Eintrag · Rheinisches Wb.
König
König das Wort ist in seiner alten Lautung, selbst im Klevld, von der nhd. Form bedrängt, derartig, dass Rhfrk nur noch kēnĭχ, –ī- bezeugt ist, dass das Mosfrk dieselben Formen für Bed. 1 (rex) in weiten Strecken benutzt, während für übertr. Bed. sich die alte Form noch behauptet [Bitb-NWeis Sg. kīnĭχ, aber Pl. -nəgən; Saarl kēnĭχ, aber ki·n.ĭk der K. im Karten- u. Kegelsp., dręiki·n.ĭgsdāx u. mǫuski·n.ĭk, Zaunkönig; im übrigen s. bei den übertr. Bed., wo stets die betreffenden Formen angeführt sind]; doch haben noch viele mosfrk. MA. die alte, auf künning > künningk > künnick zurückgehende Form für alle Bed. erhalten, u. zwar mosfrk. Saar ki·n.ĭk; Trier, WWittl, Bitb, SPrüm -ī-, sonst wieder -i-, auch Rheinorte von Goar bis südl. Gondershsn [Koch-Hambuch -niŋk]; das Rip hat für Bed. 1 ky·n.əχ, –ø-, aber die alte Form ky·n.ək, –ø- ist für alle Bed. doch noch stark in Gebrauch; Geilk, Heinsb, Erk, MGladb (die beiden letzten Kreise aber mehr -·n.eŋ) haben die alte rip Form [Köln-Stdt, Ahrw-Dernau ky·n.iŋ; Bergh-Glesch -·n.eŋ]; Berg, SNfrk, Klevld halten mit -neŋ am stärksten an der alten Form fest [neue Form knəχ; MülhRuhr kȳnəx]; das Berg kȳəniŋ, –y·n.-; Eup k·n.ək; SNfrk kø·n.eŋ; Klevld køneŋ, –y-; der Pl. der alten Form ist bei -ik, –ək: –gə(n), bei -ŋ: –ŋə(n), bei -əχ: Rhfrk -χə, sonst -jə(n) m.: 1.a. der K. in der Monarchie. RA.: Edelmann, Bedelmann, Dokter, Pastor, K., Kaiser, Professer, Major Knopforakel Bitb, Allg. mit Var.; Kaiser, K., Kackarsch, Döppedresser Düss-Volmerswerth. En as wie e K. fühlt sich wie ein K. Trier-Mehring. He left (lebt) wie ene K. MGladb, Allg. Stolz wie ene K. Allg. Su fruəh wie ene K. MGladb, Bitb; sich freie wie e K. Trier-Stdt; eich sin su fruh, dat eich mane (meine), K.s Kaz wer mei Nicht Bitb-Geichl. De mät (macht) ne Bohei (Aufwand), als wär he K. van Spanien Schleid-Glehn. Wo nicks miəh es, do hät der K. si Reit (Recht) verloəre MGladb, Allg. De Beddeler hat grad esou gut 365 Dog om (im) Johr zu verzerren wie de K. Prüm-Ihren. Wenn ech K. wär, dann öss (ässe) ech lockter (lauter, immer) Pangkechsranf den äussersten, fettigsten Rand des Pfannenkuchens Malm-Grüffl. De (dem) K. hört de Stadt tuw (zu), en de Börgers maken de Porte tuw sagt der, der für einen Vorgesetzten zu arbeiten hat Klev. Der (dem) K. ze rich siə vom K. fast beneidet werden, zur Bezeichnung grösster Zufriedenheit Dür, Aach, Geilk. Landj is ei seker (sicher) Pandj (Pfand); Kaiser, K.ə mit hönn (ihren) Soldote goəhn drövver eweg, se nümmen (nehmen) et doch neit mit Heinsb-Millen. Der Bauer moss K. on Kaiser ernähre Aden-Borler. Owen (euer) Hahn sall ok ömmer K. sin du bist herrschsüchtig Klev, — mott K. krähje Rees. En Esel weərd keng (kein) K., un wenn he hongert (100) Johr weərd Elbf. Strount (Kot) of K.! alles oder nichts Eup. — Von de Räss, R., R. ritt (reitet) de K. dur die Päss; von Oərt, O., O. ritt de K. dur de