstellung an, die man sich von occa macht. felge oder falge musz aber auch das geeggte, gebrachte land ausdrücken, denn Schm. 1, 527 gibt die redensarten in der falg ackern, in die falg bauen.