lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

giozan

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
41

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

giozan st. v.

Bd. 4, Sp. 275

giozan st. v. , mhd. giezen, nhd. gießen; as. giotan, mnd. gêten, mnl. gieten; ae. geotan; an. gjota; got. giutan. — Graff IV,281 f. Praes.: giuzz-, givz-: 1. sg. -o Gl 4,66,19 ( Sal. a 1 ); guz-: dass. -o 47,53 ( Sal. a 1 ). 66,20 ( Sal. a 1 ); gioz-: 3. pl. -en 1,594,28 ( M ); part. kiezinte: 415,32 ( Sg 295, 9. Jh. ); giozentaz: nom. sg. n. 2,668,62. Praet.: koz ( K ), koaz ( Ra ) : 3. sg. Gl 1,128,18; goz: dass. ebda. ( Pa ). T 128,9. 138,1. O 1,20,34. 4,2,16. 11,14. 27,15. Part. Praet. ( vgl. gi-giozan) : ki-kozzan-: nom. pl. m. -e Gl 1,388,3 ( Rb ); acc. pl. n. -iu 447,16 ( Rb, -co-); ke…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    giozanst. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +12 Parallelbelege

    giozan st. v. , mhd. giezen, nhd. gießen; as. giotan, mnd. gêten, mnl. gieten; ae. geotan; an. gjota; got. giutan. — Gra…

Verweisungsnetz

60 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 44 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit giozan

15 Bildungen · 2 Erstglied · 13 Zweitglied · 0 Ableitungen

giozan‑ als Erstglied (2 von 2)

giozantlîh

AWB

giozantlîh adj. ; ae. geotendlic. — Graff IV,281. kiozant-lichemo: dat. sg. n. Gl 1,336,69 ( Rb ). als Term. techn. der Metallgießerei: das …

giozantlīh

KöblerAhd

giozantlīh , Adj. nhd. das Gießen betreffend, im Gießverfahren herstellbar, gegossen ne. concerning pouring, poured ÜG.: lat. fusorius Gl Q.…

‑giozan als Zweitglied (13 von 13)

afurgiozan

KöblerAhd

afurgiozan , st. V. (2b) nhd. „begießen“, wiedergeben, ausgießen ne. „pour on“ ÜG.: lat. refundere MH Q.: MH (810-817) I.: Lüs. lat. refunde…

bigiozan

AWB

bigiozan s. bi- giozan st. v.

duruhgiozan

KöblerAhd

duruh·giozan

duruhgiozan , st. V. (2b) nhd. „begießen“, durchtränken, durch und durch benetzen ne. „pour on“, soak (V.) ÜG.: lat. perfundere Gl Q.: Gl (A…

firgiozan

AWB

fir·giozan

fir- giozan st. v. , mhd. vergiezen, nhd. vergießen; mnd. vorgêten, mnl. vergieten. — Graff IV,284. Praes.: fir-giuz-: 3. sg. -it Gl 2,179,6…

gigiozan

AWB

gi- giozan st. v. , mhd. gegiezen; mnl. gegieten; ae. gegeotan. — Graff IV,281 f. Praes.: gi-giozent: 3. pl. Gl 1,594,25 ( M, 3 Hss. ); -gie…

ingiozan

AWB

in- giozan st. v. , mhd. îngiezen, nhd. eingießen; mnd. ingêten, mnl. ingieten; ae. ingeotan. — Graff IV,283. Praes.: in giuz: 2. sg. imp. H…

irgiozan

AWB

ir- giozan st. v. , mhd. ergiezen, nhd. ergießen. — Graff IV,283 f. Praes.: ar-kiuzz-: 3. sg. -it Gl 1,290,27 ( Jb-Rd ); er-kiuz-: dass. -it…

nidargiozan

AWB

nidar·giozan

nidar- giozan st. v. , mhd. nidergiezen, nhd. niedergießen ; as. s. u., mnl. nedergieten. — Graff IV,284. Praet.: nidargoz: 3. sg. T 117,2. …

zigiozan

AWB

zi- giozan st. v. , mhd. ze(r)giezen, nhd. zergießen DWb. XV,691 ; ae. tógeotan. — Graff IV,285. Praes.: z e-gevze: 1. sg. Gl 4,232,9 ( cgm …

zisamanegiozan

KöblerAhd

zisamane·giozan

zisamanegiozan , st. V. (2b) nhd. zusammengießen, verschmelzen ne. pour together, melt (V.) Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. confundere? E.: s. zi…

ūzgiozan

KöblerAhd

ūzgiozan , st. V. (2b) nhd. ausgießen, vergießen, ausschütten, ein Gefäß leeren, verschütten, ausgleiten, abgleiten, weggleiten ne. pour out…