Poərt, von de Ärk, Ä., Ä. ritt de K. dur de Pärk; von de eən, twiə, drei! diese Verse singen im Spiel die Mädchen, die in langer Reihe, über Kreuz sich anfassend, über die Strasse hüpfen; die zwei ersten Mädchen rechts lösen sich von der Reihe u. hüpfen vor den linken her, um sich links wieder anzuschliessen Kref-Linn. — Rätsel. De Bur sitt (sieht) et jeden Dag, de K. (on der Kaiser) sitt et selden, on use Herrgott (de doch alles sitt) sitt et gar net? Seinesgleichen Sieg, MGladb; wat sieht e K. selde on e Bauer jere Dag? Bernk-Bruchw. — b. die heiligen drei K.e; (de helligen drei Künnege Rip, Allg.; hierbei stets die alte Form, mit Ausnahme des Rhfrk; s. Dreikönigen). — 2. übertr. a. persönl. α. K. (stets die alte Form) des Hauses ist der, der am Tage der hl. Dreikönige zuerst in die Schüssel greift, der in seiner Schüssel die Bohne findet, der sich auf den Stuhl setzt, unter dessen Sitzfläche ‘K.’ geschrieben steht WMosfrk (veralt.); ihm wird zugerufen: Kinick, trink; er hot getrunk, er wischt dat Maul mit em Besemstump, de Lumpenhund! Bernk-Wolf. Könneng auf Dreikönigen wird der, der im Kartensp. gewinnt, dies Sp. nennt man K. kiesen (früher durch Losbriefe, auf denen die Hofchargen verzeichnet waren) Kemp-Grefr, Geld-Straelen Pont; der K. keste durch Losbriefchen Aach-Merkst (veralt.); s. Dreikönigen. — β. der Schützenkönig (alte u. neue Form); we ös K. woərde? Allg. Lang lef (lebe) de K., lang lewe wej; lang lef de K. met de ganze Schötterej! Geld-Kevelaer. — γ. ursprüngl. im Dreikönigsld. u. jetzt im Fastnachtsheischeld: Eich bin e kläner (armen) Kenig (stets nhd. Form), gef mer net ze wenig, loss meich net ze lang hei stehn; denn eich moss noch weirer gehn! Hunsr, WMosfrk verbr., — Eier ore Speck, ehnder (eher) geh ich net vun de Hausdir weg! Simm-Ellern. — δ. aufgedrucktes K.bild. αα. der auf dem Kartenblatt gemalte K.; Herzer-, Ecksten-, Schöppe-, Krützerk. (meist nhd. Form) Rip, Allg. RA.: De K. as de Scholdmächer er bewirkt, dass der Spieler beet wird Bitb-NWeis. — ββ. auf der Münze Allg. Kruan odder K.? beim Geldsp. Elbf. — ζ. verächtl. en stumme K. mundfauler Kerl Trier-Mehring; e schlomme K. Hinkender Merz-Losh; du bös mer en Küənsken ein harmloser Tölpel Mettm-Cronenbg. — η. grusse Köning erster in der Reihenfolge der Klickerspieler, klenge K. der dritte Eup-Lonzen. — θ. Neckn. derer von Koch-Binning, Binnige, de Kinige. — ι. Tiere. αα. kīnĭχ m. Königin der Bienen Birkf, Bernk (Hunsr); ki·n.ik Koch; -ī- Wittl, Bitb; -y- Malm-Mürring. — ββ. kēnīχ, –ī-, –- Maikäfer mit rotem Hals-, Brustschild Simm-Castellaun, Saarbr-Dudw, Saarl-Lisd, Saarbg-Köllig, Trier-Wasserliesch, Bitb-Preist, Daun-Darschd Meisbg, Koch-Wollmerath Stdt, Altk-Dickend Wissen, Siegld-Ernsd, Waldbr-Obernau, Mettm-Haan, Düss-Unterb Hilden; kø·n.eŋ Monsch-Imgenbr, Geilk-Brüxgen, Heinsb-Wehr; ky·n.iŋəlχə Köln-Stdt; kø·n.əksχə Aach-Stdt Vaelserquartier; kø·n.