Aggregat · alle Wörterbücher

felge

ae. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

felge f.

Bd. 3, Sp. 1493

felge , f. in zwei bedeutungen, die etwa die vorstellung des gekrümmten, gebogenen einigt, vgl. skr. pari, circum, περί , parjâja, orbis, circuitus. 1 1) absis, curvatura rotae, ahd. fëlga, flexura, canthus ( Graff 3, 505 . Diefenbach 93 a . 96 b ), ags. felga (felge): þät hveol hverfð ymbuton and sio nafa nehst þære eaxe, sio färð miclê fästlîcor and orsorglîcor þonne þâ felgan ( var. felga) dôn. Alfredi Boethius ed. Rawlinson p. 128 ; engl. felly, nnl. velg, radvelg. nhd. und waren reder wie wagenreder, und ir achsen, naben, speichen und felgen war alles gegossen. 1 kön. 7, 33 ; ire (der red…

Adelung nhd.

Fêlge

Die Fêlge , plur. die -n, von dem folgenden Verbo felgen. 1) Was umgewendet wird, oder umgewendet werden soll; in welchem Verstande dieses Wort nur noch in der Landwirthschaft Ober…

Campe nhd.

Felge Die

Die Felge , Mz. die — n . 1) † I O. und N. D. was umgewendet wird, oder umgewendet werden soll, vom Acker gebraucht. I die Felge wird Gerste und Hafer gesäet. Damit die Felgen ausl…

DWB2 nhd.

FELGE f.

DWB2 FELGE f. DWB2 ahd. felga, mhd. velge. as. felga, mnd. velge; mnl. velge, vellige, nnl. velg; ae. felg, felge, me. felwe, veli, ne. felly, felloe sind wohl zur idg. wz. *pelk̑‐…

GWB GWB

Felge

Felge kreisförmiger äußerer Teil eines Rades; im bildhaften Vergl bissher war Ihr Schicksaal zu wandern wie eine F., immer herum, immer in Bewegung und am Ende der Axe so nah wie i…

+ 7 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Felge f.

Felge f. : ' Teil des Wagenrades, das die Bereifung trägt ', Felch (fęlχ) [Hauptform gesamte Pfalz verbr. Gal], (fęlš) [ KU-Rothsbg NW-Elmst ], (fęlj) [ KL-Fischb ], Felg (Schreibu…

RhWBN Dial.

Felge

Felge RhWB Klev häufig fęlχ m., Pl. -ljə; fęliŋ Klev-Kalkar : s. Wb. — 2. fęliŋ Reifen am Fass Rees-Emmerich Speelbg .

SHW Dial.

Felge

Felge Band 2, Spalte 423-424

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

¹Felge f. m.

¹Felge f. ( m. ) [verbr.] 1.1. Felge (Teil des Rades, auf den der Reifen aufgezogen wird). — Ra.: He löpp up de Felgen er hat keine Zähne (WMWB). — Spez.: 1.1.1. der gesamte Radkra…

WWB Dial.

²Felge f.

²Felge f. [bes. Kr. Warburg Wbg Wal] Stoppelfeld der abgearbeiteten Winterfrucht, leeres Getreidefeld. ¶ Vgl. RHWB 2,379: Felge II ; NDSWB 4,143: Felge² .

LDWB2 spez.

Felge

Fel|ge f. (-,-n) (Reifen) cërtl (-i) m.

KöblerAe ae.

felge st. F. (ō), sw. F. (n)

felge , st. F. (ō), sw. F. (n) Vw.: s. felg

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
felgest. F. (ō), sw. F. (n)
Köbler Ae. Wörterbuch

felge , st. F. (ō), sw. F. (n) Vw.: s. felg
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fêlge
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Fêlge , plur. die -n, von dem folgenden Verbo felgen. 1) Was umgewendet wird, oder umgewendet werden soll; in welche…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Felge
Goethe-Wörterbuch

Felge kreisförmiger äußerer Teil eines Rades; im bildhaften Vergl bissher war Ihr Schicksaal zu wandern wie eine F., imm…
modern

Dialekt
Felgef.
Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

Felge f. : ' Teil des Wagenrades, das die Bereifung trägt ', Felch (fęlχ) [Hauptform gesamte Pfalz verbr. Gal], (fęlš) […
—

Spezial
Felge
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Fel|ge f. (-,-n) (Reifen) cërtl (-i) m.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kognat 4 Kompositum 12 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Altenglisch · 8.–11. Jh.

felge KöblerAe
fielging KöblerAe
*rōþe KöblerAe
*rōle KöblerAe
felg KöblerAe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit felge

37 Bildungen · 25 Erstglied · 12 Zweitglied · 0 Ableitungen

felge‑ als Erstglied (25 von 25)

Felge II

RhWB

Felge II = Brache;

Felgeman

WWB

felge·man

Felge-man m. nachlässiger Bauer, der im Frühjahr noch die Herbstarbeit verrichten muß ( Kr. Warburg Wbg Kr. Warburg@Neuenheerse Nh ).

Felgenhaspel

SHW

Felgen-haspel Band 2, Spalte 425-426

Felgenhauer

SHW

Felgen-hauer Band 2, Spalte 425-426

Felgenmaß

SHW

Felgen-maß Band 2, Spalte 425-426

Felgenacker

BWB

felgen·acker

Felgenacker Band 1, Spalte 1,95

felgenaxt

DWB

felgen·axt

felgenaxt , f. ascia carpentariorum.

