Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
kouf stM.
kouf
stM.
Nom. Akk. Sg. auch -e (z.B.
UrkEssl
248,3.28.
273,27
(a. 1323, 1328)
und s. WMU 1,1032);
Pl.-Belege s.u. 1.1.1, 1.2.1 und 3.1
und s. WMU.
1 Geschäft zwischen Käufer und Verkäufer, ‘Kauf/ Verkauf, Handel,
Tausch’
1.1 eigentl.
1.1.1 allg.
1.1.2 mit attr. Adj.
1.2 übertr.
1.2.1 allg.
1.2.2 guoter ~ (vgl. 1.1.2 ) und bœser ~
1.2.3 für den Schlagabtausch, Streit mit Waffen und Worten
1.2.4 verblasst.
2 kaufmännische Tätigkeit, ‘Handel’
3 ‘Ware’ , die gekauft oder verkauft wird
3.1 eigentl.
3.2 übertr.
4 ‘Erwerb, Gewinn’ im Allgemeinen, überw. mit Bezug auf das Erlösungswerk Christi
5 ‘Kaufpreis, Bezahlung’
5.1 eigentl.
5.2 übertr.
6 ‘Tauschwert, Kaufkraft (einer Münze)’
1 Geschäft zwischen Käufer und Verkäufer, ‘Kauf/ Verkauf, Handel, Tausch’ 1.1 eigentl. 1.1.1 allg.: swa ein kauf geschiht StRAugsb 204,6; RvEGer 1768; ob dirre kouf gevalle dir ebd. 2386; ist awer, das ir ainen der chauf geräuet, es sei der hingeber oder der chaufer, und den andern nicht, so mag der chauf nicht widergen und mues stet beleiben StRWien 61; daz [...] der chauf und der widerwechsel staet und unzebrochen weleib UrkHerzogenb 133 (a. 1334); UrkCorp 958,30; der ~ hât (niht) kraft ebd. 118,31; StRMünch 284,18. 318,24. 393,26; der kouf [Kauf] ist hie mir alze guot UvLFrd 214,11 (vgl. 1.1.2); daz im nutze was der kouf [Verkauf] Pass III 140,93; ~ tuon Roth 2067; UrkCorp 1985,10; UrkWeida 273 (a. 1324); sô sî der kouf gestætet [abgeschlossen] hie RvEGer 2415; daz si [die underköufel ‘Zwischenhändler’ ] keinen kouf mit der hant dar slahen noch bestæten StRMeran 426; JvFrst 1090; einen ~ gebrechen, geirren, krenken, wideren, widerziehen StRAugsb 204,8; UrkCorp 1481,8. 1687,25. 1864,25; (Pl.:) der burggrafe sol rihten alle keuffe unde swaz clage von keuffen kumt StRAugsb 204,4; liebe meistert wol den kouf [gegenseitige Freundlichkeit lässt einen Kauf leicht zustande kommen, vgl. Anholt, Sperv. S. 76; anders Lexer 1,1692] MF:Sperv 1:8,6; [die Ratsherren sollen] allem chauffe ze chauffen und ze verchauffen also auflegen, daz dem chauffær und dem verchauffer [...] werde behalten UrkCorp 2345,5; daz ich iu des koufes wil jehen [den Handel zusagen und abschließen] StrAmis 2133; mit jmdm. koufes überein komen UrkCorp (WMU) N532,35; er vreute sich des koufes dô, / ouch was ich des wehsels vrô RvEGer 2589; und versachet her des koufes SSp (W) 3:4,1; des koufes widerkomen Häslein 233. – mit Präp.: daz su an disem kouffe niht betrogen werent uber halb [um mehr als die Hälfte des Kaufwerts] UrkCorp (WMU) 1687,27 (s.a. → halp Adj. 1.5.6); als ein herre oder ein burger [...] fuoter koufen wolten in der vrist, und [während] ein gädemler in dem koufe wær oder kouft hæt, sô sol er dâ von stên StRMeran 423; er wænet iuch daz goltvaz / mit koufe an gewinnen Flore (P) 4845; ein stætiu sicherheit uns bant / ûf den kouf RvEGer 2421; ûf den ~ backen WüP 89,5. 90,2. 94,2; wir han ime gegeben ze koͮfende [...] unsern hof ze Eistat [...]