əkəl Erk-Bissen; kønengskə Klev. — γγ. Zaunkönig, stets in alter Form, u. zwar ky·n.əkəlχən, –ø-, –gəl- Sieg, MülhRh, Wippf (rip.), Gummb-Gimborn, Ahrw, Bo, Bergh, Dür, Aach-Breinig, Monsch-Mulartzhütte [kyn(i)jəlχə Siegld-Neustdt, Lennep-Hückeswg; kø·n.ĭχə Altk-Wildenbg; kynəkəlχən Gummb-Berghsn]; kyniŋkχən, –ȳə-, –y·n. Siegld-Freudenbg, Gummb, Waldbr, Wippf, MülhRh, Köln, Sol, Wermelsk; kȳ·ə.nkən, –ȳə- Mettm, Lennep; kø·n.eŋksχə Aach-Ld; ·n.əksχə Jül-Inden, Aach-Stdt, Eup, Geilk, Heinsb, hier u. da in Erk, MGladb; kø·n.əŋskə Geilk, Erk, MGladb, Grevbr; s. auch Mäuse-, Müschen-, Winter-, Zutenk. Wat för en K. hat ken Reich? der Z. Gummb-Derschlag. — δδ. ky·n.ĭχ Rufn. einer Kuh Mettm; -ø- Düss-Erkr. — b. sachl. α. de hellege drei Könnege die drei, schräg hintereinanderstehenden Sterne im Orion Aach-Stdt. — β. meist in alter Form, der mittelste Kegel Allg. Wird ‘Kranz’ geworfen, d. h. um den K. die acht Kegel weg, so dass der K. noch allein steht, so heisst es: Der K. het sin Volk verloren! Gummb-Berghsn; rongkt (rund) öm den K. ein Kegelsp. ebd. — Der K. im Schachsp. Allg. — γ. kø·n.iŋ, –øn- die stehende Achse des Mühlensteines in der Windmühle SNfrk, Klevld. — δ. Steuerruderschaft Rheinschiff. — ε. køneŋ der Mittelbalken im Dachstuhl, der senkrecht die Einzelbalken verbindet Klev; der bis in die Spitze reichende Mittelpfosten des Kirchturmstuhles Bo-Olsd (seit 1870 veraltet, dafür Kaiserpfosten). — ζ. kø·n.iŋ der Langbaum des Wagens Kemp-Lobberich Rennekoven, Heinsb-Tüddern. — η. Der untere Angelzapfen im Hof- oder Scheunentor Bo-Pech. — θ. im Kindersp. αα. køneŋ der erste Klicker in der senkrechten Reihe, beim Strichwerfen, Ponen (s. d.) Emmerich. — ββ. ki·n.ik die mittlere Kaule im Klickersp. Neinkeilches (Neunkaule); wer vom Mol aus mit einem dickern Märwel in den K. gelangt, hat alle Einsätze der neun Kaulen gewonnen Koch-Ernst. — γγ. der kø·n.ek us ein Ballsp. mit Wiərschlag, der Butz, op et Hängkche, en et Hüs-che, der Klitsch, et Rusekörfche, de dreimol rongk (rund) Aach-Kohlschd; kēnəχ eine Reihe Kinder stellt sich an die Wand; eines wirft den Ball zu ihnen hin u. nennt Namen; bei einem Mädchennamen muss der Ball angenommen werden; wird ein Knabenname genannt u. das Kind nimmt den B. an, so muss es stehen bleiben; nimmt es nicht den B. an, dann wird es K. u. tritt an Stelle des werfenden Kindes May-Ruitsch; kīniχ schubbe Bernk-Bruchw. — ι. kīnək die Garbe, die beim Getreidehaufen in die Mitte kommt Trier-Ittel, Daun-Manderschd. — κ. ki·n.ĭk die beste Schiefersorte Koch-Lutzerath. — λ. kȳ·ə.nskən ein Spielzeug; durch einen Knopf wird ein zwei cm langes Stielchen gestossen u. der Knopf in Schwingung gebracht Mettm-Cronenbg. — μ. ki·n.ĭk Gebildweck auf Dreikönigentag, Geschenk (ein Taschentuch, eine Binde udgl.), von den Mädchen ihren Freiern gebracht Merz-Erbring. — ν. kīnĭχ, de rore K. die monatliche Regel der Frau Simm-Schlierschd; -ē- Trier-Stdt; -- Düss-Stdt.