Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
giloubirra
giloubhaftAWB adj., nur in Gl. 4,5,41 (2.
Viertel des 9. Jh.s):
gloubhaft
louba, -haft. – giloubîAWB f. īn-St., bei I, in MF,
OG:
loub2. – giloubîgAWB adj., B, GB, MH, O, Ph, N,
Npg und Gl. 3,417,58 (um 1175):
rehto giloubîg
loubîg werdan
g[e]loubec, nhd. gläubig; mndd. gelȫvich;
mndl. gelovich, geloovich; vgl. as. ungilōBig;
afries. mislāvich). S. giloub2, -îg. – giloubirraAWB
f. jō-St., nur Npg:
Npg:
dem Lehnsuffix -ari (s. d.). S. irrari. – giloubirrigiloub
irriAWB m. ja-St. (subst. Adj.), Npg:
Fortsetzer des Suffixes urgerm. *-an-. S. irren.
– giloublîhAWB adj., Gl. im Clm. 4542 (Zeit unbe-
kannt), NBo, Nps:
loublîh tuon
loublîch, ält. nhd. glaublich, gläublich, nhd.
glaublich; mndd. gelȫflīk; mndl. gelovelijc; ae.
gelēaflīc). Desubst. Ableitung. Zur Bildung s.
Schmid 1998: 224. 539. S. -lîh. – giloublîchîAWB f.
īn-St., nur N:
S. giloublîh. – giloublîchoAWB adv., im Abr
(1,156,25 [Kb]) und bei N:
giloubnissaAWB f. jō-St., I, MF:
(ält. nhd. glaubnis; s. Dt. Wb. 7, 7912). S. gi-
louben, -nissa. – giloubo¹AWB adj., bei O:
loubo2AWB m. n-St., in Gl. (Abr), T, OT, BG, FG,
LB, WB, WH:
m. f., nhd. Glaube, Glauben mit -n aus den ob-
liquen Kasus; as. gilōBo m., mndd. g[e]lōve
m.; mndl. gelove, geloof m. f. n.; ae. gelēafa
m.). Abstraktbildung zum sw. v. I gilouben
(s. d.). – giloubtriuwaAWB f. ō-St., nur Npg:
loubwerrariAWB m. ja-St., nur Npg:
dem Fortsetzer des Lehnsuffixes urgerm.
*-ari̯a-. S. gilouba, werran, -ari. – Splett, Ahd.
Wb. 1, 426. 427. 565. 566. 1019. 1107; Köb-
ler, Wb. d. ahd. Spr. 413; Schützeichel6 220 f.;
Starck-Wells 211. 816. 848; Schützeichel,
Glossenwortschatz 6, 168.
Viertel des 9. Jh.s):
‚rechtgläubig‘, subst.
‚der(mhd. geloubehaft,
Rechtgläubige; catholicus‘
gloubhaft
‚glaubend, gläubig‘, nhd. glaubhaft
‚glaubwürdig‘). Denominale Ableitung. S. gi-
louba, -haft. – giloubîAWB f. īn-St., bei I, in MF,
OG:
‚Glaube; fides‘. Deadj. Abstraktum. S. gi-
loub2. – giloubîgAWB adj., B, GB, MH, O, Ph, N,
Npg und Gl. 3,417,58 (um 1175):
‚gläubig,,
treu; credens, crediturus, credulus, fidelis‘
rehto giloubîg
‚rechtgläubig; catholicus‘, gi-
loubîg werdan
‚zum Glauben kommen‘(mhd.
g[e]loubec, nhd. gläubig; mndd. gelȫvich;
mndl. gelovich, geloovich; vgl. as. ungilōBig;
afries. mislāvich). S. giloub2, -îg. – giloubirraAWB
f. jō-St., nur Npg:
‚Irrlehre, Ketzerei; haere-. S. gilouba, irren. – giloubirrariAWB m. ja-St.,
307 gilosên – gilôzoS308
sis‘
Npg:
‚Ketzer; haereticus‘. Nomen agentis mit
dem Lehnsuffix -ari (s. d.). S. irrari. – giloubirrigiloub
irriAWB m. ja-St. (subst. Adj.), Npg:
‚Ketzer; hae-. S. irri. – giloubirroAWB m. n-St., Npg:
reticus‘
‚Ketzer; haereticus‘. Nomen agentis mit dem
Fortsetzer des Suffixes urgerm. *-an-. S. irren.
– giloublîhAWB adj., Gl. im Clm. 4542 (Zeit unbe-
kannt), NBo, Nps:
‚glaubwürdig, gläubig;, gi-
abundans, credibilis, fidelis, probabilis‘
loublîh tuon
‚glaubhaft versichern‘(mhd. ge-
loublîch, ält. nhd. glaublich, gläublich, nhd.
glaublich; mndd. gelȫflīk; mndl. gelovelijc; ae.
gelēaflīc). Desubst. Ableitung. Zur Bildung s.
Schmid 1998: 224. 539. S. -lîh. – giloublîchîAWB f.
īn-St., nur N:
‚Glaubwürdigkeit; argumentum. Deadj. Abstraktum.
vel argumentatio, fides‘
S. giloublîh. – giloublîchoAWB adv., im Abr
(1,156,25 [Kb]) und bei N:
‚glaubwürdig,(ae. gelēaflīce). S. giloublîh. –
überzeugend; credibiliter, fideliter, ratione
propinqua veri‘
giloubnissaAWB f. jō-St., I, MF:
‚Glaube; fides‘
(ält. nhd. glaubnis; s. Dt. Wb. 7, 7912). S. gi-
louben, -nissa. – giloubo¹AWB adj., bei O:
‚glau-, giloubo sîn
bend‘
‚glauben‘, giloubo tuon
‚jemandem etwas versichern‘. S. giloub2. – giloubo2gi
loubo2AWB m. n-St., in Gl. (Abr), T, OT, BG, FG,
LB, WB, WH:
‚Glauben(sbekenntnis); ancile,(mhd. g[e]loube
credulitas, fides, symbolum‘
m. f., nhd. Glaube, Glauben mit -n aus den ob-
liquen Kasus; as. gilōBo m., mndd. g[e]lōve
m.; mndl. gelove, geloof m. f. n.; ae. gelēafa
m.). Abstraktbildung zum sw. v. I gilouben
(s. d.). – giloubtriuwaAWB f. ō-St., nur Npg:
‚Glau-. S. gilouba, triuwa. – giloubwerrarigi
benstreue; fides‘
loubwerrariAWB m. ja-St., nur Npg:
‚Ketzer, hae-. Komponiertes Nomen agentis mit
reticus‘
dem Fortsetzer des Lehnsuffixes urgerm.
*-ari̯a-. S. gilouba, werran, -ari. – Splett, Ahd.
Wb. 1, 426. 427. 565. 566. 1019. 1107; Köb-
ler, Wb. d. ahd. Spr. 413; Schützeichel6 220 f.;
Starck-Wells 211. 816. 848; Schützeichel,
Glossenwortschatz 6, 168.