. us disem hove und us disem koͮfe han wir genomen [...] der kilchun satz ze Eistat, schuz und ban, das der drier enheines in disen hof sol hoͤrin noch in disen koͮf ist gevallen UrkCorp 677,39.41; (Pl.:) swaer [...] der stet insigel gert [...] umbe keuffe [...], dem sol man daz gaeben StRAugsb 188,18; misse unt salmen / daz bringent si [Priester] allenthalben / ze etlîchem choufe Erinn 77; [ er ] gab ze koufe und virkoufte [...] einen halben akker UrkCorp N396,37; Erlös 4996; der [Silberpfennig] was [...] / zehen gemeiner pfeninge wert / der man do ze koufe begert [wie sie in Handel und Wandel gängig sind] Martina 255,46; (Pl.:) liegen triegen sint sô wert, / daz man ir z’ allen koufen gert Freid 166,2 1.1.2 mit attr. Adj. – guoter ~ ‘(für den Käufer) gutes Geschäft, günstiger Handel’ (vgl. 1.2.2): daz ich guoten kouf gegeben hân StrAmis 2120; StrKD 54,22; KvWHerzm 553; da bi schaffet er [der Herzog] den besten fride übr elliu siniu lant, / guoten kouf umb allez dinc Tannh 1,46; dô kom er in ein vremedez lant, / da er guoten kouf inne vant SchneekindA 14; RvZw 134,4. – andere Adj.: eyn ewig [für alle Zeit gültiger] kouf UrkEinl 296 (a. 1327) (= UrkBerlin 210f.; UrkErf 2,41 ); nu als vil des minen, als vil denne des sinen: das ist ein gelich koͮf Tauler 231,18; Eckh 5: 197,2. 5: 295,3; ein gewinhafter chauf Baumgart 135,46; ze einem lîhten [geringfügigen] koufe PrBerth 1:149,6; man sal ouch an bire rechten kouf geben unde maz als die burgere setzen UrkDresd 18 (a. 1308); Renner 8324; WüP 22,2; mit worten, werken und geberden, die zuͦ âinem redelichen und rehten kôife hôrent UrkCorp (WMU) 2970,35; die kaufluͤte swuͦrn [...] bi dem tuͤren kaufe / den mit den juden tet Judas Rennew 10006 1.2 übertr. 1.2.1 allg.: ir liezet küneginne namn / und heizt durch mich [die Ehe mit mir] ein herzogin. / der kouf gît mir ungewin Parz 134,4; dirre werlde fröude ist / ein lêhen und unstæter kouf ErnstD 3; ein guit mensche tuit an dem tode einen seligin couf: he gibit pine umme di ewigin freude Parad 41,8; (Pl.:) ach, langez fremden scheidet liebe köufe [‘löst Liebesverhältnisse auf’ (TPMA 7,449)] Hadam 223,4; Glaub 2511; Parz 448,14; MarHimmelf 168. – mit Präp.: solhen wehsel nement, die dâ minnent, an ir koufe Neidh WL 13:6,8; ich kan mit vorhtlîchen siten / umb iuwer hulde werben [...] / mit dienstlîchem koufe Wh 92,11; auwê, wie ain wehsel daz ist [wenn Sünden mit Höllenstrafen vergolten werden] ! hilf parmherzigeu muoter, auz disem kauf an unserm letzten end BdN 202,27 1.2.2 guoter ~ (vgl. 1.1.2) und bœser ~ : er vunde guoten kouf an mînen jâren, / der âne vröide wolte werden alt MF:BvS 2:1,1; (mit Gen.d.S.:) [Menschen kommen zu Johannes dem Täufer] umb guͦte lere und umb den toͮf: / der gab er baider guͦten koͮf WernhMl 6730. – ditz wër mir ain poser kauff HvNstAp 12749; si vindent hie ainen bôsen chouf, / si gewinnent hie durchelen pûch Kchr 6952; bœsen ~ gewinnen, haben, tuon: Ottok 26207; UvEtzAlex Anh. 1065; WälGa 3909; durch bœsen kouf ze markte gât / swer umbe schœn sîn êre lât ebd. 881 1.2.3 für den Schlagabtausch, Streit mit Waffen und Worten: swen er vor im vant, / der muose umb den tôt geben / beidiu lîp unde leben. / daz was ein kouf âne fromen StrDan 5589; mit spern und mit swerten stritens alsô sêre. / einander si dô werten, daz si des koufes sît niht gerten mêre Kudr 860,4; daz sî deheinen gewin / an ir koufe envunden, / des sî sich underwunden Iw 