Eintrag · Westfälisches Wb.
gī
gī Pron.Pers.: 2.Pers. Pl. [allg. (außer Mark MSauerl)] 1. ihr (Anrede an mehrere Personen, die man als einzelne duzt). Ji Luttersken (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). I sind altemaol Halunken (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AsbeckAb). Van wenn sin jü truwwt? wer hat euch getraut (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd). — 2. Ihr (Anrede an eine Person, die man nicht duzt). — 2.1. Anrede an eine Respektsperson, z.B. Pastor, Lehrer, auch an Eltern und Großeltern. Stinne Wōese (Tante Augustine), Joi hait ’n Lock inn’n Klaie (Kr. HöxterHöx Lü). — 2.2. Anrede an einen Fremden. Dat Fruggensmenske worte met jedem Dage usselicher; eines Dages frogere en Frümeder: Bu sin jei an den statsken Mann kumen? (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). ⟨›gī‹ [Kr. MindenMin Tek, sonst verstr.], ›jī‹ [OWestf östl. Münsterl (Kr. MünsterMün Kr. WarendorfWdf Kr. LüdinghausenLhs Bek) Bri, sonst verstr.], ›ī‹ [westl. Münsterl (WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. CoesfeldKos Kr. MünsterMün Rek) Kr. SoestSos KSauerl (Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Olp), sonst verstr.]. — Aus etlichen Orten werden zwei Formen gemeldet: z.B. gī u. jī (Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü), ī u. jī (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedebrüggeRb). — In unbetonter Stellung: ji bzw. i. Das Pronomen kann auch ganz fehlen: Söllt sain, ’t giff ’n graut Geschrai! (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr). — Bed. 2 als veraltet gemeldet⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,1136: gei II; NDSWB 6,1029: jī. — Vgl. → git.