lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

giozan

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA
Anchors
13 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
41

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

giozan

giozanAWB st. v. II (präs. giuzu, prät. gôz,
guzzum, part.prät. gigozzan), seit dem 8. Jh.
in Gl., BR, MF, MH, Npg, bei O, im OT, T:
‚gießen, schütten, träufeln, vergießen, aus-
gießen, fließen, strömen; abundare, animare,
conflare, cribrare, diffundere, effundere, fun-
dere, infundere, mittere
〈Var.: k-; -iu-, -ie-,
-u-, -o-; -zz-〉. – Mhd. giezen ‚gießen, Metall
gießen, bilden‘
, nhd. gießen ‚Flüssigkeit aus-
fließen lassen, mit Wasser tränken‘
.
465 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    giozanst. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +12 Parallelbelege

    giozan st. v. , mhd. giezen, nhd. gießen; as. giotan, mnd. gêten, mnl. gieten; ae. geotan; an. gjota; got. giutan. — Gra…

Verweisungsnetz

60 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 44 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit giozan

15 Bildungen · 2 Erstglied · 13 Zweitglied · 0 Ableitungen

giozan‑ als Erstglied (2 von 2)

giozantlîh

AWB

giozantlîh adj. ; ae. geotendlic. — Graff IV,281. kiozant-lichemo: dat. sg. n. Gl 1,336,69 ( Rb ). als Term. techn. der Metallgießerei: das …

giozantlīh

KöblerAhd

giozantlīh , Adj. nhd. das Gießen betreffend, im Gießverfahren herstellbar, gegossen ne. concerning pouring, poured ÜG.: lat. fusorius Gl Q.…

giozan als Zweitglied (13 von 13)

afurgiozan

KöblerAhd

afurgiozan , st. V. (2b) nhd. „begießen“, wiedergeben, ausgießen ne. „pour on“ ÜG.: lat. refundere MH Q.: MH (810-817) I.: Lüs. lat. refunde…

bigiozan

AWB

bigiozan s. bi- giozan st. v.

duruhgiozan

KöblerAhd

duruh·giozan

duruhgiozan , st. V. (2b) nhd. „begießen“, durchtränken, durch und durch benetzen ne. „pour on“, soak (V.) ÜG.: lat. perfundere Gl Q.: Gl (A…

firgiozan

AWB

fir·giozan

fir- giozan st. v. , mhd. vergiezen, nhd. vergießen; mnd. vorgêten, mnl. vergieten. — Graff IV,284. Praes.: fir-giuz-: 3. sg. -it Gl 2,179,6…

gigiozan

AWB

gi- giozan st. v. , mhd. gegiezen; mnl. gegieten; ae. gegeotan. — Graff IV,281 f. Praes.: gi-giozent: 3. pl. Gl 1,594,25 ( M, 3 Hss. ); -gie…

ingiozan

AWB

in- giozan st. v. , mhd. îngiezen, nhd. eingießen; mnd. ingêten, mnl. ingieten; ae. ingeotan. — Graff IV,283. Praes.: in giuz: 2. sg. imp. H…

irgiozan

AWB

ir- giozan st. v. , mhd. ergiezen, nhd. ergießen. — Graff IV,283 f. Praes.: ar-kiuzz-: 3. sg. -it Gl 1,290,27 ( Jb-Rd ); er-kiuz-: dass. -it…

nidargiozan

AWB

nidar·giozan

nidar- giozan st. v. , mhd. nidergiezen, nhd. niedergießen ; as. s. u., mnl. nedergieten. — Graff IV,284. Praet.: nidargoz: 3. sg. T 117,2. …

zigiozan

AWB

zi- giozan st. v. , mhd. ze(r)giezen, nhd. zergießen DWb. XV,691 ; ae. tógeotan. — Graff IV,285. Praes.: z e-gevze: 1. sg. Gl 4,232,9 ( cgm …

zisamanegiozan

KöblerAhd

zisamane·giozan

zisamanegiozan , st. V. (2b) nhd. zusammengießen, verschmelzen ne. pour together, melt (V.) Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. confundere? E.: s. zi…

ūzgiozan

KöblerAhd

ūzgiozan , st. V. (2b) nhd. ausgießen, vergießen, ausschütten, ein Gefäß leeren, verschütten, ausgleiten, abgleiten, weggleiten ne. pour out…