7187. – sie gaben couf unde couf, / schimpfrede unde itele wort Pass I/II (HSW) 14758 1.2.4 verblasst. – ‘Abmachung, Übereinkunft’ wir haben al den kouf gedinget, / daz wir müezen hinnen varn, swâ got wil Unverzagt 1:5,2; do beriefen [versammelten] sich isa / die ubeln uf alsulchen kouf [zwecks Ausführung des wechselseitig Zugesicherten] Pass III 600,95. – auf das Verfahren, die Art zu handeln bezogen, ‘Tun, Treiben’ lügen, untriuwe mit valschen eiden [...]: / diu werlt wêr schaden und schanden frî / an irm koufe denne dise drî Renner 4412; [jmd. lebt] in wirdekeit an [= âne ] sunden kouf Hiob 11186; [vom Anrennen beim Turnier:] nâ ritterlîchem koufe / was hie kraft mit grôzer kunst Reinfr 17314 2 kaufmännische Tätigkeit, ‘Handel’ si triben danne alligen koͮf mit linwat, mit wachse, mit pheffer [...] UrkCorp (WMU) 33AB,10,8; sînen ~ (mit jmdm.) trîben Pass III 19,48; LivlChr 213. 222; sich koufes [...] begân RvEGer 2179; koufes phlegen: Parz 404,25; Kudr 253,1; EnikWchr 24998; sînes koufes varn: UrkCorp (WMU) 51,20. 1746,3; gelucke unde seldenlouf / was bi im an deme koufe Pass III 19,48; sich mit koufe begân: RvEGer 2180; Flore (P) 4007; daz er [...] guot gewinnet / mit koufe ebd. 4025; daz nieman umme kouf envert [auf Handelsfahrt geht] Erlös 6519. – übertr., ‘Berechtigung zu kaufmännischer Tätigkeit’ daz den chouf in dem lande von unserm rihter nieman gewinnen sol, niwan di cheufel, di in enneher ze reht gewnnen habnt UrkCorp (WMU) 1100AB,14,12 3 ‘Ware’, die gekauft oder verkauft wird 3.1 eigentl.: swâ market ist unde veiler kouf, dâ ist liegen unde triegen PrBerth 1:448,8; (Pl.:) do sine koffe [die gekauften Kleider] komen Pfennigwert 85; sie funden kouf genûgen En 3902; RvEGer 1374; den grôzen kouf den er mir bôt ebd. 1579; der sînen kouf ze hôhe biutet Eracl 764; daz er den kouf mir solde geben / sô, swaz wær drîer marke wert, / daz er dar umbe niht engert / wan einen pfenninc UvLFrd 213,32; daz ich ze wehsel kæme / mit im und daz ich næme / sînen kouf RvEGer 2049; En 950; (Pl.:) UrkCorp (WMU) 2345,10; chauft awer ein man einen chauf StRWien 62; den kouf ich gerne lœsen [bezahlen] sol RvEGer 2388; sus was vergolten in ir kouf Parz 201,3; der dar [zum Jahrmarkt] wil und feilen kauf furt, treit ader bringt ader keuffen wil WüP 8,21; UrkCorp (WMU) 380,44; swer [...] deheynen unrechten oder verbotten koͮf, ez si an krute oder an obzse [...], veil hêt ebd. 80,37; PrBerth 1:216,13; daz er [der betrügerische brôtbecke ] kleinen kouf backet ebd. 1:216,4; (Pl.:) alle chauf sullen gewegen sein RbRupr 268; [ er vant ] einen man der rîches koufes phlac StrAmis 2081. – mit Präp.: swer mit anderme koufe oder mit [sc. anderme ] koufmansatzhe, danne da vor gescriben stat, veret gegen Selse zuͦ marckete WeistGr 1,762 (a. 1310; ähnl. VitasPatr 283,22; SchneekindA 10 ); diz selbe gerichte gêt uber unrecht mâz und unrechte wâge und uber valschen kouf SSp (W) 2:13,3; swilich gast [fremder Kaufmann] nimit silbir umme sinen kouf zu eime burgere UrkCorp 1161AB,29,26; von sô rîchem koufe daz wunder nie geschach / [...], daz ie burgære / gæben guot sô ringe Kudr 324,2; (sentenzenhaft:) zu sus getame koufe / volget so getan gewin [wie die Ware, so das Geld] Herb 7044 