Felgenband

BWB

felgen·band

Felgenband Band 1, Spalte 1,1012

felgenbank

DWB

felgen·bank

felgenbank , f. gestell, in welchem die felgen auf die speichen gelegt und gefestigt werden.

Felgenbeil

PfWB

felgen·beil

Felgen-beil n. : ' Beil zum Zuhauen der Felge ', Feljebeil [verbr. nördl. WPf], Felche- [ KU-Bedb ]. a. 1758: Ein Felgenbeil [Kurpf. 1588— 1…

Felgenböger

MeckWB

Wossidia Felgenböger m. Stellmacher Gü Güstrow@Gülzow Gülz ; eine Figur im Abobibo- spiel Schö Schönberg@Klütz Klütz . Me. 1, 51.

Felgenbohrmaschine

Meyers

felgen·bohrmaschine

Felgenbohrmaschine , s. Tafel »Fahrradbaumaschinen« mit Text.

Felgenbredde

WWB

Felgen-bredde f. Felgenbreite (in Zoll gemessen) (WMWB).

Felgenbuck

MeckWB

felgen·buck

Wossidia Felgenbuck m. wie das Vor. Gü Güstrow@Gülzow Gülz ; Schö Schönberg@Klütz Klütz .

Felgendreher

MeckWB

felgen·dreher

Wossidia Felgendreher m. wie -böger Sta Stargard@Buschhof Buschh .

felgenhauer

DWB

felgen·hauer

felgenhauer , m. carpentarius, wagner, rademacher, stellmacher. weisth. 2, 685.

Felgenhauer, Paul

DWBQVZ

felgenhauer·paul

Felgenhauer, Paul *1593 Putschwitz kr. Saaz/Böhmen †n1677 Bremen?

Felgenkranz

RhWB

felgen·kranz

Felgen-kranz m.: wie nhd.

Felgenläus'

MeckWB

Wossidia Felgenläus' f. Rinne oder Rille für die Treibschnur im Felgenrand des Spinnrades Lu.

Felgenrand

MeckWB

felgen·rand

Wossidia Felgenrand m. der äußere Rand des aus den Felgen bestehenden Radkranzes Lu.

Felgenring

WWB

felgen·ring

Felgen-ring m. „Felgenring“ ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Felgenzirkel

RhWB

felgen·zirkel

Felgen-zirkel Koch-Laub m.: Z., beim Abmessen der Felgen gebraucht.

Felgepiᵉrd

WWB

felge·pierd

Felge-piᵉrd n. Fellenpiärd Pferd, das einen Zahn bekommen hat, ein Jahr alt ist ( Kr. Bielefeld Bie Bw).

felgerōle

KöblerAe

felgerōle , sw. F. (n) nhd. Tüpfelfarn, Engelsüß E.: unbekannter Herkunft L.: Hh 100

felgerōþe

KöblerAe

felgerōþe , sw. F. (n) Vw.: s. felgerōle

‑felge als Zweitglied (12 von 12)

Alufelge

LDWB2

alu·felge

Alu|fel|ge f. (-,-n) cërtl d’aluminium m.

brustfelge

DWB

brust·felge

brustfelge , f. die felge an der seite des kammrades.

Fītsefelge

WWB

Fītse-felge f. Felge des Fahrrads (WMWB).

kropffelge

DWB

kropf·felge

kropffelge , f. in mühlen am kammrade, felgen die nach dem mittelpunkte zu breit sind, sodasz sie da ein viereck bilden. Adelung, vgl. Frisc…

nebenfelge

DWB

neben·felge

nebenfelge , f. neben der brustfelge und zur unterstützung derselben an einem haspelrade angebrachte felge. Jacobsson 3, 133 b .

radefelge

DWB

rade·felge

radefelge , radfelge , f. felge eines rades: ( buchenholz zu ) radefelgen, achsen. öcon. lex. 399.

radfelge

DWB

rad·felge

radfelge , s. DWB radefelge .

Rauhfelge

DRW

rauh·felge

Rauhfelge, f. [Ergänzung zur Druckversion] erstes Hacken von Acker oder Weinberg im Jahr vgl. Felge (II) die erst felg der weingarten, genan…

ruhfelge

DWB

ruh·felge

ruhfelge , f. landschaftlich die erste umpflügung: einen (tag) in der brach, ein tag in der ruhfelg, ein tag in der satfelg ( zweite umpflüg…

wagenfelge

DWB

wagen·felge

wagenfelge , f. ein gekrümmtes holzstück, das auf den speichen befestigt wird und mit andern den radkranz bildet, vgl. DWB felge theil 3, 14…

wurstfelge

DWB

wurst·felge

-felge : wurstfelg ( obliculum ) ( obd. 1433) Diefenbach gl. 387 b ; vgl. Henisch (1616) 1062 s. v. felg,

zwiefelge

DWB

zwie·felge

zwiefelge , f. , vielleicht dasselbe wie DWB zwiebrache , s. dort und felge 2, felgen 1, teil 3, 1493: item die zwifelg sol alweg zu sant Ba…