Aggregat · alle Wörterbücher

gireda

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 11

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

gireda

gireda¹ f. jō-St., Gl. 2,752, Anm. 16 (um
1000): ‚Bewegung‘, in az giredo ‚in Bewe-
gung, in Drehung; impulsa rotali (machina)‘
(s. H. Tiefenbach, BNF 26 [1991], 459 f.;
Thies 1994: 190 f.) (mhd. gerede, frühnhd. ge-
räde). S. giredi. – gireda²AWB AWB f. jō-St., Gl. 2,469,8
(Zeit unbekannt). 30 (zwei Hss., Zeit der
Gl.einträge unbekannt): ‚Beredsamkeit; elo-
quium, (lingua)‘. S. gi-, reda. – girediAWB adj., im
Abr (1,245,2 [Kb, Ra]): ‚schnell; velocissi-
mus‘ (mhd. gerade, gerat, nhd. gerade, grade;
mndd. gerāde, gerat; mndl. gerade, gerat; vgl.
ae. hræd, hræđ; aisl. hraðr). Der lat. Sup. ist
bei der Übersetzung nicht beachtet. S. gi-, re-
di. – Splett, Ahd. Wb. 1, 722. 730; Köbler, Wb.
d. ahd. Spr. 429 f.; Schützeichel6 272; Starck-
Wells 217; Schützeichel, Glossenwortschatz
7, 309. 348. 349.

AWB ahd.

gireda (st. sw.?) f.

gi- reda ( st. sw.? ) f. , vgl. frühnhd. gerede st. n. st. sw. f. gi-reda: acc. sg. Gl 2,469,8 ( Paris Nouv. acqu. lat. 241, Hs. 11. Jh. ). Hierher vielleicht auch ( s. 2) : gi-red…

EWA ahd.

gireda

gireda¹ f. jō-St., Gl. 2,752, Anm. 16 (um 1000): ‚Bewegung‘, in az giredo ‚in Bewe- gung, in Drehung; impulsa rotali (machina)‘ (s. H. Tiefenbach, BNF 26 [1991], 459 f.; Thies 1994…

KöblerAhd ahd.

gireda st. F. (jō)

gireda , st. F. (jō) nhd. Beredsamkeit, Sprache, Reden (N.), begründete Aussage? ne. eloquence ÜG.: lat. eloquium Gl, (lingua) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lbd. lat. eloquium? E.: s. gi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gireda(st. sw.?) f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

gi- reda ( st. sw.? ) f. , vgl. frühnhd. gerede st. n. st. sw. f. gi-reda: acc. sg. Gl 2,469,8 ( Paris Nouv. acqu. lat. …

Verweisungsnetz

9 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gi-reda AWB
gireda EWA
gireda EWA
gireda KöblerAhd
giredî AWB
ae EWA
gi EWA
giredi EWA
reda KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gireda

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — gireda kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gireda". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gireda/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „gireda". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gireda/ewa. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gireda". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gireda/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_gireda_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gireda"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gireda/ewa},
  urldate      = {2026-05-11},
}