3.2 übertr.: ich wil daz boͤse geben umbe daz guͦte [das irdische für das ewige Leben] / ich wil einen kof mit disem libe beheften [(an mich) binden, mich dessen versichern] , / den elli disuͥ welt [...] / niemer vergelten kan Cäc 1395; diͤ megtliche scharen [...], / diͤ koufent ’n allerselgsten kouf [d.i. jungfräuliche Reinheit, vgl. 63,31] MarlbRh 63,13; (obszön:) iuwer vriundinne / iu bestætiget ir minne / von dem gürtel hin ûf. / sie hât aber gemeinen kouf / niderhalp ûf geslagen Krone (F) 24217; iz kumt wol ouf, / ob sie veilent rehten kouf [treu sind? die Wahrheit sagen?] Helbl 4,484; lasurziere Kundrie was der selben kunst [Astronomie] an richem koufe JTit 5276,2 4 ‘Erwerb, Gewinn’ im Allgemeinen, überw. mit Bezug auf das Erlösungswerk Christi: wirt [Imp.] geloubic an den touf, / durch daz dir hôher sælden kouf / und elliu gnâde erschîne KvWSilv 1532; enmitten in der fröude mîn / gewünne ich herzeleides kouf KvWTroj 22175; wir kaufen da mit [Kampf gegen die Heiden] sælden kauf, / daz ist daz reine paradys Rennew 20796; [ein christgläubig Gewordener] hofte [...] an der genaden couf Pass I/II (HSW) 35887; durch den touf / und durch den êwigen kouf ErnstD 4624; dû soldest [...] umb iemer wernden kouf / alhie diz künicrîche lân RvEBarl 1060. 3830; Parz 813,30; JTit 33,2; UvEtzWh 36; Pass I/II (HSW) 37504 5 ‘Kaufpreis, Bezahlung’ 5.1 eigentl.: drîzec penninge [...], / daz ist der kouf, dar um ich bin / zû koufe [...] gegeben in Erlös 4995; manniglich fant sînen chouf als er den sach intlouch [vgl. Gn 42,35] Gen 2226; wolfeile untiuret alle ding, / daz man sie ringes koufes git Frl 13:53,2; des koufes gelt JvFrst 1081; ân alles koufes gelt KvWTroj 28321 (vgl. → koufgelt). – mit Präp.: sie wil û [...] âne kouf genûch geben [umsonst, als Geschenk] En 635; KvWTroj 28317; umb choͮf ald ane choͮf UrkCorp 1150,8; in swelhem kauffe daz chorn ist StRAugsb 195,23; man darf dâ nâch niht kriegen [...] mit koufe [Bestechung] Höllefeuer 1:3,7; kauffet aber ein futeraer heu vor primzit, kumt ein burger [...] darzu, wil er ez danne haben umbe den selben kauf als er ez kauft hat, so sol er ez ime lazzen StRAugsb 130,30. 158,37; des vant er umbe kouf genuoc [davon fand er reichlich zum Kauf angeboten] Tr 2200; etw. umbe rehten ~ geben, verkoufen, vinden: PrBerth 1:276,37. 1:257,25; KvFuss 1941; von ir soldes koufe / diu künigîn sunder rotte phlac Wh 199,24. – wohl hier anzuschließen, ‘Einnahme’? sante Matheus [als Zöllner (Mt 9,9.10,3)] [...] saz mit unrehtem choͮffe unde mit unrehteme gewinne Spec 107,22 5.2 übertr.: chunden wir nu an uns selben sîn [Christi] willen erfullen, daz wære ein reiner chouf, vil bezzer danne rôtez golt PrStPaul 69,8; Minne [...] / diust umbe kouf gemeine Tr 12302. – vom Opfer Christi: daz dieser tuermeziger kauf [d.i. Gott Sohn] / in diz armeliche vleisch slouf / und der werlde daz truc veile HeslApk 8821; do gab got vor uns turen kouf ebd. 8814; das sîn chouf an uns iht werde vlorn PrStPaul 69,15; des reinen bluotes kouf Mai 23,38; mit edelem choufe mînes lîbes PrStPaul 114,2 6 ‘Tauschwert, Kaufkraft (einer Münze)’ izlicher [Silberpfennig] was zên wert / der phenning di nach irem louf / heten rechter munze kouf JvFrst 912
1.1 eigentl.
