lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kranz

an. bis spez. · 28 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
29 in 28 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
111
Verweise raus
118

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

kranz st. m.

Bd. 5, Sp. 382
kranz
st. m., mhd. nhd. kranz; mnd. krans, mnl. crans; an. kranz. — Graff IV,614.
chranz: nom. sg. Gl 1,597,2 (M); crhanz: dass. 4,218,36 (zu crh- vgl. Beitr. 33,79). — cranz: nom. sg. Gl 3,151,12 (SH A, 3 Hss.). 191,17 (SH B). 413,58 [HD 2,192]. 72 [HD 1,78]. Hbr. I,330,212 (SH A); acc. pl. -]a Gl 2,463,20 (2 Hss.). 546,5.
Verschrieben: ohranz: nom. sg. Gl 1,597,2 (M); chunz: dass. 2,398,40 (l. chranz, Steinm.).
Kopfbinde; Kranz: a) Haarband: chranz [in die illa auferet dominus ornamentum calceamentorum ..., et] vittas (Hss. vitta) [, et theristra (sc. filiarum Sion), Is. 3,23] Gl 1,597,2 (7 Hss. uuitta). diadema ornatus capitis cranz vel corona [Hbr. I,330,211/212] 3,151,12 (im Abschn. De ornamentibus et de vestibus). Hbr. I,330,212. diadema ornatus capitis cranz Gl 3,191,17 (im Abschn. De ornamentis foemi- []narum). cranz ł corona diadema 413,58 [HD 2,192]. 72 [HD 1,78]. crhanz vitta 4,218,36; b) (Haar-)Kranz, vom kranzförmig liegenden Haupthaar oder einem gewundenen Haarzopf (zur Bed. vgl. DWb. V,2056): cranza [turritum tortis caput accumularat (Superbia) in altum crinibus, extructos augeret ut addita] cirros [congeries celsumque apicem frons ardua ferret, Prud., Psych. 184] Gl 2,463,20. stragun (l. strangun, Steinm.) ł cranza huffo cirros congeries [ebda.] 546,5; in interpretierender Übers.: guuuntuniu fahs chranz extructos [...] cirros congeries [ebda. 185] 398,40.
Abl. krenzen.
1460 Zeichen · 68 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    kranzst. M. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    kranz , st. M. (a) nhd. Kreis, Ring I.: Lw. mnd. kranz E.: s. mnd. kranz, M., Kranz; germ. *kranta-, *krantaz, st. M. (a…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kranzst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    kranz st. m. , mhd. nhd. kranz; mnd. krans, mnl. crans; an. kranz. — Graff IV,614. chranz: nom. sg. Gl 1,597,2 ( M ); cr…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KRANZstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    KRANZ stm. kranz. ahd. chranz Graff 4, 614. vitta sumerl. 29,45. nemt, frowe, disen kranz Walth. 74,20. gesæhe ichs unde…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kranzM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    kranz , M. Vw.: s. krans

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kranz

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Kranz , des -es, plur. die Kränze, Dimin. Das Kränzchen, Oberd. Kränzlein. 1. In der weitesten Bedeutung, ein Ring, …

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kranz

    Goethe-Wörterbuch

    Kranz 1 florales (aus Blüten, Blättern u/od Zweigen bzw deren Nachbildungen gefertigtes) Gebinde; als schmückendes Beiwe…

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kranz

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Kranz , ringförmiges Gewinde aus Blättern, Blumen und Früchten, bereits bei Naturvölkern und im Altertum als Kopfschmuck…

  8. modern
    Dialekt
    Kranz

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Kranz [Krànts Bf. Str. Z. Betschd. W.; Krnts K. ; Pl. Krants, Krænts Str. W.; Krnts K. ] m. Kranz. ‘ Austheilung der K…

  9. —
    Sprichwörter
    Kranz

    Wander (Sprichwörter)

    Kranz 1. Alter Kranz, wenig Glanz. 2. Den Kranz bekommt nur der Sieger. 3. Den Kranz trägt der nur von der Bahn, der aus…

  10. —
    Spezial
    Kranz

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kranz m. (-es, Kränze) 1 (ringförmiges Gebinde) gherlanda (-des) f. 2 (Grabkranz) gherlanda da mort f. , gherlanda da fo…

Verweisungsnetz

175 Knoten, 186 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 4 Wurzel 1 Kompositum 145 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kranz

428 Bildungen · 123 Erstglied · 305 Zweitglied · 0 Ableitungen

kranz‑ als Erstglied (30 von 123)

Kranzdarm

SHW

Kranz-darm Band 3, Spalte 1763-1764

Kranzform

SHW

Kranz-form Band 3, Spalte 1763-1764

Kranzkuchen

SHW

Kranz-kuchen Band 3, Spalte 1763-1764

Kranzacht

MeckWB

kranz·acht

Wossidia Kranzacht m. Achtehalbschillingsstück mit aufgeprägtem halben Kranz Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

kranzader

DWB

kranz·ader

kranzader , f. vena coronaria, auch kranzblutader, die den magen wie ein kranz umgibt. Adelung.

