lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

koufâri

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

koufâri st. m.

Bd. 5, Sp. 345
koufâri
st. m., mhd. koufer, nhd. käufer; mnd. kper(e), mnl. coper(e); afries. kaper(e). — Graff IV,377.
choufar-: gen. pl. -o Gl 1,504,67 (M, 2 Hss.); -e 68 (M); chouffaro: dass. 66 (M, 4 Hss., 1 Hs. -ov-); chaufar: nom. sg. 69 (M, 13. Jh.). — caufari: nom. sg. (?) Gl 1,543,53 (Ja; lat. gen.).
Mit Rasur der Endung: chovfer: : nom. sg. Gl 4,148,4 (Sal. c; d. h. chovferi, Steinm.).
Verschrieben (?): cohffaro: gen. pl. Gl 1,504,68 (M, Wien 2732, 10. Jh.).
Kaufmann, Händler (vgl. Voetz, Komp. S. 165 f.): chouffaro [non calcaverunt eam (sc. semita) filii] institorum (2 Hss. institorum, 7 institutorum, vgl. Diefb., Nov. Gl. S. 218) [, nec pertransivit peream leaena, Job 28,8] Gl 1,504,66 (1 Hs. koufman). chovferi labeo caupo (vgl. Steinm.) 4,148,4 (zur Glossierung vgl. Voetz a. a. O. S. 166); in einem Vergleich: caufari [facta est (sc. eine tüchtige Frau) quasi navis] institoris (Hs. institutoris) [, de longe portans panem suum, Prov. 31,14] 1,543,53.
Vgl. koufo.
1015 Zeichen · 63 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    koufârist. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    koufâri st. m. , mhd. koufer, nhd. käufer; mnd. kper(e), mnl. coper(e); afries. kaper(e). — Graff IV,377. choufar-: gen…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kognat 1 Kompositum 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koufari

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von koufari 2 Komponenten

kouf+ari

koufari setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — koufari kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „koufari". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/koufari/awb?formid=K01415
MLA
Cotta, Marcel. „koufari". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/koufari/awb?formid=K01415. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „koufari". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/koufari/awb?formid=K01415.
BibTeX
@misc{lautwandel_koufari_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„koufari"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/koufari/awb?formid=K01415},
  urldate      = {2026-05-18},
}