1.1.1 allg.
1.1.2 mit attr. Adj.
1.2 übertr.
1.2.1 allg.
1.2.2 guoter ~ (vgl. 1.1.2 ) und bœser ~
1.2.3 für den Schlagabtausch, Streit mit Waffen und Worten
1.2.4 verblasst.
2 kaufmännische Tätigkeit, ‘Handel’
3 ‘Ware’ , die gekauft oder verkauft wird
3.1 eigentl.
3.2 übertr.
4 ‘Erwerb, Gewinn’ im Allgemeinen, überw. mit Bezug auf das Erlösungswerk Christi
5 ‘Kaufpreis, Bezahlung’
5.1 eigentl.
5.2 übertr.
6 ‘Tauschwert, Kaufkraft (einer Münze)’
1 Geschäft zwischen Käufer und Verkäufer, ‘Kauf/ Verkauf, Handel, Tausch’ 1.1 eigentl. 1.1.1 allg.: swa ein kauf geschiht StRAugsb 204,6; RvEGer 1768; ob dirre kouf gevalle dir ebd. 2386; ist awer, das ir ainen der chauf geräuet, es sei der hingeber oder der chaufer, und den andern nicht, so mag der chauf nicht widergen und mues stet beleiben StRWien 61; daz [...] der chauf und der widerwechsel staet und unzebrochen weleib UrkHerzogenb 133 (a. 1334); UrkCorp 958,30; der ~ hât (niht) kraft ebd. 118,31; StRMünch 284,18. 318,24. 393,26; der kouf [Kauf] ist hie mir alze guot UvLFrd 214,11 (vgl. 1.1.2); daz im nutze was der kouf [Verkauf] Pass III 140,93; ~ tuon Roth 2067; UrkCorp 1985,10; UrkWeida 273 (a. 1324); sô sî der kouf gestætet [abgeschlossen] hie RvEGer 2415; daz si [die underköufel ‘Zwischenhändler’ ] keinen kouf mit der hant dar slahen noch bestæten StRMeran 426; JvFrst 1090; einen ~ gebrechen, geirren, krenken, wideren, widerziehen StRAugsb 204,8; UrkCorp 1481,8. 1687,25. 1864,25; (Pl.:) der burggrafe sol rihten alle keuffe unde swaz clage von keuffen kumt StRAugsb 204,4; liebe meistert wol den kouf [gegenseitige Freundlichkeit lässt einen Kauf leicht zustande kommen, vgl. Anholt, Sperv. S. 76; anders Lexer 1,1692] MF:Sperv 1:8,6; [die Ratsherren sollen] allem chauffe ze chauffen und ze verchauffen also auflegen, daz dem chauffær und dem verchauffer [...] werde behalten UrkCorp 2345,5; daz ich iu des koufes wil jehen [den Handel zusagen und abschließen] StrAmis 2133; mit jmdm. koufes überein komen UrkCorp (WMU) N532,35; er vreute sich des koufes dô, / ouch was ich des wehsels vrô RvEGer 2589; und versachet her des koufes SSp (W) 3:4,1; des koufes widerkomen Häslein 233. – mit Präp.: daz su an disem kouffe niht betrogen werent uber halb [um mehr als die Hälfte des Kaufwerts] UrkCorp (WMU) 1687,27 (s.a. → halp Adj. 1.5.6); als ein herre oder ein burger [...] fuoter koufen wolten in der vrist, und [während] ein gädemler in dem koufe wær oder kouft hæt, sô sol er dâ von stên StRMeran 423; er wænet iuch daz goltvaz / mit koufe an gewinnen Flore (P) 4845; ein stætiu sicherheit uns bant / ûf den kouf RvEGer 2421; ûf den ~ backen WüP 89,5. 90,2. 94,2; wir han ime gegeben ze koͮfende [...] unsern hof ze Eistat [...]