Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
kezzil st. M. (a)
kezzil , st. M. (a)
- nhd.
- Kessel, Metallkessel, Gefäß, Kochtopf, Kochgefäß, Kochkessel, ehernes Gefäß
- ne.
- kettle, vessel
- ÜG.:
- lat. aeneum (N.) Gl, caccabus Gl, caldariolum Gl, caldarium (N.) (roman. caldaru) Gl, lebes Gl, N, NGl, olla N, vas lapideum Gl
- Hw.:
- vgl. as. ketil*
- Q.:
- Gl (Ende 8. Jh.), N, NGl, PN
- E.:
- germ. *katila-, *katilaz, st. M. (a), Kessel; vgl. lat. catīllus, M., Schüsselchen; lat. catīnus, M., Schüssel, Kluge s. u. Kessel; vgl. idg. *kē̆t-, *kot-, Sb., Wohnraum, Erdloch, Pokorny 586
- W.:
- mhd. kezzel, st. M., Kessel, kesselartige Vertiefung
- nhd.
- Kessel, M., Kessel, Topf, DW 11, 619
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 5, 148 (kezzil), ChWdW8 175b (kezzil), ChWdW9 464b (kezzil), EWAhd 5, 504
- Son.:
- Tgl015 = Regensburger Regum-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 9534), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX)