Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
König
Wossidia König a. Spr. Köning, s. noch Niddelkœning, auch in Zss. Könning, ä. Spr. Kœnk, Pl. Königs, seltener König m. König I. im eig. Sinne: 'Use köninck vorwar ys rechte from' Omich. in Nd. Jb. 54, 43; 'an unsen gnedigen Köning' 41; in Geschichten vom alten Fritz und im Märchen: de Buer vertellt', he hadd' 'n Kœnk mal sehn (1887) StaStargard@AhrensbergAhr; Füer gäw 'ck di, un wenn du dei Kœnk von Preußen büst RoRostock@GresenhorstGres; Herr Kœnk (auch Käänk geschrieben), selten Kœmk Wa u. a. O.; so auch: Hilge drei Käöng (Dreikönigstag, 6. Januar) Ratz. Mitt. 2, 20 und noch bei H. Schröd.: Kein Könk is so riek nich, as ick dörch di bün Gord. 149; Eins drög staats Sammt un Sieden Mi (Nessel) Könk un Eddelmann 199; dei Scheperjung as Käöng mit sien Zepter, dei Swäp, in 'ne Hand Ratz. Bilder 2, 47; König oder Kaeng (im Kartenspiel) Schildt 115; sonst König: wenn ick König wir, Ick hödd min Swin man blot tau Pird Reut. 1, 171; de Imm verlett den Wiser nich, un dat Volk hölt in Not un Dod to sinen König, wenn he 'n König is Zand. Bill. 22; ehren König harren s' (die Franzosen) all wegjagt 23; im Verwunderungslied: un red' nah König Frank Wo. V. 2, 1583; im Spielreim von der Königstochter: Dor set dei grote König in SchöSchönberg@KlützKlütz; im Tanzreim: Den swed'schen König, denn' dein ick nich WiWismar@Alt BukowABuk; auch den preußschen, poolschen, däänschen ... HaHagenow@BelschBelsch; Karft u. a. O.; im Neckreim: Hermann, Slah Lärm an, Lat pipen, lat trummen, De König will kummen Wo. V. 4, 205 a; im Regenreim: Rägen, Rägen rusch, Dei König sitt in 'n Busch 685 a; in Rdaa.: dat wir (all), as König Fritz (Oll Fritz) noch Gefreiter wir in alten Zeiten Gü Güstrow@GülzowGülz; ebenso: ... noch 'n langen Rock dragen hett Wa; vgl. Fritzkönig und Königfritz; auf die Frage wo wist du hen? antwortet der zum Abort Gehende: wo dei König allein hengahn möt; von einem Stolzen sagt man: dei hett mit 'n König räd't WaWaren@MoltzowMoltz; wenn dei ganze Mark vull is un dei König kümmt, denn is doch noch Platz der gefüllte Magen ist für leckere Nachspeisen noch aufnahmefähig LuLudwigslust@BrunowBrun; RoRostock@KühlungsbornKühl. In Vergleichen: vergnäugt as 'n König Wagtsm. Dörp. 1, 16; de freit sick as 'n König (freut sich königlich, wie ein Schneekönig) Hey. Punsch. 103; hei ward dor ok kein König bi wird dabei nicht reich RoRostock@KühlungsbornKühl; bildl. auch zur Bezeichnung eines Biedermannes: dat is 'n düütschen König auf einen Büdner bezogen SchwSchwerin@PlatePlate. Vgl. Kaiser. Zs. Vizekönig. II. übertr. 1. im Wettstreit der Beste, wie in den Zss. Bodden-, Stäben-, Schüttenkönig; so beim 'Vogelschuß' und dem älteren 'Papegoyen'-Schießen: '... des papegojen laghes weghen ... droghe we lachbroedere ens, dat me schal geven deme köninghe to hulpe 2 mrk. to deme winlaghe' (Ro 1479) Grab. Lohgerb. 40; beim neueren Scheibenschießen: vivat hoch, min Mann is König! GüGüstrow@LaageLaage; All de SchüttenBröder seed'n: dat iß unse König Babst Kön. 9; Dat is de König von de Schüttengill Reut. 5, 171; der beste Läufer: de König is all hier (im Bittreim beim Pfingstumzug der Hirtenjungen) Mecklenburg Heimatbuch 207; der Sieger im Ringreiten SchöSchönberg@GrevesmühlenGrev wie beim Tonnenabschlagen RoRostock@WustrowWustr; das Kind, welches morgens zuerst aufsteht Langsd (wie Kaiser); vgl. Wo. V. 3, 186; das erste beim Ankleiden in der Frage: wer nu woll König ward? PaParchim@SpornitzSporn; beim Ausziehen Wo. V. 3, 146; wecker toierst up hett, is König! mütterliche Ermunterung bei Kindern, die nicht essen wollen StaStargard@NeustrelitzNStrel; in 'n Koortenspill wir hei genau König war er Meister (1887) Ro Rostock@KühlungsbornKühl; ähnl. in den Zss.: Apen-, Boors-, Brillen-, Gold-, Hirings- (oder Tran-), Immen-, Marretsch- (oder Peiterzill-), Meiwen-, Snuten-, Speiken-, Taterkönig und den Spottnamen: Kanotschen-, Kulboors-, Mutten-, Panotzen-, Sill-, Snei-, Sprockeemken-, Stäwelaatschenkönig; sehr derb von einer weibl. Person die Zs. Fotzenkönig. 2. im Spiel a. im Kartenspiel die Könige der vier Farben, vgl. Hartenkönig und Wo. Reut. 164; vom ganzen Spiel Karten: na, Kröger, giff mal eens dat Bok der vier Könige her ebda; auch de vier Bücher der Könige Gü; von den einzelnen Karten: Bräsig ... treckte den König nah: Vivat der König! Reut. 2, 349; Kurz ... stek mit den König äwer 348; weitere Rdaa. beim Spiel: dei König is 'n Grabentrecker reißt den Spieler herein SchwSchwerin@PinnowPinn; drei Königs hebben 't Land gewunnen ebda; drei König kœnen 't Land gewinnen WaWaren@EldenburgEld; iron. zu jem., der einen Bauern ausspielt: din König hett jo de Äx Wo. Reut. 166; sprw. wenn dat Spill dornah is, steckt de Buer den König Raabe Proph. 1848, S. 59. b. im Kegelspiel (s. Kägel) der große Mittelkegel (zuweilen auch Kaiser); Ruf, wenn er allein getroffen: König ut dei Midd'! WaWaren@MalchowMalch; bleibt er allein stehen, ist dei König von sinen Mannen verlaten Monh. 1, 432a, und der Kegeljunge ruft König hett sin Volk verloren! HaHagenow@RedefinRed oder meldet als gefallen acht ahn König! WaWaren@RöbelRöb, häufiger acht üm 'n König! mit Zusätzen wie Schilling is tau wenig SchöSchönberg@RehnaRehna, Schilling deit mi nödig StaStargard@UserinUser; bei Bri.: ne Kugel ..., wurmit acht üm 'n König smäten warden kann 2, 108. c. in Kinderspielen, so im Ballspiel Kaiser, König, Eddelmann allgem. und im Abobibo- spiel Ro; in dem Knabenspiel König un sin Soldaten, in welchem der vom König seiner Spielpartei ausgesandte Soldat die feindliche Knabenkette zu durchbrechen und Gefangene zu machen hat WaWaren@PenzlinPenzl (auch unter der Bezeichnung 'der Kaiser schickt seine Soldaten aus' MaMalchin@PinnowPinn; PaParchim@Groß GodemsGGod); König mit gollen Dägen oder mit gollen Zepter ein Knabe mit verbundenen Augen, dem in dem unsauberen Spiel Gollen Ridder ein in Menschenkot getauchter Stab übergeben wurde Ha Hagenow@BoizenburgBoiz u. a. O.; König spälen das Spiel, bei dem der Spieler, welcher den kleinen Stein oben auf einem Steinhaufen dreimal trifft und so herunterschleudert, König wird Gü; auch Bezeichnung des obersten Steins selbst Gü Güstrow@LanghagenLangh; WiWismar@NeubukowNBuk; Name der Glaskugeln beim Marmelspiel PaParchim@BelowBel; LuLudwigslust@WoosmerWoosm; im Messerspiel Bull un Kauh (vgl. Bull1 2) ein Stab in der Kreismitte, den man als erster erreichen muß, um zu gewinnen Menk. 3. von Tieren; im Tiergespräch, vom Storch: Herr König von Engelland Wo. V. 2, S. 4; vom Laubfrosch: du grüner König ut Engelland Reut. 147; ebenso vom Heuspringer RoRostock@HeiligendammHDamm; vom Mistkäfer: gnädigster Herr König Wo. V. 2, 74; eine Maikäfersorte Schill. Kr. 1, 12a, deren Rückenschild ein nicht so ausgedehntes Rot aufweist, wie das des Kaiser; Kuhname Ro; SchöSchönberg@BörzowBörz. Zss.: Ameisen-, Immen-, Kukuks-, Lus'-, Poggen-, Stint-, Wachtelkönig und als Bezeichnungen für den Zaunkönig Duurn-, Eddel-, Nettel-, Tunkönig. 4. von Sachen verschiedenster Art; so einer Biersorte: 'Noch wird in Rhen (SchwRehna) ein sonderliches Bier, der König genant, gebrauet, welches manchen, der König über ihn werden will, in den Koth leget, wie Latomus redet' D. Schröd. Erstl. 239; vgl. Latom. Geneal. 223; Volksb. 4, 2; Arch. Landesk. 6, 12; beim Setzen der Getreidemieten der in die Mitte gestellte Holzstaken (Bom), an den die ersten Garben ziemlich senkrecht angelehnt werden, während die folgenden immer schräger, schließlich waagerecht gelegt werden Ma; die Getreidehocke, von der man nach einem anderen Verfahren beim Mietenbau ausgeht, um weitere Garben schräg daransetzen zu können ebda; Zs. Panzenkönig (Sack); rod' König die monatliche Blutung der weiblichen Personen: Niem. Idiot. 21; sei hett 'n roden König RoRostock@HeiligendammHDamm; auch: dor is de König inrückt StaStargard@BredenfeldeBred. FN. Königsbarg, -brauk, -breid', -brügg', -grund, -hals, -hoff, -horst, -kamp, -koppel, -kul, -mœhl, -muur, -see, -soll, -stig, -wall, -wisch. — Mnd. könink, könnink. — Br. Wb. 2, 841; Dä. 243b; Kü. 2, 203; Me. 3, 277.