Aggregat · alle Wörterbücher

fechten

mnd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 77
Verweise raus: 53

Eintrag · Westfälisches Wb.

fechten V.

Bd. 2, Sp. 593

fechten V. [verbr.] 1.1. kämpfen. He wull von all dat Fechten un Blutvergāid’n niks wïed’n (Kr. BeckumBek Vh). — Ra.: He fechtet met Luenen er ist sehr launisch (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt || mehrf. Mark). — 1.2. streiten, zanken [bes. WMünsterl Kr. BeckumBek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Sos, sonst verstr.]. — Spez.: prozessieren (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Dat ole Wīf es gümmer mit dän Keerls an’n Fechten (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Se fechtet sik üm diän Huäf sie prozessieren um den Hof (Kr. IserlohnIsl Is). — Ra.: Se fechet sick üm Kaisers Bōat sie streiten sich um Nichtigkeiten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Sprichw.: Wenn twē Rüens sick üm enen Knuocken fechtet, dann kümp de diardde un halt ’n sick wegg (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 2. schelten, schimpfen [verbr. Rek, verstr. Unn]. Met em mosse fechen, nich met öer (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@UlfkotteAd). — 3. betteln; als Handwerksbursche [verstr. südl.] oder Landstreicher (Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm) umherziehen. Hei iß ant Fächten (Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm). ⟨Infinitiv: fechten [verbr.], fechen [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Mark]. — Präs.: 3. Sg.: fechtet [OWestf Kr. SoestSos KSauerl], fechet [Mark], fecht [Münsterl]. — Prät.: 3. Sg.: focht (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp), foch (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw); fech (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo), fechede aber (ver-)foch (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Pl.: fochen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw), föchen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Part.: -foch(t)en [verstr.]; fechet aber (ver-)fochen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl)⟩

Pfeifer_etym nhd.

fechten

fechten Vb. ‘mit einer Hieb- oder Stoßwaffe kämpfen’. Für das nur im Westgerm. bezeugte Verb ahd. fehtan (8. Jh.), mhd. vehten, asächs. fehtan, mnd. fechten, mnl. nl. vechten, aeng…

KöblerMnd mnd.

fechten st. V.

fechten , st. V. Vw.: s. vechten (1)

KöblerMnd mnd.

fechten N.

fechten , N. Vw.: s. vechten (2)

Adelung nhd.

Fêchten

Fêchten , verb. irreg. neutr. mit dem Hülfsworte haben; ich fechte, du fichst, er ficht; Imperf. ich focht, Conj. föchte; Particip. gefochten. 1) Sich des Degens oder Schwertes, un…

+ 17 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Fechten v., intrs, trs

Fechten , v. I) intrs . unregelm. ich fechte, du fichtst (fichst), er ficht, wir fechten  gebund. F. ich fechte, du fechtest, er fechte  ; unlängst verg. Z. ich focht ; geb. F. i…

DWB nhd.

fechten

fechten , sp. 1226 fächten, probare, visieren, eichen, von dem vorangehenden ganz verschieden, praet. fechte, part. gefechtet. Stalder 1, 361 . s. eine stelle aus Hebel oben sp. 80…

DWB nhd.

fechten

fechten , pugnare, ahd. fëhtan faht fuhtun, mhd. vëhten vaht vâhten und vuhten, ags. feohtan feaht fuhton, engl. fight, fries. fiuchta, nnl. vechten vocht vochten, wie auch nhd. fe…

DWB2 nhd.

FECHTEN vb.

FECHTEN vb. (1) ahd. fehtan , mhd. vehten . as. fehtan , mnd. vechten ; mnl. nnl. vechten; afrs. fiuchta , ae. feohtan, me. fighten, ne. fight sind mit lat. pectere ‘kämmen, schere…

DWB2 nhd.

FECHTEN‐

FECHTEN‐. ca. 60 nominale bildungen, überwiegend zu fechten vb. 1. das paradigma, dessen erste bildungen aus mhd. zeit stammen, entfaltet seit dem frnhd. eine kontinuierliche produ…

GWB GWB

fechten

fechten 1 (für, gegen etw oder jdn) kämpfen, streiten a mit Hieb- od Stichwaffen einen Zweikampf bestreiten; auch (PartPräs) subst Wilhelm und Laertes griffen zu den Rapieren .. be…

Meyers Lex.

Fechten

Fechten s. Bettelwesen , S. 775.

Meyers Lex.

Fechten

Fechten , militärischer Dienstzweig für Offiziere und Mannschaften; Infanterie und Fußartillerie übt mit dem Fechtgewehr (s. Bajonett ), Kavallerie mit Lanze und Säbel, bez. Pallas…

Wander sprichw.

Fechten

Fechten 1. Besser gar nicht gefochten, als erstochen. – Gruter, III, 10. 2. Da ist gut fechten, wo kein Feind ist. Holl. : Het is goed vechten, daar geen vijand is. ( Harrebomée, I…

ElsWB Dial.

fëchten

fëchte n [fatə Heidw. Banzenh. Ensish. Gebw. Su. Dü. ; fáχtə Feller. Ingersh. Bebelnh. NHof . K. Z. U.; fǽχtə Str. W. ] ; Part. gfochte n Heidw. Banzenh. Su. Dü. Bebelnh. ; gfocht…

LothWB Dial.

fechten intr. v.

fechten [fèχtən, Ptc. gefèχt D. Si. ; fèχde Ri. ] intr. v. 1. wie hd. fechten, mit dem Säbel u. dgl. — 2. betteln: e geht f. s. a. fochten, fochteln. — 3. heftige Bewegungen, Geste…

MeckWB Dial.

fechten refl.

fechten fechten; schwach flektiert, nur für 2 hat sich ein starkes Partizip erhalten. 1. ursprünglich mit dem Degen oder Schwert kämpfen, dann auch für Kampf jeglicher Art: lanista…

PfWB Dial.

fechten st.

fechten st. : 1. a. 'heftige Bewegungen machen, fuchteln', fechde (feχdə, seltener fęχdə) [verbr.], (fęšdə) [ KU-Rutsw/G LU-Oggh ]; mit de Äärm f. [RO-Sippf, verbr.]; vgl. fechteln…

RhWB Dial.

fechten

fechten -ę-, –E- meist nur in der Form des Infin. u. der 3. Pers. Pl. gebräuchl.; Part. selten jəfęχ(t) : 1. die urspr. Bed. tritt noch in folg. Anwendungen hervor. a. zwei, die St…

RhWBN Dial.

fechten

fechten st.: zur Lautung: an der Saar hier u. da, Birkf-Eisen fǫxtə.

SHW Dial.

fechten

fechten Band 2, Spalte 389-390

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

fechten

fech|ten (ficht, focht, gefochten) vb.intr. sabelné (-nëia), combate cun la sabla .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
fechtenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

fechten , st. V. Vw.: s. vechten (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fêchten
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Fêchten , verb. irreg. neutr. mit dem Hülfsworte haben; ich fechte, du fichst, er ficht; Imperf. ich focht, Conj. föchte…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fechten
Goethe-Wörterbuch

fechten 1 (für, gegen etw oder jdn) kämpfen, streiten a mit Hieb- od Stichwaffen einen Zweikampf bestreiten; auch (PartP…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Fechten
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Fechten s. Bettelwesen , S. 775.
modern

Dialekt
fëchten
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

fëchte n [fatə Heidw. Banzenh. Ensish. Gebw. Su. Dü. ; fáχtə Feller. Ingersh. Bebelnh. NHof . K. Z. U.; fǽχtə Str. W. ]…
—

Sprichwörter
Fechten
Wander (Sprichwörter)

Fechten 1. Besser gar nicht gefochten, als erstochen. – Gruter, III, 10. 2. Da ist gut fechten, wo kein Feind ist. Holl.…
—

Spezial
fechten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

fech|ten (ficht, focht, gefochten) vb.intr. sabelné (-nëia), combate cun la sabla .

Verweisungsnetz

147 Knoten, 230 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 8 Kompositum 117 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

fechten KöblerMnd
fechten KöblerMnd
poneis KöblerMnd
vechten KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Fechten Meyers
Fechten Meyers
Fechtgewehr Meyers
Fechtkunst Meyers
Bettelwesen Meyers
Bajonett Meyers

Sprichwörter · —

Fechten Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

fechten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fechten

18 Bildungen · 1 Erstglied · 13 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von fechten 2 Komponenten

fech+ten

fechten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.