lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kolte

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
63
Verweise raus
26

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Kolte f. m.

Bd. 4, Sp. 416
Kolte, Kulte, Kolk, Kolch f., Kolten, Kulten m.: 1.a.α. 'wollene Bettdecke', (die) Kolt (kold, kǫld), Pl. Kolde [KU-Nußb RO-Als Mannw FR-Ebertsh LA-Essing Land], Kult (kuld), Pl. Kulde [verbr. NPf u. nördl. VPf mancherorts in den Kr. KU KL u. NW PS-Herschbg Spey], (der) Koult (kǫuld) [vereinzelt südl. VPf], Kolde [NW-Hardbg], Kulde [RO-Gundw KB-Mauchh Kerzh Kirchhbol], Kulp [RO-Ruppeck]; vgl. Bettkulte, Kolter 1 aα. — β. 'Steppdecke', Kult [KL-Mehlb Neukch Mehling Kaislt KB-Bischh]; vgl. Kolter 1 aβ. — b. 'Decke, die über das Bett gebreitet wird, Betteppich', Kult [RO-Imsw KL-Enkb], Kolde [NW-Hardbg], Kulde [RO-Gundw]. — 2.a. 'Kleidung', abschätzig, bes. von altmodischer, schmutziger, nasser Kleidung, Kolt [verbr. nördl. WPf], Kult [WD-Niedkch RO-Rehbn FR-Ebertsh]. Du hascht wirrer die alt Kolt aⁿ [KL-Mackb]. Aich hun'm die ganz Kolt ausgezoo un hun en ins Bett geschmess [RO-Bistschd]. RA.: Ich han em die Kolt erunnergemach 'Ich habe ihn entlarvt' [KL-Gimsb u. Umg.]. — b. 'Schmutz am Körper'; die Kult abwäsche [KU-Konk]. — 3.a. 'die grüne Schale der Walnuß'; Hauptformen: Kolt u. Kult, Pl. Kolde, Kulde [zur Verbr. s. K. 251]; selten belegt: Koll (kol, kǫl) [KU-Haschb O'staufb HB-Nd'bexb ZW-Battw KL-Bruchmühlb PS-Th'frösch NW-Gönnh Friedh], Kolk (kolg) [ZW-Lambsbn KL-Landstl u. Umg. PS-Harsbg Hetths], Kolch (kolχ) [Frankth u. Umg.]. Auslandspfälzer: Kolt [Don-Bulk verbr. Gal Buch], Koll [Gal-Neuhof Unterbergen]. Syn.: Hülse 1 c, Kähle, Kolben 1 cβγγ, Kolter 2, Körbchen, Läufel, Näpf, Nußkähle, -kolben, -kolte, -läufel, -schäfel, -schale, Schale. Die Niß hänge schun in de Kolde [KU-Schmittw/O, verbr.]. RA.: Die Niß gehn aus de Kolde, wenn sich einer gründlich reinigt und reine Kleidung anlegt [KU-Blaub]. Ein baufälliges Haus steht wie e Nuß in de Kolt [NPf (Wilde 183)]. — b. 'Schale der Roßkastanie', Kolt [verbr. WPf vereinzelt NPf (Wilde 120) PfId. 78]. — 4. 'Hülse, Öhr'. Die Schipp hängt (sitzt locker) in de Kolt [KU-Roßb]. — Mhd kulte, kolte f. < lat culcita f., Nebenform zu culcitra (Weigand5 I 1098 1Kolter). Hierher sind wohl auch Kähle, Kählte zu ziehen; vgl. G. Müller /Th. Frings: Germania Romana II (Halle 1968), 205. Entwicklung: culcita > culkta > mhd. 1. kulte, kolte, mda. Kult, Kolt > Koll (wie bald > ball), durch Entstellung Kulp; 2. *kolke > mda. Kolk (kolg) > Kolch, wie z. B. Balg > Balch, folg 'folge' > folch. — Südhess. III 1608/09; Rhein. IV 1710/11.
2463 Zeichen · 80 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kolte

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    kolte , kolter s. kulter.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kolteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    kolte , F. nhd. gefütterte Decke, Steppdecke, Bettdecke, Matratze, dicke Decke als Überhang oder Wandteppich Vw.: s. bed…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    koltef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    kolte , f. die schale der welschen nusz, s. kolpe 8. 9.

  4. modern
    Dialekt
    Koltef. m.

    Pfälzisches Wb.

    Kolte , Kulte , Kolk , Kolch f. , Kolten , Kulten m. : 1. a. α. 'wollene Bettdecke', (die) Kolt (kold, kǫld), Pl. Kolde …

Verweisungsnetz

1463 Knoten, 1484 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 5 Wurzel 3 Kompositum 1446 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kolte

32 Bildungen · 22 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

kolte‑ als Erstglied (22 von 22)

Koltelenbolz

RhWBN

Koltelen-bolz kōtələbōt, –ots, kt-, kȳət- m.: dass., Selfk verbr.; s. Wk. N 11 (Burzelbaum): Küttelbolz.

Koltertuch

SHW

Kolter-tuch Band 3, Spalte 1609-1610

kolterig

PfWB

kolte·rig

kolterig Adj. : ' in Art einer schweren Wolldekke ', kolderich [ PS-H'eischw ]. — Abl. von Kolter 1 a α .

kolterig II

RhWB

kolterig II = vom Pferdekoller befallen s. bei Koller II;

Kolter II

RhWB

Kolter II = Pferdekoller s. Koller II;

Kolter III

RhWB

Kolter III = Pflugmesser s. Kulter II;

Kolterke

WWB

Kolterke f. vierschariger Pflug ( Bri Hl).

Koltermets

WWB

Kolter-mets n. Pflugmesser (Frbg.) ( Stf Ms).

Kolterplō¹g

WWB

Kolter-plō¹g [Hellweg Bür] Kolterpflug: vorstehender Pflug ( Sos Am ), Pflug zum Saatpflügen ( Sos Bn).

Kolterzieche

PfWB

kolter·zieche

 Kolter-zieche f. : = Kolter 1 a α . a. 1521: 7 gülden vor 2 Colcster zychen in den betten hot der lantschriber zu frankfort kaufft [Landsb…

‑kolte als Zweitglied (10 von 10)

rekolte

KöblerMhd

rekolte , st. M. Vw.: s. reckholter

saieneskolte

KöblerMnd

saien·es·kolte

saieneskolte , F. nhd. wollene Bettdecke E.: s. saien (1), kolte L.: MndHwb 3, 9 (sai[g]enskolte), Lü 313b (saien/saienskolte)

sayenskolte

KöblerMnd

sayenskolte , F. Vw.: s. saieneskolte*

wēgenkolte

KöblerMnd

wēgen·kolte

wēgenkolte , F. nhd. Wiegendecke E.: s. wēge (2), kolte L.: Lü 568a (wegenkolte)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kolte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kolte/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „kolte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kolte/pfwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kolte". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kolte/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kolte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kolte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kolte/pfwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}