Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
gifluzzida
gifluhtiAWB n. ja-St., nur NMC:
tivbildung zu flehtan (s. d.) mit Präfix gi-
(s. d.). Vgl. gifleht. – gifluhtîgAWB adj., nur im
Abr (1,240,5 [Kb, Ra]):
dargutionis
ciam vitae ist unverständlich. Dieser Schwie-
rigkeit versucht der ahd. Glossator zu begeg-
nen, indem er nur das lat. Interpr. übersetzt
(ni habendi palthi libes) und dafür den
Oberbegriff gifluhtîg wählt. Das lat. Wort
redargutionis war dem Glossator wahr-
scheinlich unbekannt (s. auch Splett 1976:
352). S. gi-, fluhtîg. – gifluzzidaAWB f. ō-St., in
Gl. seit Mitte des 12. Jh.s:
1003. 1010; Splett, Ahd. Wb. 1, 242. 246. 247;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 390; Schützeichel6
112; Starck-Wells 206; Schützeichel, Glos-
senwortschatz 3, 224. 227.
‚Flecht-. Kollek-
werk, Geflecht; contexio, textura‘
tivbildung zu flehtan (s. d.) mit Präfix gi-
(s. d.). Vgl. gifleht. – gifluhtîgAWB adj., nur im
Abr (1,240,5 [Kb, Ra]):
‚fliehend, auswei-. Die Erläuterung des lat. Lemmas re-
chend‘
dargutionis
‚Widerlegung, Widerrede, Ta-durch das lat. Interpr. non habens fidu-
del‘
ciam vitae ist unverständlich. Dieser Schwie-
rigkeit versucht der ahd. Glossator zu begeg-
nen, indem er nur das lat. Interpr. übersetzt
(ni habendi palthi libes) und dafür den
Oberbegriff gifluhtîg wählt. Das lat. Wort
redargutionis war dem Glossator wahr-
scheinlich unbekannt (s. auch Splett 1976:
352). S. gi-, fluhtîg. – gifluzzidaAWB f. ō-St., in
Gl. seit Mitte des 12. Jh.s:
‚das Fließen,. S. gi-, fluzzida. – Ahd. Wb. 3, 1002.
Fluß, Strom, Flüssigkeit, Überfluß, Über-
maß; fluentum, liquor, luxus, lympha, va-
dum‘
1003. 1010; Splett, Ahd. Wb. 1, 242. 246. 247;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 390; Schützeichel6
112; Starck-Wells 206; Schützeichel, Glos-
senwortschatz 3, 224. 227.