. us disem hove und us disem koͮfe han wir genomen [...] der kilchun satz ze Eistat, schuz und ban, das der drier enheines in disen hof sol hoͤrin noch in disen koͮf ist gevallen UrkCorp 677,39.41; (Pl.:) swaer [...] der stet insigel gert [...] umbe keuffe [...], dem sol man daz gaeben StRAugsb 188,18; misse unt salmen / daz bringent si [Priester] allenthalben / ze etlîchem choufe Erinn 77; [ er ] gab ze koufe und virkoufte [...] einen halben akker UrkCorp N396,37; Erlös 4996; der [Silberpfennig] was [...] / zehen gemeiner pfeninge wert / der man do ze koufe begert [wie sie in Handel und Wandel gängig sind] Martina 255,46; (Pl.:) liegen triegen sint sô wert, / daz man ir z’ allen koufen gert Freid 166,2 1.1.2 mit attr. Adj. – guoter ~ ‘(für den Käufer) gutes Geschäft, günstiger Handel’ (vgl. 1.2.2): daz ich guoten kouf gegeben hân StrAmis 2120; StrKD 54,22; KvWHerzm 553; da bi schaffet er [der Herzog] den besten fride übr elliu siniu lant, / guoten kouf umb allez dinc Tannh 1,46; dô kom er in ein vremedez lant, / da er guoten kouf inne vant SchneekindA 14; RvZw 134,4. – andere Adj.: eyn ewig [für alle Zeit gültiger] kouf UrkEinl 296 (a. 1327) (= UrkBerlin 210f.; UrkErf 2,41 ); nu als vil des minen, als vil denne des sinen: das ist ein gelich koͮf Tauler 231,18; Eckh 5: 197,2. 5: 295,3; ein gewinhafter chauf Baumgart 135,46; ze einem lîhten [geringfügigen] koufe PrBerth 1:149,6; man sal ouch an bire rechten kouf geben unde maz als die burgere setzen UrkDresd 18 (a. 1308); Renner 8324; WüP 22,2; mit worten, werken und geberden, die zuͦ âinem redelichen und rehten kôife hôrent UrkCorp (WMU) 2970,35; die kaufluͤte swuͦrn [...] bi dem tuͤren kaufe / den mit den juden tet Judas Rennew 10006 1.2 übertr. 1.2.1 allg.: ir liezet küneginne namn / und heizt durch mich [die Ehe mit mir] ein herzogin. / der kouf gît mir ungewin Parz 134,4; dirre werlde fröude ist / ein lêhen und unstæter kouf ErnstD 3; ein guit mensche tuit an dem tode einen seligin couf: he gibit pine umme di ewigin freude Parad 41,8; (Pl.:) ach, langez fremden scheidet liebe köufe [‘löst Liebesverhältnisse auf’ (TPMA 7,449)] Hadam 223,4; Glaub 2511; Parz 448,14; MarHimmelf 168. – mit Präp.: solhen wehsel nement, die dâ minnent, an ir koufe Neidh WL 13:6,8; ich kan mit vorhtlîchen siten / umb iuwer hulde werben [...] / mit dienstlîchem koufe Wh 92,11; auwê, wie ain wehsel daz ist [wenn Sünden mit Höllenstrafen vergolten werden] ! hilf parmherzigeu muoter, auz disem kauf an unserm letzten end BdN 202,27 1.2.2 guoter ~ (vgl. 1.1.2) und bœser ~ : er vunde guoten kouf an mînen jâren, / der âne vröide wolte werden alt MF:BvS 2:1,1; (mit Gen.d.S.:) [Menschen kommen zu Johannes dem Täufer] umb guͦte lere und umb den toͮf: / der gab er baider guͦten koͮf WernhMl 6730. – ditz wër mir ain poser kauff HvNstAp 12749; si vindent hie ainen bôsen chouf, / si gewinnent hie durchelen pûch Kchr 6952; bœsen ~ gewinnen, haben, tuon: Ottok 26207; UvEtzAlex Anh. 1065; WälGa 3909; durch bœsen kouf ze markte gât / swer umbe schœn sîn êre lât ebd. 881 1.2.3 für den Schlagabtausch, Streit mit Waffen und Worten: swen er vor im vant, / der muose umb den tôt geben / beidiu lîp unde leben. / daz was ein kouf âne fromen StrDan 5589; mit spern und mit swerten stritens alsô sêre. / einander si dô werten, daz si des koufes sît niht gerten mêre Kudr 860,4; daz sî deheinen gewin / an ir koufe envunden, / des sî sich underwunden Iw 7187. – sie gaben couf unde couf, / schimpfrede unde itele wort Pass I/II (HSW) 14758 1.2.4 verblasst. – ‘Abmachung, Übereinkunft’ wir haben al den kouf gedinget, / daz wir müezen hinnen varn, swâ got wil Unverzagt 1:5,2; do beriefen [versammelten] sich isa / die ubeln uf alsulchen kouf [zwecks Ausführung des wechselseitig Zugesicherten] Pass III 600,95. – auf das Verfahren, die Art zu handeln bezogen, ‘Tun, Treiben’ lügen, untriuwe mit valschen eiden [...]: / diu werlt wêr schaden und schanden frî / an irm koufe denne dise drî Renner 4412; [jmd. lebt] in wirdekeit an [= âne ] sunden kouf Hiob 11186; [vom Anrennen beim Turnier:] nâ ritterlîchem koufe / was hie kraft mit grôzer kunst Reinfr 17314 2 kaufmännische Tätigkeit, ‘Handel’ si triben danne alligen koͮf mit linwat, mit wachse, mit pheffer [...] UrkCorp (WMU) 33AB,10,8; sînen ~ (mit jmdm.) trîben Pass III 19,48; LivlChr 213. 222; sich koufes [...] begân RvEGer 2179; koufes phlegen: Parz 404,25; Kudr 253,1; EnikWchr 24998; sînes koufes varn: UrkCorp (WMU) 51,20. 1746,3; gelucke unde seldenlouf / was bi im an deme koufe Pass III 19,48; sich mit koufe begân: RvEGer 2180; Flore (P) 4007; daz er [...] guot gewinnet / mit koufe ebd. 4025; daz nieman umme kouf envert [auf Handelsfahrt geht] Erlös 6519. – übertr., ‘Berechtigung zu kaufmännischer Tätigkeit’ daz den chouf in dem lande von unserm rihter nieman gewinnen sol, niwan di cheufel, di in enneher ze reht gewnnen habnt UrkCorp (WMU) 1100AB,14,12 3 ‘Ware’, die gekauft oder verkauft wird 3.1 eigentl.: swâ market ist unde veiler kouf, dâ ist liegen unde triegen PrBerth 1:448,8; (Pl.:) do sine koffe [die gekauften Kleider] komen Pfennigwert 85; sie funden kouf genûgen En 3902; RvEGer 1374; den grôzen kouf den er mir bôt ebd. 1579; der sînen kouf ze hôhe biutet Eracl 764; daz er den kouf mir solde geben / sô, swaz wær drîer marke wert, / daz er dar umbe niht engert / wan einen pfenninc UvLFrd 213,32; daz ich ze wehsel kæme / mit im und daz ich næme / sînen kouf RvEGer 2049; En 950; (Pl.:) UrkCorp (WMU) 2345,10; chauft awer ein man einen chauf StRWien 62; den kouf ich gerne lœsen [bezahlen] sol RvEGer 2388; sus was vergolten in ir kouf Parz 201,3; der dar [zum Jahrmarkt] wil und feilen kauf furt, treit ader bringt ader keuffen wil WüP 8,21; UrkCorp (WMU) 380,44; swer [...] deheynen unrechten oder verbotten koͮf, ez si an krute oder an obzse [...], veil hêt ebd. 80,37; PrBerth 1:216,13; daz er [der betrügerische brôtbecke ] kleinen kouf backet ebd. 1:216,4; (Pl.:) alle chauf sullen gewegen sein RbRupr 268; [ er vant ] einen man der rîches koufes phlac StrAmis 2081. – mit Präp.: swer mit anderme koufe oder mit [sc. anderme ] koufmansatzhe, danne da vor gescriben stat, veret gegen Selse zuͦ marckete WeistGr 1,762 (a. 1310; ähnl. VitasPatr 283,22; SchneekindA 10 ); diz selbe gerichte gêt uber unrecht mâz und unrechte wâge und uber valschen kouf SSp (W) 2:13,3; swilich gast [fremder Kaufmann] nimit silbir umme sinen kouf zu eime burgere UrkCorp 1161AB,29,26; von sô rîchem koufe daz wunder nie geschach / [...], daz ie burgære / gæben guot sô ringe Kudr 324,2; (sentenzenhaft:) zu sus getame koufe / volget so getan gewin [wie die Ware, so das Geld] Herb 7044 3.2 übertr.: ich wil daz boͤse geben umbe daz guͦte [das irdische für das ewige Leben] / ich