lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kezzil(l)în

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

kezzil(l)în st. n.

Bd. 5, Sp. 150
kezzil(l)în
st. n., mhd. kezzellîn, nhd. (älter) kesselein; vgl. lat. catillus. — Graff IV,537.
chezz-illin: acc. sg. Gl 1,396,62 (M, 2 Hss.); -ilin: nom. sg. 3,314,25 (SH e); acc. sg. 1,396,61 (M); -illi: dass. 61 (M); -ili: nom. sg.? 3,650,33; acc. sg. 1,396,60 (M, 2 Hss.); cheszili: dass. 62/63 (M); chez-ili: dass. (auch nom. sg.) 59 (M, 5 Hss.); -eli: dass. 60 (M); -lin: nom. sg. 3,268,66 (SH b). — kezz-ili: nom. sg. Gl 1,586,47 (Ja); -elin: dass. 3,193,50 (SH B); acc. sg. 4,265,25 (M; c-); kez-ilin: nom. sg. 198,22 (sem. Trev.); acc. sg. Beitr. (Halle) 85,106,145 (Würzb. Mp. th. f. 18, Gll. 9./10. Jh.; -zi- undeutl.); -ili: nom. sg. Gl 1,522,13 (M); kesselin: nom. sg. 3,193,50 (SH B, 13. Jh.).
kleiner Kessel, Topf als Kochgefäß: chezili [mittebat eam (die Gabel) in lebetem vel in] caldariam (7 Hss. caldariolam, 2 caldariola, 4 caldarium) [, aut in ollam, sive in cacabum, 1. Reg. 2,14] Gl 1,396,59 (2 Hss. kezzil). 4,265,25 (caldarium). kezilin in ollam, sive in cacabum [ebda.] Beitr. (Halle) 85,106,45. kezzili [quid communicabit] cacabus [ad ollam? quando enim se colliserint, confringetur, Eccli. 13,3] Gl 1,586,47. kezzelin caldariolum 3,193,50. 650,33. 4,198,22. caldarium 3,268,66. caldarium ł caldariolum 314,25; — bildl.: Gefäß, Becken: kezili [Iuda rex meus: Moab] lebes [spei meae, Ps. 107,10] Gl 1,522,13 (14 Hss. kezzil).
1412 Zeichen · 77 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kezzil(l)înst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    kezzil ( l ) în st. n. , mhd. kezzellîn, nhd. ( älter ) kesselein; vgl. lat. catillus. — Graff IV,537. chezz-illin: acc.…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kezzillin

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kezzillin 2 Komponenten

kezzil+lin

kezzillin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — kezzillin kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kezzillin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kezzillin/awb?formid=K00637
MLA
Cotta, Marcel. „kezzillin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kezzillin/awb?formid=K00637. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kezzillin". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kezzillin/awb?formid=K00637.
BibTeX
@misc{lautwandel_kezzillin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kezzillin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kezzillin/awb?formid=K00637},
  urldate      = {2026-05-15},
}