Kranzadern

Meyers

kranz·adern

Kranzadern , Kranzarterien , Kranzvenen , s. Blutgefäße , Herz , Magen.

Kranzahl

Meyers

kran·zahl

Kranzahl ( Cranzahl ), Dorf in der sächs. Kreish. Chemnitz, Amtsh. Annaberg, an der Weißen Sehma, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Annaberg-…

Kranzapfel

RhWB

kranz·apfel

Kranz-apfel -ap- Ahrw-Bodend Westum m.: eine A.sorte. RA.: E Gesech wie ene Kr.

Kranzarterie

Herder

kranz·arterie

Kranzarterie , Kranzvene sind die ernährenden Blutgefäße des Herzmuskels, sogenannt, weil sie auf der Gränzlinie zwischen Vorhöfen und Kamme…

kranzartig

GWB

kranz·artig

kranzartig zu Kranz 1b [ in Bildbeschreibung ] Vier Elephanten .. Blumen und Fruchtkörbe auf den Häuptern, k. 1) 49 1 , 262, 15 Mantegna,Tri…

kranzband

DWB

kranz·band

kranzband , n. 1) lemniscus. Stieler 154 , das den kranz bindet und schmückt, mit herabhangenden enden. 2) anatomisch, ein band an der leber…

kranzbein

DWB

kranz·bein

kranzbein , n. anatomisch, das stirnbein, vordere schiffbein ( Adelung ): coronale, das kranzbein vornen an dem haubthafen oder am hirnsched…

Kranzbier

MeckWB

kranz·bier

Wossidia Kranzbier n. ein Erntefest, in Schö, Wi, Ha, Schw, Gü, Ro manchenorts während der Ernte mit Trunk und Tanz gefeiert, in Ha Hagenow@…

Kranzbinden

Meyers

kranz·binden

Kranzbinden , die Herstellung von Kränzen aus frischem Grün und Blumen oder aus getrocknetem und künstlichem Material. Grab - und Trauerkrän…

kranzbinderin

DWB

kranz·binderin

kranzbinderin , f. kranzmacherin, nl. krans- und kranssebindster M. Kramer, kränzbinderin, it. ghirlandiera Rädlein.

Kranzblättchen

GWB

kranz·blaettchen

Kranzblättchen wohl für ein Billett des Frauenkränzchens K. der Frauenz[ immer ] T5, 82, 11 v 4. 11. 13 Katherina Mittendorf K.M.

kranzblech

DWB

kranz·blech

kranzblech , n. blech zu flitterkränzen, gewiss auch hd. wie nl. krantsbleck bei Kilian.

kranzblume

DWB

kranz·blume

kranzblume , f. 1) zum kranze bestimmte. Stieler 203 , kranzbluom coronamentum Dasyp. 2 ) die kreuzblume, milchblume.

kranzblume,

FWB

1. ›für einen Kranz verwendete Blume‹; 2. ›Kreuzblume, Milchblume‹.

Kranzboort

MeckWB

kranz·boort

Wossidia Kranzboort m. Wangen und Kinn umrahmender Bart Karn. Moehl. 97.

Kranzbraden

MeckWB

kranz·braden

Wossidia Kranzbraden m. Schweinebraten vom Kammstück Sta; Wa; Syn. Knickbraden.

‑kranz als Zweitglied (30 von 305)

Ährenkranz

Campe

Der Ährenkranz , des — es, Mz. die — kränze, ein Kranz von Kornähren, welcher am Erntefeste dem Herrn des Gutes von seinen Schnittern  feie…

Ɉungfernkranz

Campe

Der Ɉungfernkranz , des — es, Mz. die — kränze , Verkleinungsw. das Jungfernkränzchen , O. D. Jungfernkränzlein, des — s , d. Mz . w. d. Ez.…

Rosenkranz

RDWB1

Rosenkranz чётки (розарий) ~ beten lassen - творить молитву по чёткам

Abendkranz

RhWB

abend·kranz

Abend-kranz -s- : im Reigenlied: O.skranz, wat gilt de Danz? Enen decken Dahler, moərn welle mer bezahle Agger.

Aderkranz

Campe

ader·kranz

Der Aderkranz , des — es, d. Mz. ungew. in der Zergliederungskunst, ein Kranz, eine Rundung, welche die Adern bilden. Der Aderkranz des Pauk…

ADVENTSKRANZ

DWB2

advent·s·kranz

DWB2 ADVENTSKRANZ m. DWB2 kranz aus tannen- oder fichtenzweigen mit vier kerzen, die nacheinander an den vier adventssonntagen angezündet we…

ährenkranz

DWB

aehren·kranz

ährenkranz , m. erntekranz; ein goldner geschwollner ährenkranz. J. Paul Tit. 4, 160 .

Austkranz

MeckWB

aust·kranz

Wossidia Austkranz m. Erntekranz, ein aus Kornähren, Blumen und bunten Bändern geflochtener Kranz, der auf eine Forke gehängt wird, die auf …

Bachtkranz

RhWB

bacht·kranz

Bacht-kranz Westerw m.: ein aus B.stroh (s. d.) gewundener Kranz oder Ring, von denen man mehrere auf Reiser zu hängen pflegt, um dadurch di…

Bedd'kranz

MeckWB

Wossidia Bedd'kranz m. die oben zusammengezogene Bettgardine: up 'n Bettkranz würden de Häuhner sett't Ha Hagenow@Wittenburg Witt .

berlīnkranz

KöblerMhd

berlīnkranz , st. M. nhd. Perlenkranz Hw.: vgl. mnd. parlenkrans Q.: NP (13.-15. Jh.) E.: s. berlīn, kranz W.: nhd. Perlenkranz, M., Perlenk…

bierkranz

DWB

bier·kranz

bierkranz , m. ausgestecktes bierzeichen, wie bierkegel, bierreis, entweder ein laubkranz oder blosz von dürrem reisig.

Binnelkranz

MeckWB

Wossidia Binnelkranz m. Kranz, den die Binderin ihrem Mäher auf den Hut setzt: Camm. Nahschr. 136. Syn. Austkranz (Sp. 501).

Blaumenkranz

MeckWBN

blaum·en·kranz

Wossidia Blaumenkranz m. Blumenkranz, von den Kindern geflochten: -krans Müll. Reut. 16 b .

blumenkranz

DWB

blumen·kranz

blumenkranz , m. Hagedorn 2, 81 . mein reichthum ist ein frohes herz, mein schmuck ein blumenkranz. Gotter 1, 238 ; sie stand von jeher gern…

bluomenkranz

KöblerMhd

bluomen·kranz

bluomenkranz , st. M. nhd. Blumenkranz, Kranz aus Blumen Q.: MarLegPass, Neidh, Parz (1200-1210), RvEBarl, Segremors E.: s. bluome, kranz W.…

Boortkranz

MeckWB

boort·kranz

Wossidia Boortkranz m. Bartkranz um Wange und Kinn Gad.-Trotsche Frünn' 113.

brautkranz

DWB

braut·kranz

brautkranz , m. corona nuptialis. nie wird der brautkranz deine locken zieren. Schiller 452 b .

Brugelkranz

MeckWB

Wossidia Brugelkranz m. auf dem Gebräu schwimmender Kranz aus Holzblättchen, an den sich der Gest ansetzte Ro Rostock@Warnemünde Warn ; glei…

Brunnenkranz

Campe

brunnen·kranz

Der Brunnenkranz , des — es, Mz. die — kränze, so viel ale Campe Brunnenkasten. S. d.

Brutkranz

MeckWB

brut·kranz

Wossidia Brutkranz m. Brautkranz; im Tanzreim: Dor binn' ick min Mäten den Brutkranz ut Gü Güstrow@Groß Lantow GLant ; zahlreiche Bräuche kn…

Butterkranz

RhWB

butter·kranz

Butter-kranz Saarbr n.: ein Gebildbrot, aus B.teig zu Weihnachten hergestellt.

dachkranz

DWB2

dach·kranz

dachkranz m. : 1866 Brehm thierleben ( 1864 ) 3,636. 1950 Holtze/W. landwirte 29.