wil einen kof mit disem libe beheften [(an mich) binden, mich dessen versichern] , / den elli disuͥ welt [...] / niemer vergelten kan Cäc 1395; diͤ megtliche scharen [...], / diͤ koufent ’n allerselgsten kouf [d.i. jungfräuliche Reinheit, vgl. 63,31] MarlbRh 63,13; (obszön:) iuwer vriundinne / iu bestætiget ir minne / von dem gürtel hin ûf. / sie hât aber gemeinen kouf / niderhalp ûf geslagen Krone (F) 24217; iz kumt wol ouf, / ob sie veilent rehten kouf [treu sind? die Wahrheit sagen?] Helbl 4,484; lasurziere Kundrie was der selben kunst [Astronomie] an richem koufe JTit 5276,2 4 ‘Erwerb, Gewinn’ im Allgemeinen, überw. mit Bezug auf das Erlösungswerk Christi: wirt [Imp.] geloubic an den touf, / durch daz dir hôher sælden kouf / und elliu gnâde erschîne KvWSilv 1532; enmitten in der fröude mîn / gewünne ich herzeleides kouf KvWTroj 22175; wir kaufen da mit [Kampf gegen die Heiden] sælden kauf, / daz ist daz reine paradys Rennew 20796; [ein christgläubig Gewordener] hofte [...] an der genaden couf Pass I/II (HSW) 35887; durch den touf / und durch den êwigen kouf ErnstD 4624; dû soldest [...] umb iemer wernden kouf / alhie diz künicrîche lân RvEBarl 1060. 3830; Parz 813,30; JTit 33,2; UvEtzWh 36; Pass I/II (HSW) 37504 5 ‘Kaufpreis, Bezahlung’ 5.1 eigentl.: drîzec penninge [...], / daz ist der kouf, dar um ich bin / zû koufe [...] gegeben in Erlös 4995; manniglich fant sînen chouf als er den sach intlouch [vgl. Gn 42,35] Gen 2226; wolfeile untiuret alle ding, / daz man sie ringes koufes git Frl 13:53,2; des koufes gelt JvFrst 1081; ân alles koufes gelt KvWTroj 28321 (vgl. → koufgelt). – mit Präp.: sie wil û [...] âne kouf genûch geben [umsonst, als Geschenk] En 635; KvWTroj 28317; umb choͮf ald ane choͮf UrkCorp 1150,8; in swelhem kauffe daz chorn ist StRAugsb 195,23; man darf dâ nâch niht kriegen [...] mit koufe [Bestechung] Höllefeuer 1:3,7; kauffet aber ein futeraer heu vor primzit, kumt ein burger [...] darzu, wil er ez danne haben umbe den selben kauf als er ez kauft hat, so sol er ez ime lazzen StRAugsb 130,30. 158,37; des vant er umbe kouf genuoc [davon fand er reichlich zum Kauf angeboten] Tr 2200; etw. umbe rehten ~ geben, verkoufen, vinden: PrBerth 1:276,37. 1:257,25; KvFuss 1941; von ir soldes koufe / diu künigîn sunder rotte phlac Wh 199,24. – wohl hier anzuschließen, ‘Einnahme’? sante Matheus [als Zöllner (Mt 9,9.10,3)] [...] saz mit unrehtem choͮffe unde mit unrehteme gewinne Spec 107,22 5.2 übertr.: chunden wir nu an uns selben sîn [Christi] willen erfullen, daz wære ein reiner chouf, vil bezzer danne rôtez golt PrStPaul 69,8; Minne [...] / diust umbe kouf gemeine Tr 12302. – vom Opfer Christi: daz dieser tuermeziger kauf [d.i. Gott Sohn] / in diz armeliche vleisch slouf / und der werlde daz truc veile HeslApk 8821; do gab got vor uns turen kouf ebd. 8814; das sîn chouf an uns iht werde vlorn PrStPaul 69,15; des reinen bluotes kouf Mai 23,38; mit edelem choufe mînes lîbes PrStPaul 114,2 6 ‘Tauschwert, Kaufkraft (einer Münze)’ izlicher [Silberpfennig] was zên wert / der phenning di nach irem louf / heten rechter munze kouf JvFrst 912
MWB 3,2 494,43; Bearbeiter: Bohnert