Aggregat · alle Wörterbücher

irr

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 19

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

irr

irrariAWB m. ja-St., Nps, Npw und in
Gl. seit dem 8. Jh.: ‚Umherirrender, errans;
Verwirrer, Verfälscher, Veruntreuer, falsa-
rius, interversor, procella; Irrlehrer, Ketzer,
haereticus‘ (mhd. irrære, -er, frühnhd. irrer;
mndd. errēr[e]; frühmndl., mndl. errere).
Nomen agentis mit dem Fortsetzer des Lehn-
suffixes urgerm. *-ari̯a-. S. irren, -ari. Vgl.
giirrari. – Ahd. Wb. 4, 1713 f.; Splett, Ahd.
Wb. 1, 427; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 622;
Schützeichel7 167; Starck-Wells 311; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 5, 77.

Pfeifer_etym nhd.

irr

irre irr Adj. ‘unsicher, zweifelnd, verwirrt, geistesgestört’, ahd. irri ‘umherschweifend, verirrt, unwissend, zügellos’ (9. Jh.), mhd. irre, erre ‘vom rechten Wege abgekommen, ver…

EWA ahd.

irr

irrigheitAWB f. i-St., NBo, Npg, BaGB/ WeGB, Prs C: ‚Irrtum, Irrlehre; error‘. S. irri, -îg, heit. Vgl. undirrîg. – irrigiloubariAWB m. ja-St., nur Npg: ‚Irrgläubiger, Ketzer; haer…

EWA ahd.

irr

irrigheitAWB f. i-St., NBo, Npg, BaGB/ WeGB, Prs C: ‚Irrtum, Irrlehre; error‘. S. irri, -îg, heit. Vgl. undirrîg. – irrigiloubariAWB m. ja-St., nur Npg: ‚Irrgläubiger, Ketzer; haer…

Idiotikon Dial.

irr

irr Band 1, Spalte 408 irr 1,408

Nur als Faksimile.

+ 5 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

irr adj.

irr [ìr Ri. Hom. Rom. Ha. ] adj. in der Wdg. irr sin im Irrtum sein.

PfWB Dial.

irr Adj.

irr Adj. : 1. 'in einem Irrtum befangen, auf falschem Wege befindlich', eʳʳ (äʳ , äÄʳ , äÄ) [verbr.]. Du bischt e. [KU-Kaulb, verbr.]. Er is err worr [ Don-Tscherwk ]; vgl. PfWB ir…

RhWB Dial.

irr

irr RhWBN das Wort ist in allg. Anwendung heimisch Rhfrk, Saar, Mos bis Bernk , in Bitb , im Westerw, Siegld ; in der übrigen Eif, im Rip nur in best. Anwendung, u. zwar Rhfrk ęr ;…

RhWBN Dial.

irr

irr RhWB

SHW Dial.

irr

irr Band 3, Spalte 909-910

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
irr
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

irrariAWB m. ja-St., Nps, Npw und in Gl. seit dem 8. Jh.: ‚Umherirrender, errans; Verwirrer, Verfälscher, Veruntreuer, f…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
irr
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

irre irr Adj. ‘unsicher, zweifelnd, verwirrt, geistesgestört’, ahd. irri ‘umherschweifend, verirrt, unwissend, zügellos’…
modern

Dialekt
irr
Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

irr Band 1, Spalte 408 irr 1,408

Verweisungsnetz

23 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

irr EWA
irr EWA
irr EWA
irrâri AWB
irrgheit AWB
irrglîh AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

irr Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irr

994 Bildungen · 515 Erstglied · 465 Zweitglied · 14 Ableitungen

irr‑ als Erstglied (30 von 515)

irr(e)s

Idiotikon

irr(e)s Band 1, Spalte 408 irr(e)s 1,408

Irres

SHW

Irr-es Band 3, Spalte 909-910

Irrfeld

SHW

Irr-feld Band 3, Spalte 909-910

Irrglaube

SHW

Irr-glaube Band 3, Spalte 909-910

Irrlicht

SHW

Irr-licht Band 3, Spalte 911-912

Irrsinn

SHW

Irr-sinn Band 3, Spalte 911-912

irrsinnig

SHW

irr-sinnig Band 3, Spalte 911-912

Irrweg

SHW

Irr-weg Band 3, Spalte 911-912

Irrwisch

SHW

Irr-wisch Band 3, Spalte 911-912

irr...

KöblerMhd

irr... , . Vw.: s. irre...

irrachōn

KöblerAhd

irrachōn , sw. V. (2) Vw.: s.<b> </b>irrahhōn*

irrad

AWB

irrad- s. irrido.

Irradiation

FiloSlov

Irradiation , f иррадиация , ж

irrado

KöblerAhd

irr·ado

irrado , sw. M. (n) Vw.: s. irrido

irrære

BMZ

irra·ere

irrære stm. irrlehrer, ketzer. Diem. 308,25. Karaj. 93,14. 97,1. Servat. 612. aneg. 10,69. Leys. pr. 79,20. 80,1.

irrafsunga

AWB

irrafsunga , -râhhen , -rahhôn s. Grundwort.

irrâhen

AWB

irra·hen

ir- râhen sw. v. ; zur Herkunft vgl. Heidermanns, Primäradj . S. 440. ir-reiht: part. prt. Gl 4,369,22 ( clm 7999, 13. Jh. ( ? ) ; -ei- für …

irrahhôn

AWB

ir- rahhôn sw. v. — Graff II,376. ar-rahh-: 2. pl. imp. -ot Gl 4,222,32 ( Prag, Lobk. 434, 9. Jh.; lat. inf., verschr. ( ? ), s. 1a); inf. -…

irrahhōn

KöblerAhd

irrahhōn , sw. V. (2) nhd. erzählen, verkünden, aussprechen, sich aussprechen, offenbaren, aussagen, äußern, zur Sprache bringen, erklären, …

irrahlîh

AWB

ir- rahlîh adj. ir-rach-liher: nom. sg. m. Gl 3,236,4 ( SH a2 ). — ir- rac-licher : nom. sg. m. Gl 3,236,4/5 ( SH a2 ). erklärbar, substant.…

irrahlīh

KöblerAhd

irrahlīh , Adj. Vw.: s. irreklīh*

Irrahēle

KöblerMhd

Irrahēle , sw. M. Vw.: s. Israhēle

Irrapfel

RhWB

irr·apfel

Irr-apfel -ab- Saarbg-Soest m.: Frucht der Malve.

irrâri

AWB

irr·ari

irrâri st. m. , mhd. irrære, -er, frühnhd. irrer; mnd. errêr(e), mnl. errere. — Graff I,457. irrar-: nom. sg. -i Gl 1,130,21 ( KRa ). 131,21…

Irrarsch

PfWB

irr·arsch

Irr-arsch m. : ' vergeßliche Person ', auch Schimpfn., Eʳʳooʳsch [ KU-Schmittw/O ].

irrât

Lexer

irrât stm. BMZ irrtum, ketzerei Pass. (: hât K. 194,72). irrot Mart. (: spot 194,61). Vet. b. 79,28. des irrodes Wack. pr. 54,48. 131 ;

irrâtan

AWB

irra·tan

irrâtan , -râtâri , -râtinî s. Grundwort.

irrâtanî

AWB

irrat·ani

ir- râtanî st. f. — Graff II,467. ir-rat-eni: nom. sg. Nr 647,16 [115,24] ( Hs. G ); -ini: dass. Ns 596,5 [267,6] (-â-); acc. pl. Npgl 77,2.…

irrâtâri

AWB

irrat·ari

ir- râtâri st. m. ; afries. urrēder(e) ( in anderer Bed. ). ir-ratere: acc. sg. Gl 1,395,57 ( M, clm 22201, 12. Jh. ). — er-raderes: gen. sg…

irrationabel

GWB

irrationabel nicht (vernünftig) zu berechnen bzw zu begründen; in steuerrechtlichem Zshg A(FfA I 26,803,31) CarlAug 6.1.97 [G/Voigt] Stefan …

‑irr als Zweitglied (30 von 465)

Achtergeschirr

MeckWB

achter·geschirr

Wossidia Achtergeschirr n. in der Seemannssprache die Bezeichnung für das hintere Segel Ro Rostock@Dändorf Dänd .

Ackergeschirr

Campe

acker·geschirr

Das Ackergeschirr , des — es, Mz. die — e, s. Campe Ackergeräth.

Aftergeschirr

Adelung

after·geschirr

* Das Aftergeschirr , des -es, plur. die -e, an einigen Orten, z. B. im Vogtlande, das Hintergeschirr der Pferde.

aluminiumgeschirr

DWB2

aluminium·geschirr

aluminiumgeschirr n. : 1927 natur 18,230 b Sch.;

Angelgeschirr

PfWB

angel·geschirr

Angel-geschirr n. : ' Angelhaken samt Leine, Rolle und Kurbel ', Anglg(e)scherr [allg.].

Ankerfallgeschirr

RhWB

Anker-fallgeschirr n.: Vorrichtung am obern Teil des Anker-davits zum plötzlichen Auslösen und Fallenlassen des A.

Ankergeschirr

Meyers

anker·geschirr

Ankergeschirr , s. Anker .

apothekergeschirr

DWB

apotheker·geschirr

apothekergeschirr , n. hanfgebutzte apothekergeschirr und weinbüchsen. Garg. 19 b .

Aprilengeschirr

ElsWB

april·en·geschirr

Aprile n g e schirr n. Aprilscherz; Person, die in den April geschickt worden ist Str.

Aprillengschirr

ElsWB

Aprille n gschirr = Aprille n narr Brum.

Arbeitsgeschirr

PfWB

arbeits·geschirr

Arbeits-geschirr n. : Handwerkszeug, Aaʳwets-, Ääʳwetsgescherr [verbr.]. —

Arngeschirr

RhWB

arn·geschirr

Arn-geschirr āntsjəšę·r. Rip n.: Erntegerät, Sicht und Matthach nebst Hargeschirr zum Dängeln.

Arschgeschirr

RhWB

arsch·geschirr

Arsch-geschirr -ę- Rip n.: Aftergeschirr der Zugtiere.

atgeirr

KöblerAn

atgeirr , st. M. (a) nhd. eine Art Speer Hw.: vgl. ae. ǣtgār, ahd. azgēr, afries. etgêr* E.: germ. *atgaiza-, *atgaizaz, *atigaiza-, *atigai…

Augustgeschirr

RhWB

august·geschirr

August-geschirr ǫ·u.sjəšīər Jül , Erk ; ǫ·u.st- Geilk ; ǫ·ă.s- Geilk-Grotenr ; ǫ·u.ts- Jül-Mersch Tetz n.: Ernteleiter auf dem Erntewagen.

Aulengeschirr

RhWB

aule·n·geschirr

Aulen-geschirr ebd. n.: Töpferware.

Backelgeschirr

MeckWB

backel·geschirr

Wossidia Backelgeschirr n. Backgeräte Lu Ludwigslust@Woosmer Woosm .

Backgeschirr

MeckWBN

back·geschirr

Wossidia Backgeschirr n. seem. Eßgeschirr, Teller, wie Backsgeschirr, s. Drinkmuck.

Backsgeschirr

MeckWB

backs·geschirr

Wossidia Backsgeschirr n. Eßgeschirr für die Roof Ro Rostock@Dändorf Dänd .

badegeschirr

DWB

bade·geschirr

badegeschirr , n. vas balnearium.

Bändergeschirr

RhWB

baender·geschirr

Bänder-geschirr Mosfrk n.: Hammer u. Setzmeissel des B.

Bäugeschirr

RhWB

bauge·schirr

Bäu-geschirr n.: Erntegeschirr.

Bankerottsgeschirr

RhWB

bankerotts·geschirr

Bankerotts-geschirr Koch-Lutz n.: Leute, die reicher sein wollen, als sie sind.

Bedd'geschirr

MeckWB

Wossidia Bedd'geschirr n. Betten: all ehr Beddgeschirr Reut. 6, 299.

Beingeschirr

MeckWB

bein·geschirr

Wossidia Beingeschirr n. bayrisch Bier: wist du Armlanger (Erlanger) oder Beingeschirr? Ha Hagenow@Vellahn Vell .

Bettgeschirr

RhWB

bett·geschirr

Bett-geschirr -gəšEr, –īă- Hunsr, Kobl . Mayf, Wittl , Prüm n.: 1. –zeug. — 2. Nachtstopf Koch-Laub .

Beutelgeschirr

Meyers

beutel·geschirr

Beutelgeschirr , s. Mühle .

Bindergeschirr

RhWB

binder·geschirr

Binder-geschirr be·n.ərgəšēr Mos n.: Hammer und Setzer, für die Reifen um das Fass zu schlagen.

Bindgeschirr

RhWB

bind·geschirr

Bind-geschirr bengəše·r. Trier-Heiligenkreuz n.: Geräte, um einen Wagen zu binden, der geladen ist.

Blattgeschirr

MeckWBN

blatt·geschirr

Wossidia Blattgeschirr n., -sälen m. Sielengeschirr, s. Pierd I 4.

irr

irr‑ als Erstglied (30 von 515)

‑irr als Zweitglied (30 von 465)

Ableitungen von irr (14 von 14)